太原明博語(yǔ)言培訓(xùn)學(xué)校帶你一起學(xué)諺語(yǔ).doc

日語(yǔ)諺語(yǔ)1、（船到橋頭自然直）A？今后怎么辦？B隨它去吧，船到橋頭自然直 2、望（正如我所愿，求之不得）A 俺戦？打算跟我打嗎？B 、望！哈哈，求之不得！ 3、我上輩子欠你的前世（）借 .良為什么對(duì)我這么好？ B.前世借 我上輩子欠你的！ 4、天涯何處無(wú)芳草女 ！ 唉！ 振？、女 被甩了？嗯，天涯何處無(wú)芳草呀！ 5、人生不如意事十之八九人生 昨日財(cái)布落、今日車(chē)、人生！ 昨天錢(qián)包掉了，今天被車(chē)撞了，唉，人生不如意事十之八九?。?6、我請(qǐng)客 ！A ！我請(qǐng)客！ B ？雪降！咦，好稀奇喔！ 注：我請(qǐng)客也可說(shuō)：私 雪降：表少見(jiàn)的事 7、自腹切（）自掏腰包 先生自腹切、學(xué)生用本 老師自己掏腰包，給學(xué)生買(mǎi)書(shū) 8、心有靈犀一點(diǎn)通 ？何分？ 咦？你怎么知道的？ 心有靈犀一點(diǎn)通 注：telepathy 心靈感覺(jué) 9、以牙還牙，以眼還眼 目目、歯歯 10、你這個(gè)大嘴巴! ！ 昨日二人出、見(jiàn) 昨天我看到你們兩個(gè)人從旅館出來(lái)! 黙?。ǎ?！ 閉嘴，你這個(gè)大嘴巴! 11、豆腐角頭死找塊豆腐撞死算啦! 分、豆腐角頭死 這都不懂，你，找塊豆腐撞死算啦! 12、 你討打啊! 毆 今日、可愛(ài) 你今天，很可愛(ài)嘛! 毆！ 你討打呀! 13、一切都是天意! 天神様言通、！ 、天神様言！ 14、様見(jiàn) 活該!見(jiàn)！罰！ 活該! 報(bào)應(yīng)呀! 注： 様：(帶輕蔑語(yǔ)氣) 丑態(tài)，窘態(tài) 15、 來(lái)待！ 不見(jiàn)不散！明日時(shí)！來(lái)待！ 明天3點(diǎn)吧！不見(jiàn)不散喔！ 16、A 食以外？除了吃，你還會(huì)干啥？ B 、寢嗯，睡覺(jué)呀 17、A 俺良言？他那點(diǎn)比我好？ B 変俺良言？痘痕靨？你真是與眾不同喔他那點(diǎn)比我好？情人眼里出西施？ 痘痕（）：麻子靨）：酒窩 18、又不會(huì)死！死 A.何故？死変 19、觸減摸一下又不會(huì)少塊肉！ 良、觸減 沒(méi)關(guān)系，摸一下又不會(huì)少塊肉！ 減！ 會(huì)的！ 20、Web閲覧正在瀏覽網(wǎng)頁(yè) 注：的口語(yǔ)簡(jiǎn)法 表示正在. 21、女人真麻煩女面倒！ 分、化粧 再過(guò)30分鐘，要化一下妝 女！ 女人真麻煩！ 22、英雄所見(jiàn)略同偉人考方似 、人言 咦，他也這樣說(shuō)？ 偉人考方似英雄所見(jiàn)略同 注：動(dòng)詞連用形表某行為必然結(jié)果。意思是“應(yīng)當(dāng)，應(yīng)該” 23、（言）！胡說(shuō)！ 前電話(huà)、財(cái)布忘？ 不是因?yàn)槟愦螂娫?huà)把錢(qián)包忘了嗎？ ！ 胡說(shuō)！ 24、取消?。ㄈ∠┌颜f(shuō)的話(huà)收回去！ 懐（）入知 我才不知道你的口裝里放了多少錢(qián) B。何、取消！說(shuō)什么呢，把話(huà)給我收回去！ 注： 懐（）：腰包 25、半斤八兩五分五分（） 思？ 、五分五分A:思？ B: 26、分到時(shí)就知道了！ 大丈夫？ 這樣真的沒(méi)關(guān)系嗎？ 分 到時(shí)就知道了 27、眼中（）根本不把我放在眼里A、眼中、！ 所以你才要引人注意吧！注：（appeal): appeal to； make an appeal （to the referee）. 28、所會(huì)沒(méi)想到在這會(huì)碰到你!A、所會(huì)！何來(lái)：思 29、身考！你也為我想想好不好!気楽言、身考！別說(shuō)得那么輕松，你也為我想想好不好! 注： 気楽： (形動(dòng))輕松 身：站在我的立場(chǎng) 30、何言？你鬼叫個(gè)什么呀？ A、明日結(jié)婚式參加、拾、人聲！明天要去參加婚禮，接到花束怎么辦-，還會(huì)被那里的帥哥搭訕!B、何言！