古代漢語詞匯的構(gòu)成與特點(diǎn).ppt

優(yōu)秀精品課件文檔資料,詞 匯 古代漢語 詞匯的構(gòu)成與特點(diǎn)（一）,一 漢語詞匯的發(fā)展,從詞的數(shù)量上看，由少變多。在不斷增加反映現(xiàn)實(shí)生活新事物的新詞的同時(shí)，也不斷地有一些詞隨著它所反映的事物的消亡而消亡，但是添加的新詞的數(shù)量地要多得多。 從詞的語音形式上看，由單音詞不斷地向雙音詞發(fā)展。 從詞義上看，相當(dāng)數(shù)量的詞所反映的客觀對象經(jīng)常處在變化當(dāng)中，主要表現(xiàn)在詞義的擴(kuò)大、詞義的縮小、詞義的轉(zhuǎn)移以及新舊詞義的交錯并存等幾個方面。,對于過去沒有或很少接觸文言文的人來說，那些在詞匯發(fā)展中國家過程中消失了的詞 如“驪”（馬深黑色）、“騮”（赤馬黑毛尾）、“豆”（古代一種盛食物物的器皿，形似高腳盤）、“鬲”（鼎一類的烹飪器，三足中空），需要從頭學(xué)起。 但是更重要的卻是那些在詞匯發(fā)展過程中既錯位又交迭的現(xiàn)象，初學(xué)者往往根據(jù)后來的情況去理解，因而產(chǎn)生誤差。,由于詞的語音形式的變化，產(chǎn)生前后不一致的現(xiàn)象,（）貧窮則父母不子，富貴則親戚畏懼。（戰(zhàn)國策秦策一） （）雖然，何以報(bào)我？（左傳僖公二十三年）,詞義的變化是詞匯發(fā)展變化中最重要最復(fù)雜的變化，前后不一致的現(xiàn)象特別多,鄭人擊簡子中肩，斃于車中。（左傳哀公二年） “斃”本來是因病或受傷倒下去的意思，如“斃于車中”。后來又發(fā)展出“死”的意思。如果根據(jù)后來的意思把上述例中的“斃”也理解為“死”，那就錯了。因?yàn)楹喿硬]有死，戰(zhàn)斗結(jié)束后，他還向別人夸耀自己的功勞說：“吾伏韜嘔血，鼓音不衰，今日我上也。”,二 古漢語詞匯的特點(diǎn),（一）古漢語詞匯以單音詞為主體 同現(xiàn)代漢語詞匯以復(fù)音詞為主體這種現(xiàn)象相反，古漢語詞匯中單音詞占多數(shù)，復(fù)音詞比較少。無論是秦漢時(shí)代的作品，還是后代仿古的文言作品，都體現(xiàn)出這個特點(diǎn)。,“軻即取圖，奉之，發(fā)圖，圖窮而匕首現(xiàn)。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕（zhen51）抗之，未至身，秦王驚，自經(jīng)而起絕袖，拔劍，劍長，操其室，時(shí)恐急，劍堅(jiān)，故不可立拔。” 這一段選自戰(zhàn)國策，共五十九個詞，其中單音詞就有五十八個，復(fù)音詞只有一個“匕首”。,“一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼。綴行甚遠(yuǎn)。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之并驅(qū)如故。屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫(shan55)蔽成丘。屠升奔倚其下，馳擔(dān)持刀。狼不敢前，耽耽相向。” 這一段選自清代蒲松齡聊齋志異，共九十七個詞，其中單音詞有九十五個，復(fù)音詞只有“麥場”、“耽耽”兩個。,古漢語里兩個單音詞連在一起，恰好跟現(xiàn)代漢語里的雙音詞的形式一致，用“單音詞為主”的意識把它們分開。,（1）天地盈虛，與時(shí)消息。 （周易豐。消，消減。息，增長） （2）顛倒衣裳。 （詩齊風(fēng)東方未明。衣，上衣。裳，下衣） （3）今齊地方千里，百二十城。 （戰(zhàn)國策趙策。地，地方。