高中語文創(chuàng)新設(shè)計中的文言文選文翻譯.doc

創(chuàng)新設(shè)計中的選文翻譯1、吳漢，表字子顏，是南陽宛人。吳漢為人樸實、厚道，說話少有文采，匆忙時(常常)不能表達自己的真實意圖。鄧禹和諸位將領(lǐng)很多人都知道這些。他們多次舉薦吳漢，吳漢(后來)被召見，并成為劉秀親近的人。光武帝要調(diào)撥幽州的兵力，夜里召見鄧禹，詢問可以出使的人。鄧禹說：“近來多次與吳漢交談，發(fā)現(xiàn)此人勇猛有智謀，將領(lǐng)中很少有能比得上他的?！惫馕涞哿⒓词趨菨h大將軍之職，持漢節(jié)到北方調(diào)撥十郡的精銳騎兵。更始的幽州牧苗曾聽說后，暗中約束軍隊，命令各郡不要答應(yīng)。吳漢率領(lǐng)二十名騎兵先到了無終。苗曾以為吳漢沒有防備，于是在路上迎擊，吳漢指揮兵卒，逮捕并殺死了苗曾，奪取了他的軍隊。北方州郡震驚，其余城邑沒有不聽到消息就降從的。最后，(昊漢)調(diào)集了(北郡)所有的兵力，帶兵向南，和光武帝在清陽會合。眾多將領(lǐng)看到吳漢回來，士卒戰(zhàn)馬很多，都問：“是否肯分給別人一些兵馬?”等吳漢到了幕府，呈上兵簿，各位將領(lǐng)人人都想多分一些。光武帝說：“屬于自己的兵馬，害怕分給別人，現(xiàn)在為什么對別人兵馬索要這么多呢?”眾將領(lǐng)都感到慚愧。 第二年(建武三年)春天，吳漢率領(lǐng)驃騎大將軍杜茂、強弩將軍陳俊等在廣樂包圍了蘇茂。劉永率領(lǐng)周建及另外召集的十多萬人，援救廣樂。吳漢率領(lǐng)輕便的騎兵與他交戰(zhàn)，失利，從馬上掉下來摔傷了膝部，回到營中。周建等帶兵入城。諸位將領(lǐng)對吳漢說：“大敵當(dāng)前，您又受傷在臥眾人感到擔(dān)憂?！眳菨h竟然精神振作，裹傷而起，殺牛搞賞將士，下令軍中：“賊人人數(shù)雖多，都是一些劫掠的強盜，勝利時不能互相謙讓，失敗時不能互相救助，(他們)不是(一些)堅守氣節(jié)為義而死的人?，F(xiàn)在正是封侯的時候，諸位好好努力吧！”于是軍士們激發(fā)斗志，士氣倍增。第二天，周建、蘇茂出兵包圍吳漢。吳漢挑選黃頭吳河等四部的精兵以及烏桓精銳騎兵三千多人，一同擊鼓前進。周建軍隊大敗，返回城內(nèi)。吳漢率軍長驅(qū)追擊，爭門直入，打敗了敵軍。 第二年，鬲縣五姓一同驅(qū)逐地方官員，占據(jù)城池造反。諸位將領(lǐng)爭著要攻打它，吳漢不同意，說：“使鬲縣百姓造反，是地方長官的罪。敢輕言進兵的人，殺！”于是，吳漢傳遞檄文到州郡，派他們逮捕(鬲縣)地方長官，并派人到城中謝罪。五姓百姓非常高興，立刻相繼出來歸降。諸位將領(lǐng)于是敬服，說：“不通過作戰(zhàn)卻攻克城池，這不是眾人比得上的?！倍?，吳漢率領(lǐng)大將軍耿龠、漢忠將軍王常等，在平原進擊富平、獲過兩個強盜。第二年春天，賊人率領(lǐng)五萬多人夜里攻打吳漢的營地，軍中驚亂，吳漢堅持躺著不動，一會兒軍中就安定下來。(吳漢)立即連夜派精兵出營突然攻敵，大敗敵軍。乘勝追擊，討伐余黨，一直到了無鹽，進擊渤海，掃平賊寇。 吳漢出征在外，他的妻子、兒女在后方購置田地產(chǎn)業(yè)。吳漢回來，責(zé)備她們說：“軍隊在外，士吏不多，為什么買這么多田地住宅呢?”于是把它們?nèi)糠纸o了自己的兄弟以及外家。到他死后，得到忠侯的追封。2、河南人張某，他的先祖是山東人。明朝末年，山東大亂。張某的妻子被北方兵抓走了。