桌子圖紙.pdf

TR L 2 HRVATSKI VA NO U nekim zemljama elektri ne instalaci je smije vr iti samo ovla teni elektri ar Za savjet kontaktirajte svog lokalnog ovla tenog elektri ara Razli iti materijali zahtijevaju uporabu razli itih vrsta okova Uvijek odaberite vijke i tiple koji to no odgovaraju odre enom materijalu SRPSKI BITNO U pojedinim zemljama elektro instalacije mogu postaviti samo osobe s ovla enjem Obratite se lokalnoj elektro distribuciji za savet Razli iti materijali zahtevaju razli ite spojnice Uvek odaberite rafove i uti nice koji odgovaraju vrsti materijala AA 404341 3 3 SLOVEN INA POMEMBNO V nekaterih dr avah sme elektri no nape ljavo napeljevati le usposobljen elektri ar Za nasvet se obrnite na najbli ji poobla eni servis Razli ni materiali zahtevajo razli ne vrste okovja Vedno izberite tak ne vijake in zidne vlo ke ki ustrezajo materialu na katerega name ate T RK E NEML Baz lkelerde elektrik kurulum i lemi sadece yetkili bir elektrik tesisat s tara f ndan yap lmaktad r Daha fazla bilgi i in yerel elektrik idaresi ile temasa ge iniz Farkl materyaller farkl ba lant par alar gerektirir Daima kulland n z materyale uygun vida ve somunlar tercih ediniz 中文 重要事項(xiàng) 在一些國(guó)家 電氣安裝工作只能由有 資質(zhì)證明的電工進(jìn)行 請(qǐng)聯(lián)系您當(dāng)?shù)氐碾?力部門(mén) 征詢建議 不同的材料需要使 用不同類(lèi)型的安裝件 請(qǐng)根據(jù)材料選擇適 合的螺絲和螺栓 繁中 重要訊息 有些國(guó)家的電力安裝工作只能由有執(zhí)照的專(zhuān) 業(yè)電工執(zhí)行 若有相關(guān)問(wèn)題 請(qǐng)聯(lián)絡(luò)專(zhuān)業(yè)人 員 不同材質(zhì)需使用不同配件 請(qǐng)選用適合 材質(zhì)的螺絲和插頭 日本語(yǔ) 重要 電気工事 作業(yè) 行 資格 必要 國(guó) 近 電気工事店 相 談 取 付 面 材質(zhì) 使用 固定具 種類(lèi) 異 必 取 付 面 材質(zhì) 合 固定具 使 用 4 BAHASA MALAYSIA PENTING Di beberapa negara kerja pemasangan elektrik hanya dilakukan oleh juruelektrik yang berlesen Hubungi pihak berkuasa tentang elektrik untuk mendapatkan nasi hat Bahan berbeza memerlukan peleng kap yang berbeza Sentiasa pilih skru dan plag yang paling sesuai dengan bahan AA 404341 3 5 0 3 HRVATSKI Minimalna sigurnosna udaljenost do ra svjetnog tijela 0 3 m Lampa mo e izazva ti po ar ako se ne pridr avate minimalne udaljenosti 0 3 0 3 SRPSKI Najmanja bezbedna razdaljina od rasvete je 0 3m Ako je razdaljina manja lampa mo e izazvati po ar SLOVEN INA Najmanj a varnostna razdalja od pri ga nega svetila je 30 cm Svetilka lahko zaneti po ar e se te razdalje ne upo teva T RK E Ayd nlat lm nesneye g venli minimum uzakl k 0 3 metre Bu mesafe korunmazsa lamba yang na neden olabilir 中文 距離被照射物體的最小安全距離 