方千里?？v橫各千里。） （4）屈原行至江濱，被發(fā)行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。 （楚辭漁父，顏，兩眉之間。色，色澤。形，形體。容，容貌。）,（5）璧有瑕，請指示王。 （史記廉藺列傳。指，指點(diǎn)。示，給人看。） （6）因其富厚，交通王侯。 （晁錯論貴粟疏。交，交結(jié)。通，交往。） （7）先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以天下之事。 （諸葛亮出師表。卑，地位低下，鄙，見識淺陋。） （8）昨日入城市，歸來淚滿巾。 （張俞蠶婦詩。城，城市。市，做買賣。）,（9）公較特征拜郎中。 （后漢書張衡傳。特，特地。征，征召。） （10）沛公居山東時(shí)，貪于財(cái)貨。 （史記項(xiàng)羽本紀(jì)。山東，崤山的東面，泛指秦以外的六國或關(guān)中以東的地方。） （11）因?yàn)殚L句，歌以贈之。 （白居易琵琶行序。因，因而。為，作。） （12）以致天下怨謗也。 （王安石答司馬諫議書。以，因而。致，招來。）,（二）一詞多義現(xiàn)象非常突出,古漢語詞匯里一詞多義現(xiàn)象非常突出。一是一詞多義現(xiàn)象非常普遍，二是各個多義詞包含的義項(xiàng)也都比較多。 現(xiàn)代漢語復(fù)音詞雖然也有多義的，但這樣的復(fù)音詞不多，而且這類復(fù)音詞所包含的義項(xiàng)也比古漢語多義詞所包含的義項(xiàng)少得多。,我們在閱讀古書時(shí)，要注意古漢語詞匯具有多義性的特點(diǎn)，在分析詞義時(shí)要仔細(xì)推敲，勤查工具書，防止簡單粗疏，牽強(qiáng)附會。例如： （）吾十有五而志于學(xué)，三十而立。（論語為政） （）老翁逾墻走，老婦出門看。（杜甫石壕吏） 句中“立”和“看”都是古漢語中十分常見的詞，也都是多義詞。關(guān)于“立”字的解釋，居然出現(xiàn)了“古人稟質(zhì)瘦弱，三十才能站立”的解釋。“看”稍一疏忽，極易誤作”看守”、“看一看”，其實(shí)應(yīng)該是“照料”的意思，字音讀作kn。,三、古代漢語詞匯的構(gòu)成,詞是讀音和意義的統(tǒng)一體 從音節(jié)數(shù)量來看，可分為單音詞、復(fù)音詞； 從語素?cái)?shù)量來看，可分為單純詞和合成詞。,（一）單音詞,由一個音節(jié)構(gòu)成的詞，叫做單音詞。由兩個或兩個以上的音節(jié)構(gòu)成的詞，叫復(fù)音詞。 在書面上，單音詞用一個字來記錄。單音詞為主，是古代漢語詞匯的顯著特點(diǎn)。如：,卻克傷于矢，流血及屨，未絕鼓音，曰：“余病矣！”張侯曰：“自始合，而矢貫余手及肘，余折以御，左輪朱殷。豈敢言??？吾子忍之?！本徳唬骸白允己?，茍有險(xiǎn)，吾必下推車。子豈識之？然子病矣?！睆埡钤唬骸皫熤?，在吾旗鼓，進(jìn)退從之。此車一人殿之，可以集事。若之何其以病敗君之大事也？擐甲執(zhí)兵，固即死也；病未及死，吾子勉之！”（左傳成公二年）,這段文字共120字，115詞，除“卻克”、“張侯（兩次）”、“吾子（兩次）”外，皆為單音詞，單音詞有110個，其優(yōu)勢是十分明顯的。如果譯成現(xiàn)代漢語，字?jǐn)?shù)幾乎要增加一倍，這是因?yàn)楝F(xiàn)代漢語復(fù)音詞占優(yōu)勢。 根據(jù)專家統(tǒng)計(jì)，單音詞在詩經(jīng)中占90.3；左傳占89；爾雅中占80；史記中占80；論語學(xué)而共20個詞，只有一個復(fù)音詞。這說明在先秦兩漢時(shí)期，單音詞在詞匯中占絕對優(yōu)勢。 古漢語的單音詞有兩大特點(diǎn)： 1.