張某本人經(jīng)?？途雍幽希驮谀抢锇擦思?。張某在河南娶妻。生了個兒子，名字叫張訥。不久，第二個妻子死了，張某又娶牛氏做繼室，生了個兒子張誠。牛氏性情很兇悍，她總是嫉恨張訥，把他當(dāng)奴仆養(yǎng)活，拿最差的飯菜給他吃，卻給他每天砍一擔(dān)柴的任務(wù)。張訥完不成任務(wù)就要鞭打或責(zé)罵，簡直叫人難以忍受。牛氏總是把好吃的東西悄悄地給張誠吃，讓他到私塾讀書。張誠一天天長大了。他性情孝敬父母友愛兄長，不忍心看著哥哥辛苦，常常私下里勸母親（不要那樣對待哥哥），母親不聽。有一天，張訥上山砍柴，但一擔(dān)柴沒砍夠，遇到風(fēng)雨大作，他只好跑到巖石下躲雨。等到雨停時，天色已晚，而且肚子餓得咕咕直叫。就背著先砍的那點柴走回家。繼母一看他的柴不夠，很生氣，不給他飯吃。張訥餓得揪心，便進房躺在床上。張誠從私塾放學(xué)回來，見哥哥神色不好，便問他：“生病了么？”哥哥說：“太餓了?！睆堈\問哥哥是什么緣故，張訥便把實際情況說了一遍。張誠聽了以后很難過地走了。過了一會兒，他懷揣著炊餅來給哥哥吃。哥哥問他炊餅是從哪里來的，他說：“我從家里偷了些面粉，請鄰居家的婦女做的。你只管吃，不要說出去?！睆堅G吃了餅，叮囑弟弟說：“你以后不要再這樣做了，事情被發(fā)現(xiàn)，會連累你的。何況一天吃一頓飯，不會餓死人的?！钡艿苷f：“你的身體本來就單薄，怎么能砍那么多柴呢？”第二天，吃過早飯后，張誠便偷偷地進了山，來到哥哥打柴的地方。哥哥看見他，大吃一驚。問：“你來干什么？”張誠說：“幫哥哥你砍柴?！备绺缬謫枺骸罢l讓你來的？”他說：“我自己來的?！?哥哥說：“且不說弟弟不能砍柴，縱使能砍柴，還是不能去做?！庇谑亲審堈\趕快回家。弟弟不聽，并用手和腳折斷樹枝幫助哥哥，他一邊做，一邊說：“明天我要帶把斧子來?！备绺缟锨叭プ柚顾l(fā)現(xiàn)他手指已被劃破，鞋子也被扎破。于是悲傷地說：“你不馬上回去，我就用斧子砍死自己?！睆堈\這才回家。哥哥送他走了一半路程，才返回山上繼續(xù)打柴?？巢窕丶液?，他又跑到私塾對老師說：“我弟弟年紀小，請老師嚴加管教，因為山中老虎豺狼很兇惡?！崩蠋熣f：“不知道他今天中午前到什么地方去了，我已責(zé)問過他。”張訥回來后對張誠說：“不聽我的話，被老師責(zé)罰了吧？”張誠笑著說：“沒有的事?！钡诙欤瑥堈\帶把斧頭又上山去打柴。哥哥驚訝地說：“我本來對你說過不要來，你怎么又來了？”張誠默不作聲，只是急急忙忙砍柴，汗水流到臉上也不休息?？碀M一擔(dān)柴后，他不跟哥哥打招呼就下山了。老師又要責(zé)打他，他才向老師講了實話。老師贊嘆他賢明，便不再禁止他幫哥哥打柴。哥哥多次阻止他，他一直不聽。有一天，張誠和幾個人在山上打柴。突然，來了只老虎。眾人都嚇得趴在地上不敢動，老虎竟然把張誠給叼走了。老虎嘴里叼著個人，走起路來自然要比平常慢，被張訥追上了。張訥用力用斧頭砍去，砍中了老虎的后腿。老虎感到疼痛狂奔而去，張訥不能追趕上，哭著回來了。眾人安慰他，他哭得越發(fā)悲傷，說：“我的弟弟，不同于眾人的弟弟，況且（他）是為我死的，我怎么還能活著呢！”（張訥）于是用斧子砍自己的脖子。大家趕緊搶救他，斧子已在脖子上砍進一寸深的刀口，鮮血奔涌，眼看著就不行了。眾人驚駭，撕掉他的衣服把他的傷口包扎起來，一起扶他回了家。他繼母哭著罵他說：“你殺死我的兒子，想砍自己的頸子來搪塞嗎？”張訥呻吟著說：“母親您不必?zé)?。弟弟死了，我一定不會活下去的。”他躺在床上，疼痛難忍，夜里也睡不著，只是整日整夜靠著墻哭泣。