



全文預(yù)覽已結(jié)束
下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
世說新語兩則詠雪一、課文譯評原文:謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬?!毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L起?!惫笮?。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。重點字詞(1)寒雪:這里指在下著寒雪的季節(jié),即寒冬。(2)與:跟,和。(3)講論:討論講解。(4)文義:這里泛指詩歌文章等的創(chuàng)作與欣賞的理論。(5)俄而:不久,一會兒。(6)驟:急。(7)欣然:愉快的樣子。(8)紛紛:指白雪紛飛的樣子。(9)何所似:何,疑問代詞,什么;似,像?!昂嗡啤奔础八坪巍?,賓語前置。(10)差:差不多。(11)擬:相比。(12)未:不。(13)若:像。(14)因:乘,通過。(15)起:飄起。(16)樂:高興。(17)即:就是。(18)大兄:大哥。譯文:在一個寒冷的雪天,太傅謝安舉行家庭聚會,跟他的子侄輩們談?wù)撛娢?。不久,大雪下得急了,謝安十分高興地問:“白雪紛飛像什么?”他哥哥的兒子胡兒說:“空中撒鹽差不多可以相比?!彼硪粋€)哥哥的女兒說:“不如(像)柳絮乘著大風飄起。”謝安大笑,非常高興。(道韞)就是謝安大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。評析:本文客觀敘述了謝家子弟詠雪一事的始末,雖未加任何評論,但作者由衷地欣賞謝道韞以“柳絮因風起”喻雪,表明了他贊賞道韞的聰敏與才氣。陳太丘與友期原文:陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘舍去,去后乃至。元方時年七歲,門外戲??蛦栐剑骸白鹁诓??”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!與人期行,相委而去?!痹皆唬骸熬c家君期日中。日中不至,則是無信;對子罵父,則是無禮?!庇讶藨M,下車引之,元方入門不顧。(1)與:和,跟。(2)期:約定。(3)日中:正午時分。(4)中:即前句的日中時分。(5)至:到。(6)舍:放棄。(7)去:離去。(8)乃:才。(9)時年:那年。(10)戲:嬉戲。(11)尊君:對別人父親的一種尊稱。(12)不:通“否”。在問句尾表示詢問。(13)待:等待。(14)非:不是。(15)哉:語氣助詞,表感嘆。(16)相:表示一方發(fā)出動作、行為,涉及另一方,可不譯。(17)委:丟下,舍棄。(18)信:信用。(19)禮:禮貌。(20)引:拉。(21)之:代元方。(22)顧:回頭看。譯文:陳太丘跟一位朋友約好同行,約好正午(見面),正午過了那個朋友沒來,陳太丘放棄等候就離開了。太丘走后,那人才來。太丘的長子陳元方那年七歲,正在門外嬉戲。那人問元方:“你父親在家嗎?”元方答道:“(我父親)等了你好久(你)都不來,他已經(jīng)離開了?!蹦侨吮惆l(fā)怒罵道:“(你父親)不是人??!和別人約好一起走,卻把人丟下,自己走了。”元方說:“您跟我爸爸約好正午,你正午不到,就是不講信用;對著人家的兒子罵他的父親,就是沒有禮貌?!蹦侨烁械綉M傀,便下車想拉元方(和元方握手),元方頭都不回地走進自家大門。評析:本文記元方和來客的對話。主要內(nèi)容寫客人得知太丘已經(jīng)離去,不反省自己的過失,反而怒責太丘,語言粗野,不堪入耳;元方則針鋒相對,指出對方“無信”、“無禮”。表現(xiàn)了元方的聰敏,懂得為人的道理。從而說明了“信”與“禮”的重要性。二、需掌握的字謝太傅(f)柳絮(x)雪驟(zhu)無奕(y)女尊君在不(fu)三、多義詞1而(1)俄而雪驟:與“俄”構(gòu)成副詞性詞組“俄而”,表時間短促,可譯為“不久”等。(2)相委而去:連詞,表順承,可譯為“就”、“然后”等。2因(1)未若柳絮因風起:介詞,可譯為“趁”、“乘”等。(2)虎因喜,計之曰“技止此耳!”:連詞,可譯為“因而”、“于是”等。(黔之驢)3與(1)與兒女講論文義:和,同。(詠雪)(2)諸侯之所亡,與戰(zhàn)敗而亡者,其實亦百倍:與相比較。(六國論)4乃(1)去后乃至:才。(2)問今是何世,乃不知有漢,無論魏晉:竟然。(桃花源記)(3)吾聞二世少子也,不當立,當立者乃公子扶蘇:就是。(陳涉世家)四、重點實詞、虛詞(一)重點實詞1內(nèi)集:內(nèi),這里指家庭內(nèi)部。集,指聚會。2驟:急。3紛紛:形容雪花紛飛的樣子。4差:差不多。5擬:相比。6期:約定。7去:離開。8委:丟下,舍棄。9引:拉。10顧:回頭看。(二)重點虛詞1與與兒女講論文義:作介詞用,可譯為“跟”“同”“和”等。