0 3 米 如果不留出這個(gè)最小安全距離 燈具會(huì)引發(fā)火災(zāi) 繁中 燈具與其它物品應(yīng)保持30公分以上的距離 以免走火 6 0 3 日本語(yǔ) 照明 30cm 以內(nèi) 物 置 近 火災(zāi) 起 危険 BAHASA MALAYSIA Jarak minimum yang selamat dari objek bercahaya 0 3 meter Lampu boleh menyebabkan kebakaran jika jarak mini mum tidak dipatuhi AA 404341 3 7 8AA 404341 3 9 10 HRVATSKI Nula HRVATSKI Uzemljenje HRVATSKI Faza AA 404341 3 1 1 SRPSKI Neutralno SLOVEN INA Ni la T RK E Renksiz 中文 不帶電 繁中 中性 日本語(yǔ) BAHASA MALAYSIA Neutral N SRPSKI Zemlja tlo uzemljenje SLOVEN INA Ozemljitev T RK E Toprak hatt 中文 接地 地線 繁中 地板 日本語(yǔ) BAHASA MALAYSIA Bumi Tanah SRPSKI Faza SLOVEN INA Pod napetostjo T RK E Elektrikli 中文 帶電 繁中 明亮 日本語(yǔ) BAHASA MALAYSIA Wayar yang mempunyai aliran kuasa elektrik L 12 HRVATSKI Kuka se koristi za vje anje lampe tijekom instaliranja SRPSKI Kukicu koristite tokom sklapanja lustera SLOVEN INA Med sestavljanjem lahko svetilko obesite na kljuko T RK E Kanca kurulum s ras nda lambay asmak i in kullan l r 中文 鉤用于在安裝過(guò)程中懸掛燈具 繁中 安裝時(shí)請(qǐng)使用本產(chǎn)品所附之掛鈎將燈懸掛 日本語(yǔ) 設(shè)置中 下 BAHASA MALAYSIA Cangkuk digunakan untuk menggantung kan lampu semasa proses memasangnya AA 404341 3 13 14AA 404341 3 15 16 HRVATSKI Nula HRVATSKI Uzemljenje HRVATSKI Faza AA 404341 3 17 SRPSKI Neutralno SLOVEN INA Ni la T RK E Renksiz 中文 不帶電 繁中 中性 日本語(yǔ) BAHASA MALAYSIA Neutral N SRPSKI Zemlja tlo uzemljenje SLOVEN INA Ozemljitev T RK E Toprak hatt 中文 接地 地線 繁中 地板 日本語(yǔ) BAHASA MALAYSIA Bumi Tanah SRPSKI Faza SLOVEN INA Pod napetostjo T RK E Elektrikli 中文 帶電 繁中 明亮 日本語(yǔ) BAHASA MALAYSIA Wayar yang mempunyai aliran kuasa elektrik L 18AA 404341 3 19 HRVATSKI ZAMJENA ARULJA Nova lampa mora biti ozna ena s gornjim simbolom Halogene arulje se jako u are Lampa se treba ohladiti prije promjene arulja SRPSKI PRILIKOM MENJANJA SIJALICA proverite da li na novim sijalicama postoji oznaka Halogene sijalice postaju vrele Dopustite da se lampa ohladi pre menjanja sijalica SLOVEN INA KO MENJATE ARNICO Prepri ajte se da ima nova arnica narisan zgornji simbol Halogenske arnice se zelo segrejejo Pred zamenjavo pustite da se arnica ohladi Inter IKEA Systems B V 200920 T RK E AMPUL DE T R RKEN Lamban n yukar da g sterilen sembole sahip oldu undan emin olunuz Halojen ampuller abuk s n r Ampul de i tirmeden nce lamban n so umas n bekleyiniz 中文 在更換燈泡時(shí) 確保新的燈泡標(biāo) 有上述標(biāo)記 鹵素?zé)襞輹?huì)很熱 在更 換燈泡之前 讓燈泡冷卻 繁中 更換燈泡時(shí) 確認(rèn)新燈泡上是否有記號(hào) 鹵素?zé)襞輹?huì)變得很熱 更換燈泡前 先讓 燈