今授業(yè)中鬼叫什么呀？正在上課呢! 31、我不是本地人! 者，、一番近駅？ ，、者 32、我們剛說(shuō)到哪了？ 話(huà)？、話(huà)？日曜日集合時(shí)間 注：終助詞， 憶起過(guò)去，詢(xún)問(wèn)不確定的事或忘記對(duì)方說(shuō)過(guò)的事再次詢(xún)問(wèn)時(shí) 33、話(huà)別說(shuō)的太滿(mǎn)! 決付！絶対行！任！沒(méi)問(wèn)題! 包在我身上!B， 決付良！ 34、有生于無(wú) ！ 35、別害羞嘛！照！ ，、照、！ 36、決早！話(huà)別說(shuō)得太早！ ，絶対失敗！一定會(huì)失敗的！，決早！話(huà)別說(shuō)得太早！ 37、！小氣巴拉！ 割勘、課長(zhǎng)十円釣回収分開(kāi)付帳也行呀，但科長(zhǎng)連10元的找頭也拿去了 ！ 小氣巴拉！ 38、一分錢(qián)，一分貨！安悪 壊 安悪！ 39、詰！坐過(guò)去一點(diǎn)！ ，！座 40、俺何、我招誰(shuí)惹誰(shuí)啦A討厭,滾開(kāi), 邪魔、！B我招誰(shuí)惹誰(shuí)啦 俺何。 貨比三家不吃虧 比損A就在這里買(mǎi)了吧!B貨比三家不吃虧.再去別別家看看吧!比損、見(jiàn)! 41、良一回言好話(huà)不說(shuō)二遍！ A、見(jiàn)可愛(ài)、何？、一回言 42、水臭！ 。迷惑思怕給你們添麻煩水臭！別這么見(jiàn)外嘛！ 43、門(mén)兒都沒(méi)有！（見(jiàn)込?。?A.願(yuàn)！ B.！注： 見(jiàn)込：希望，可能性 44、！小氣！百円選！我請(qǐng)客，只能選100元以?xún)?nèi)的！ ！小氣！ 選： 45、不知者無(wú)罪！ 知罪 ，、B、罪看你做的好事，算了，不知者不罪！ 46、 你們長(zhǎng)得好像哦你們長(zhǎng)得好像哦！沒(méi)鬧了！ 47、噓方便善意的謊言 48、你再說(shuō)，我就揍你！黙！上彼女別男會(huì)！而且她在那以后又和別的男人交往！黙飛！再說(shuō)，我就揍你！ 注：飛：打，揍 49、關(guān)于朱德庸漫畫(huà)中的澀女郎的故事，男人婆去上街，結(jié)果走過(guò)幾個(gè)商店：第一家寫(xiě)著七折，男人婆不屑地：騙人；第二家八折，“騙人”；第三家九折，“騙人”，第四家不打折， “坑人”。翻譯為日語(yǔ)：三割、二割、一割、最後割“” 50、幼稚園児！ 分。幼稚園児！知道的啦。又不是三歲小孩子！ ：是意志助動(dòng)詞，表否定。：是接續(xù)助詞，表示原因！ 一級(jí)文型、意味又不是. 51、湊個(gè)熱鬧: （隣芝生） 52、外國(guó)的月亮比中國(guó)的圓; 隣家花自家美 :-) 53、兵不厭詐 兵法 54、癩蛤蟆想吃天鵝肉 貧乏花好 55、此處不留爺，自有留爺處 捨神助神 56、不管成不成，姑且試試 當(dāng)砕 57、留得青山在，不怕沒(méi)柴燒 命物種 58、鏡見(jiàn)？也不掂掂自己的重量 格好、鏡見(jiàn)。格好：耍酷59、婚奉子成婚 、結(jié)婚。？來(lái)月赤生？啊，結(jié)婚了。什么？說(shuō)是下個(gè)月要生孩子了？婚奉子成婚 60、味方同士殺自相殘殺 喧嘩又吵架了喔。味方同士殺敵喜自相殘殺只會(huì)讓敵人高興 61、金見(jiàn)気変 交通費(fèi)出。、行。要給車(chē)馬費(fèi)喔，去吧金見(jiàn)気変真是見(jiàn)錢(qián)眼開(kāi)呀 62、影噂說(shuō)曹操，曹操到 話(huà)反正是閑話(huà) 63、害蟲(chóng)社會(huì)敗類(lèi)A。今度盜這次聽(tīng)說(shuō)自行車(chē)被盜了害蟲(chóng)、社會(huì)敗類(lèi)，那個(gè)家伙 64、你也好不到哪兒去：目鼻笑。A：五単位落！A：聽(tīng)說(shuō)他五個(gè)學(xué)分不及格 B：目鼻笑。 B：你也好不到哪兒去 65、多一事不如少一事 余計(jì)。A : 態(tài)度。 怎么會(huì)是那種態(tài)度呢？ B : 余計(jì)。 