單音詞的多義性； 2.單音詞向復(fù)音詞發(fā)展。,2、單音詞的多義性,只有一個意義的詞叫單義詞，即以詞一義； 有兩個或兩個以上意義的詞叫多義詞，即一詞多義。,因?yàn)閱我粼~本身不帶有起限制作用的其他語義成分，外延相對寬泛，易于承載較多的義項(xiàng)，容易出現(xiàn)多義現(xiàn)象。 歐陽修在談到“打”的音義時(shí)說：“其義本謂考擊，故人相毆，以物相擊，皆謂之打，而工造金銀器，亦謂之打，可矣，蓋有槌擊之義也。至于造舟車者曰打船、打車，網(wǎng)魚曰打魚，汲水曰打水，役夫餉飯?jiān)淮蝻?，兵士給衣糧曰打衣糧，從者執(zhí)傘曰打傘，以糊粘紙?jiān)淮蛘?，以丈尺量地曰打量，舉手試眼之昏明曰打試，至于名儒碩學(xué)，語皆如此，觸事皆謂之打。”（歸田錄卷二）,歐陽修指出了“打”的11個義項(xiàng)，用現(xiàn)代漢語表示依次為：毆打、撞擊、打制、制造、捕撈、汲取、領(lǐng)取、張舉、粘貼、丈量、擦拭。 到了現(xiàn)代漢語中，“打”的意義更加紛繁，1996年出版的修訂本現(xiàn)代漢語詞典共列出其動詞意義25個，介詞意義1個，真可謂“觸事皆謂之打”了。,又如“負(fù)”是個多義詞，古今都常用，僅史記廉頗藺相如列傳中就有如下意義： 廉頗聞之，肉袒負(fù)荊，因賓客至藺相如門謝罪。（用背部背） 均之二策，寧許以負(fù)秦曲。（承擔(dān)） 秦貪，負(fù)其強(qiáng)，以空言求璧。（依仗） 相如度秦王雖齋，決負(fù)約不償城。 （違背） 臣誠恐見欺于王而負(fù)趙。 （辜負(fù)）,3、單音詞向復(fù)音詞的發(fā)展,單音詞多義造成的語義模糊性，是單音詞本質(zhì)的弱點(diǎn)；單音詞又容易形成同音詞，這是它的伴生弱點(diǎn)。這兩點(diǎn)造成了實(shí)質(zhì)交際的不便。為了克服這些弱點(diǎn)，語言按自身的規(guī)律向表達(dá)日趨精密的方向發(fā)展復(fù)音詞越來越多了。 漢代以前，漢語復(fù)音化的速度較慢。 魏晉六朝之后，復(fù)音詞突然加快了前進(jìn)的步伐。 五代十國之后，復(fù)音詞得到了突飛猛進(jìn)的發(fā)展。漢語單音詞演進(jìn)為復(fù)音詞的方式主要有三種情況：,1、在原單音詞上加詞頭或詞尾。（這類詞我們稱之為附音詞）如： 爺阿爺 一第一 夏有夏 母阿母 欣欣然 燕燕子 石石頭 率率爾,2、以原單音詞為一個語素，再加一個相關(guān)語素構(gòu)成復(fù)音詞?；蚶脙蓚€單音的同義詞作語素，構(gòu)成復(fù)音詞。如： 艱艱難 恐恐懼 知知道 將將軍 洪洪水 減減少 道、路道路 朋、友朋友 3、原單音詞換成詞形全異的復(fù)音詞。如： 途道路 伐攻打 好漂亮 師-軍隊(duì) 息呼吸 御抵擋 池護(hù)城河 亡丟失、逃跑,4、不要把古代連用的兩個單音詞誤解為現(xiàn)代一個雙音詞,古代漢語兩個單音詞的組合，有些表面上很像現(xiàn)代漢語的雙音詞，但二者所指不同，不能以今釋古。如： 玉不琢，不成器；人不學(xué)，不知道。（禮記學(xué)記） 合散消息兮，安有常則？（賈誼鵩鳥賦） 光與左將軍桀結(jié)婚相親。（漢書霍光傳）,例“知”，懂得；“道”，道理。 例“消”，消減；“息”，增長。 例“結(jié)婚”，結(jié)為親家，指霍光之女嫁給上官桀之子。,（二）復(fù)音詞,時(shí)代越久遠(yuǎn)，漢語的復(fù)音詞越少，而且使用頻率也越低。但復(fù)音詞一直存在（起碼自有文字記錄以來），而且日漸發(fā)展。我們現(xiàn)在能看到的最早的漢語資料甲骨文里，就有一些復(fù)音詞，如人名、地名、六十甲子的名稱等。 