2而俄而雪驟:與“俄”構(gòu)成副詞性詞組“俄而”,表時間短促,可譯為“不久”等。3因未若柳絮因風起:介詞,可譯為“趁”“乘”等。4乃去后乃至:副詞,表示時間相接或在前面的條件下產(chǎn)生的結(jié)果,可譯為“才”。五、通假字尊君在不:“不”通“否”,在問句尾表示詢問。六、古今異義1與兒女講論文義:對子侄這一代晚輩的統(tǒng)稱。(今義指兒子和女兒。)2陳太丘與友期行:約定,動詞。(今義為日期,名詞。)3太丘舍去:離去。(今義為前往。)4下車引之:拉。(今義為引用。)5元方入門不顧:回頭。(今義為照顧或顧客。)七、特殊句式1賓語前置句白雪紛紛何所似?(疑問代詞“何”作“似”的賓語,原順序應(yīng)為“白雪紛紛所似何?”)2狀語后置句撒鹽空中差可擬。(即“(于)空中撒鹽差可擬”,將狀語置于謂語之后,處于補語的位置。)3判斷句即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻子也。(古漢語語法中“,也”是常見的判斷句式,還有如“者,也”、“,者也”“者,”等形式。)4省略句待君久不至,已去。(省略主語,應(yīng)為“(家父)待君久不至,已去。”)即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。(省略主語,應(yīng)為(謝道韞)即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。)5感嘆句非人哉?。ㄔ眨砀袊@的語氣助詞。本句表示強烈憤怒的感情。)八、文學常識劉義慶(403444),南朝宋文學家,彭城(今江蘇徐州市)人,宋宗室。愛好文學,招納文士,原有集,已佚。世說新語原為3卷,今本作3卷,分德行、言語、政事、文學、方正、雅量、識鑒、賞譽等36門,主要記載晉代士大夫的言談、行事,較多地反映了當時士族的思想、生活和清談放誕的風氣。魯迅曾指出:“這種清談本從漢之清議而來,漢末政治黑暗,一般名士議論政事,起初在社會上很有勢力,后來遭執(zhí)政者之嫉視,漸漸被害,如孔融、禰衡等都被曹操設(shè)法害死,所以到了晉代底名士,當時在社會上仍舊很有勢力,若不能玄談的,好似不夠名士底資格;而世說這部書,差不多就可看做一部名士底教科書?!本?、背景知識世說新語是六朝志人小說的代表,古代小說和現(xiàn)代小說是完全不同的兩個概念,關(guān)于古代小說的說明,最早見于班固漢書藝文志:“小說家者流,蓋出于稗官,街談巷語,道聽途說者之所造也?!笨鬃釉唬骸半m小道,必有可觀者焉,致遠恐泥,是以君子弗為也?!惫糯≌f所記大多是傳聞、軼事,以短篇為主,在寫法上一般都是直敘其事,不作任何夸飾。世說新語在眾多志人小說中以語言簡練、辭意雋永著稱,對后代筆記體作品的影響頗大,全書共3卷,按內(nèi)容分為36門。十、文章結(jié)構(gòu)詠雪第一層(開頭到“講論文義?!保狐c明人物和事件發(fā)生的環(huán)境。人物謝太傅、侄兒謝朗、侄女謝
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 醫(yī)療輔助教育數(shù)據(jù)的解讀與利用
- 兒童心理健康與共情能力的關(guān)系研究
- 學習動機從理論到實踐的教育心理學解讀
- 學生學習成效與心理支持的關(guān)聯(lián)性
- 抖音商戶剪輯師成片質(zhì)量評估制度
- 全球創(chuàng)新藥研發(fā)管線動態(tài)與2025年生物制藥行業(yè)研發(fā)創(chuàng)新成果轉(zhuǎn)化路徑優(yōu)化路徑優(yōu)化分析報告
- 八大城市幼教市場洞察:2025年幼兒早期教育產(chǎn)品與服務(wù)創(chuàng)新報告
- 公交優(yōu)先戰(zhàn)略在城市交通擁堵治理中的2025年實施挑戰(zhàn)報告
- Calanolide-A-生命科學試劑-MCE
- 廣西醫(yī)科大學《日語論文寫作》2023-2024學年第一學期期末試卷
- 財務(wù)審計財務(wù)審計進度控制方案
- 井下作業(yè)工:初級井下作業(yè)工考試答案
- 架線弧垂計算表(應(yīng)力弧垂插值計算)
- 保安培訓(xùn)課程表(完整版)咨詢培訓(xùn)
- 《飛機電子顯示器顯示符號》
- 贏利:未來10年的經(jīng)營能力
- 光伏支架風荷載分析
- 頭等大事:脫發(fā)青年自救指南
- 馬拉色菌相關(guān)疾病診療指南(2022年版)
- 哈雷之約:基于指數(shù)成分股調(diào)整的選股策略
- 湖北省隨州市各縣區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)行政村村莊村名居民村民委員會明細及行政區(qū)劃代碼
評論
0/150
提交評論