他們這是多一事不如少一事吧。 66、自作自受： 自業(yè)自得（）A：今日徹夜（）。 今天要熬夜了。 B：自業(yè)自得。前良。 自作自受。你可以事先做好嘛。 67、你給我記住?。?！A：！、！ 你竟然好告訴大家！哼！你給我記住！ 68、喧嘩。A：、君、何。 唉，你這小子想干什么？ B：、。 這家伙，又來(lái)了。 A：、今日拳骨食。 怎么？今天還想吃拳頭嗎？ B：、。 你這混帳，過(guò)來(lái)！想打架？ A：、大口。 你小子盡說(shuō)大話(huà)，真想來(lái)嗎？ B：、。 我，我投降了。 69、被狐妖纏身,狐貍附體憑 = 狐()憑 70、豚真珠對(duì)牛彈琴 71、喉元過(guò)、暑忘好了傷疤忘了痛 72、一炊夢(mèng)（）黃梁一炊（）黃粱一夢(mèng)。 73、！ 真體貼！A：雨、？ 下雨啦，怎么辦？ B：、彼迎來(lái)。 沒(méi)關(guān)系，他會(huì)來(lái)接我。 A： ！ 真體貼！ 74、兄弟何番目你在家里排行第幾 A.甘、兄弟何番目？你真會(huì)撒嬌喔,家里排行第幾? 甘：（）自下一: 撒嬌 75、拿你沒(méi)轍 A.明日（）家賃（）払（）、金（）貸（）？願(yuàn)明天要交房租了,借我點(diǎn)錢(qián)吧? 拜托! 、。持。 唉,拿你沒(méi)轍,拿去 家賃（）:房租 76、有什么大不了的！百円落 怎么辦,掉了一百元錢(qián) ！百円、！ 有什么大不了的! 才一百元, 給你! 77、包在我身上 願(yuàn)？ 可以拜托你嗎? 包在我身上 78、大膽()！你好大的膽子!間違()課長(zhǎng)()言() 錯(cuò)的地方我已經(jīng)給科長(zhǎng)說(shuō)了. 大膽()！課長(zhǎng)()自信作() 你好大的膽子! 這可是科長(zhǎng)的得意之作呀! 注: 自信作：得意之作 79、文句()！我無(wú)話(huà)可說(shuō)了! 決() 聽(tīng)說(shuō)已經(jīng)決定了. 文句()！那樣的話(huà),我無(wú)話(huà)可說(shuō)了! 80、能()鷹()爪()隠()深藏不露料理()！能()鷹()爪()隠()、。 廚藝真是高啊! 這就是所謂的深藏不露啊! 81、怪我()功名() 間違()買(mǎi)()、値上()儲(chǔ)() 怪我功名注：値上：價(jià)格上漲儲(chǔ)：自五得利 82、腹()跌個(gè)狗吃屎慌()飛出()、()悪() 慌慌張張跑出門(mén)去跌了個(gè)狗吃屎,樣子真難看 注：慌：慌張飛出：飛快出門(mén)：（的音便）加強(qiáng)語(yǔ)氣：(自五) 向前倒 83、! 管它呢! 傘()、俺()。！ 這把傘,不是我的呀. 管它呢! 注: ：算了,管它呢! 84、絶対無(wú)理()！想到別想！ A. 明日先生休()、()延()啊，明天要是老師請(qǐng)假，考試就可以延期了 B. 絶対無(wú)理()、！想都別想，不可能有這種事的！ 85、！胡扯！ A.()捨()請(qǐng)不要在這里扔垃圾 B.！胡扯！ 86、一見(jiàn)鐘情 一目惚（） 87、（最低） 差勁例：？取、！？咦？怎么掉了，差勁哦！這是什么？注：的原來(lái)說(shuō)法為。聽(tīng)起來(lái)較粗魯，多為男生用之，女生少說(shuō)為妙。另有“俗氣”的意思。 88、強(qiáng)情()嘴硬（骨頭酥）！例：A絶対結(jié)婚！ B強(qiáng)情！限最初結(jié)婚。A 我絕對(duì)不結(jié)婚！ B 嘴硬（骨頭酥）！這種人才會(huì)第一個(gè)結(jié)婚。注：強(qiáng)情：名頑固 限：惟有、只有。 89、交渉成立成交 90、 馬屁精 91、余計(jì)世話(huà)！要你管！ 多管閑事、瞎操心、愛(ài)多事 92、 扯平了 93、余計(jì)言少說(shuō)廢話(huà)例：會(huì)議室茶、重役全部 ：余計(jì)言！：我端茶倒會(huì)議室，高級(jí)主管全都在。： 少說(shuō)廢話(huà)！ 注：重役：重要干部 94、下（請(qǐng)當(dāng)作沒(méi)發(fā)生過(guò)吧?。〢恩，這個(gè)有點(diǎn)B迷惑、話(huà)、下！要是這么困難的