復(fù)音詞可分為兩類：只含有一個語素的是單純復(fù)音詞，含有兩個以上語素的是合成復(fù)音詞。,1、單純復(fù)音詞,單純復(fù)音詞只包含一個語素，記錄單純復(fù)音詞的每個字都只起標(biāo)志音節(jié)的作用，各自不為義，不能拆開逐字解釋，幾個字作為一個整體才能表示該詞的意義。 單純復(fù)音詞又分為聯(lián)綿詞、音譯外來詞兩種。聯(lián)綿詞是漢語中固有的，音譯外來詞是通過譯音方式把其他民族語言的詞吸收到漢語中來的。,（）聯(lián)綿詞,聯(lián)綿詞又稱“聯(lián)綿字”、“連語”，由兩個音節(jié)構(gòu)成。兩個音節(jié)一般都有語音的聯(lián)系，或雙聲（聲母相同），或疊韻（韻相同，古人所說的韻只包括韻腹、韻尾，不包括韻頭，與今人所說的韻母不同），或雙聲兼疊韻，或重言（兩個音節(jié)完全相同，又稱“疊音詞”、“疊字”）；也有無語音聯(lián)系的，不多見。,雙聲聯(lián)綿詞： 參差 仿佛 伶俐 陸離 坎坷 猶豫 唐突 匍匐 躊躇 倜儻 疊韻聯(lián)綿詞： 逍遙 彷徨 依稀 從容 須臾 蹉跎 徘徊 龍鐘 窈窕 逶迤 雙聲兼疊韻聯(lián)綿詞：輾轉(zhuǎn) 繽紛 繾綣 優(yōu)游 燕婉 非雙聲疊韻聯(lián)綿詞： 芙蓉 瑪瑙 珊瑚 陵遲 鏗鏘 滂沱 狼狽 跋扈 狼藉 跳踉,重言聯(lián)綿詞： 摹擬聲音： 坎坎 所所 濺濺 潺潺 淙淙 轔轔 蕭蕭 嚶嚶 關(guān)關(guān) 喈喈 描繪狀貌： 夭夭 灼灼 蚩蚩 勞勞 冉冉 漠漠 歷歷 萋萋 悠悠 依依 當(dāng)我們從語音角度來看待聯(lián)綿詞時(shí)，這語音指的是古音。如“匍匐”，在廣韻中“匍”是並母模韻，“匐”是並母屋韻，可見是雙聲關(guān)系而非疊韻關(guān)系。 聯(lián)綿詞兩個字記一個語素，每個字都不單獨(dú)表義，不能拆開解釋。不明白這個道理，就會出現(xiàn)望文生義的錯誤。,（）外來詞,今天的漢族是融合了我國古代許多民族而成的一個種族。民族的融合帶來了語言的融合，在語言融合的過程中，漢語始終處于主體地位，但也有些非漢語的詞匯以音譯的方式被吸收到漢語中來。 漢代佛經(jīng)的傳入，使?jié)h語中增加了一些梵語譯詞。元、清兩代是少數(shù)民族統(tǒng)治中原（北魏、東魏、西魏、北周、遼、金的皇帝也皆非當(dāng)時(shí)的漢族人），蒙古語、滿語在漢語中留下了明顯的印記。 再加上我國與世界各國的交往，又有不少外國詞進(jìn)入漢語行列。完全音譯的外來詞不可分字解釋，都要看作是單純詞。,玻璃 來自梵語。古書又作?，P、波梨、頗犁、 玻黎。 浮屠 來自梵語。古書又作浮頭、佛圖、浮圖、 佛陀、母馱。 單于 來自匈奴語。 駱駝 來自匈奴語。古書又作橐托、橐它。 可汗 來自突厥語。古書又作可寒、合罕、汗。 箜篌 來自突厥語。古書又作空侯、坎侯。 葡萄 來自大宛語。古書又作蒲桃、蒲陶、蒲萄、 葡陶。 苜蓿 來自大宛語。古書又作目宿、牧蓿、木粟。 喇嘛 來自藏語。古書又作剌麻,2、合成復(fù)音詞,含有兩個或兩個以上語素的詞叫做合成詞。 構(gòu)成合成詞的語素可以都是詞根，全由詞根構(gòu)成的合成詞叫做復(fù)合式合成詞； 可以一個是詞根，一個是詞綴，由詞根加詞綴構(gòu)成的合成詞叫做附加式合成詞。,、復(fù)合式合成詞,就復(fù)合式合成詞各詞根之間的語法關(guān)系而言，古代漢語的復(fù)合式合成詞主要有 偏正式、聯(lián)合式、動賓式、主謂式四種。 偏正式 天下 宇內(nèi) 布衣 黎民 百姓 聯(lián)合式 干戈 國家 社稷 朋友 膏腴 動賓式 將軍 執(zhí)事 司命 知府 總角 主謂式 冬至 月食 霜降 口吃,、附加式合成詞,這一類合成詞由實(shí)詞素和虛詞素構(gòu)成，實(shí)詞素是詞義的核心部分，虛詞素一般只表示詞性和感情色彩。例如： 有莘 阿爺 喟然 晏如,四、古今漢語詞義的演變,古今詞義的演變，是指一個詞的意義從古到今的發(fā)展變化。這跟 “詞義的引申”不完全相同?！霸~義的引申”著重討論一個詞的各種各樣的意義是怎樣演變出來的?！肮沤裨~義的演變”則著重于討論一個詞由古到今詞義上有無變化或發(fā)生了什么樣的變化。,（一）古今詞義演變的一般情況,從詞義演變的結(jié)果上看，大致有三種情況。 一古今詞義基本相同 漢語詞匯在由古到今的發(fā)展過程中，有一些詞的意義基本上沒有發(fā)生什么變化。 例如：山、水、風(fēng)、雨、雪、人、牛、馬、羊、茶、酒等等。這類詞大都是漢語的基本詞匯，它們對于保持漢語的相對穩(wěn)定有重要作用。 需要指出的是，這種古今意義基本相同的詞是不多的，我們不要看到這些詞大都是基本詞匯，就反過來認(rèn)為基本詞匯意義上都沒有什么變化。事實(shí)上，基本詞匯中的許多詞，由古到今，意義上也都發(fā)生了一些變化。,二古今詞義完全不同,這類詞，在字形上古今是相同的，但意義上卻看不出任何聯(lián)系。它們或者原來就是兩個不同的詞；但也可能原來是同一個詞，由于意義幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，我們現(xiàn)在還沒有發(fā)現(xiàn)它們在詞義上的聯(lián)系。因此，暫時(shí)作為同一個詞處理。,“搶”這個詞在元明以前，都只有“碰”、“撞”的意思，戰(zhàn)國策魏策：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地爾?！鼻f子逍遙游：“我決起而飛，搶榆枋。”元明之交，才有了“搶奪”的意思。 “綢”這個詞古代是“纏繞”的意思，爾雅釋天：“素綿綢杠?！惫弊ⅲ骸耙园椎鼐d韜旗之桿?！惫系囊馑际钦f，所謂有“綢杠”，就是用白底子的綿把旗桿纏裹起來。今義則指“綢緞”。,三古今詞義同中有異,古今詞義演變的結(jié)果，絕大多數(shù)詞古今意義之間既有聯(lián)系又有發(fā)展；既有某些相同之點(diǎn)，又有某些不同之處。有些時(shí)候，用今義去理解，好象能夠講通，其實(shí)并不準(zhǔn)確，甚至把意思全弄反了。例如： （）穆公訪諸蹇叔。（左傳僖公三十二年） （）孟子去齊。（孟子公孫丑）,（二） 古今詞義差異的類型,詞義由古及今所產(chǎn)生的差異，在不同的詞里不盡相同，但歸納起來，大致只有詞義的范圍和感情色彩兩個方面的不同。 一詞義范圍的差異 1、今義所表示的客觀事物的范圍大于古義所表示的客觀事物的范圍，稱之為詞義擴(kuò)大。例如： “河”，上古專指“黃河”，詩經(jīng)魏風(fēng)伐檀：“坎坎伐檀兮，置之河之干兮?！薄昂又伞?，就是黃河河岸。左傳僖公三十三年：“及諸河，則在舟中矣。”“及諸河”，就是追趕他們追到黃河岸邊。今義變?yōu)橐话愫恿鞯耐ǚQ。,2、詞義縮小 今義所反映的客觀事物的范圍小于古義所反應(yīng)的客觀事物的范圍，叫詞義縮小。例如： “臭”，上古是一切氣味的總稱，左傳僖公四年：“一熏一蕕，十年尚有臭。”“熏”是香草，“蕕”是臭草?！坝谐簟本褪恰坝袣馕丁钡囊馑?。今義則專指臭味。,3、詞義轉(zhuǎn)移 古今詞義所反映的客觀對象不一樣，即詞義在發(fā)展過程中由表示甲事物轉(zhuǎn)向表示乙事物。 “兵”的本義是兵器，說文：“兵，械也?！弊髠鞒晒辏骸斑Ъ讏?zhí)兵，固即死也?！薄皥?zhí)兵”就是“手持兵器”的意思。今義則指“士兵”。 “聞”的古義是“聽見”，屬于用耳。說文：“聞，知聲也。”禮記大學(xué)：“心不在焉，視而不見，聽而不聞。