他父親擔(dān)心他也會死，經(jīng)常到他的床前略微喂點東西給他吃，牛氏就又罵個不休。張訥就不吃飯，三天就病死了。水經(jīng)注上面說：“洞庭湖的出口處，有山名石鐘山?！贬B道元認為下面對著深潭，微風(fēng)鼓動波浪，水和石互相碰撞，聲音響亮好像是大鐘一般，于是授予它這個稱呼。有隱居的人，在湖東釣魚，沿著水流走到盡頭（到了）這個地方。于是登巖過嶺，穿越石洞，探訪它的遺跡。在南隅臨時住宿，忽然發(fā)現(xiàn)兩塊石頭，橫斜在水潭邊上，影子倒映在水中，向住在水邊的人詢問（原因），才說：“這就是石鐘啊，有銅鐵一樣奇異的聲音啊?！鼻么蛩鼈?，聆聽它們的聲音，南邊那座山石的聲音重濁而含糊，北邊那座山石的聲音清脆而響亮，鼓槌停止敲擊，響聲還在傳揚，余音慢慢地消失。如果不是潭水滋養(yǎng)了這座山，山蓄積了它的精華，將氣聯(lián)結(jié)成質(zhì)，形成靈氣，不然，那么怎么能產(chǎn)生這么奇異的石頭呢？于是知道山仍然是因為石頭而命名的，歸根到底是這樣的啊。依照酈道元的說法，那么瀕臨水流眾多的山峰，都可以用這個名字來稱呼它。姑且修訂過去的錯誤說法，以留給將來的人。貞元戊寅歲七月八日白鹿先生記。那個非法把持朝政的武氏，不是一個溫和善良之輩，而且出身卑下。當(dāng)初是太宗皇帝的姬妾，曾因更衣的機會而得以奉侍左右。到后來，不顧倫常與太子（唐高宗李治）關(guān)系曖昧。隱瞞先帝曾對她的寵幸，謀求取得在宮中專寵的地位。選入宮里的妃嬪美女都遭到她的嫉妒，一個都不放過；她偏偏善于賣弄風(fēng)情，象狐貍精那樣迷住了皇上。終于穿著華麗的禮服，登上皇后的寶座，把君王推到亂倫的丑惡境地。加上一幅毒蛇般的心腸，兇殘成性，親近奸佞，殘害忠良，殺戮兄姊，謀殺君王，毒死母親。這種人為天神凡人所痛恨，為天地所不容。她還包藏禍心，圖謀奪取帝位?；噬系膼圩樱挥慕诶鋵m里；而她的親屬黨羽，卻委派以重要的職位。田單,齊國田氏王族的遠親。在齊閔王時,田單為臨淄佐治的官員，不被人知曉。等到燕國派遣樂毅來攻打齊國,（齊閔王逃跑,不久又退守莒城。燕國的軍隊一路攻打齊國時,田單也避逃到安平,讓他同族的人把車軸突出的部分鋸斷,裝上鐵箍。不久,燕軍攻打安平,齊人爭相逃走,都因車軸的頭被撞壞了,而成為燕國的俘虜,只有田單這一族得以逃脫,退守即墨。）此時,燕國已經(jīng)降服齊國許多城市,只有莒和即墨這兩城未攻下。（燕軍聽說齊閔王在莒城,便調(diào)集軍隊攻打。大臣淖齒就將齊閔王殺死,死守城池,經(jīng)過了好幾年燕軍仍都攻不下。）於是燕軍改而向東圍攻即墨,即墨的守城官員出戰(zhàn),不幸敗死。城中的軍民一致推舉田單當(dāng)首領(lǐng),（說:安平之役,唯有田單和同族人才安然脫險,可見田單對軍事方面有一定的了解。）於是擁立田單為將軍,守即墨,對抗燕國。不久,燕昭王過世,燕惠王登位。他和樂毅不和。田單聽說后,就實施了反間計,放傳言說:齊閔王已經(jīng)死了,而未攻破的齊城僅有兩座而已,樂毅是害怕被殺而不敢回國,而以攻打齊國為名義,其實是想自己在齊國稱王。但齊國人心還未歸附,所以慢慢攻打即墨好拖延時間,等待時機成熟。齊國人只擔(dān)心會有其他將領(lǐng)來帶兵,那麼即墨一定會被攻破。燕惠王聽信傳言,派了騎劫來替代樂毅。樂毅因此逃去趙國。燕軍因此忿忿不平。（田單又命令城中的居民在吃飯前要先在庭院祭祀祖先,使得每每有群鳥在即墨城上盤旋。燕國的軍隊看了都覺得很奇怪。田單又放謠言說:這是神要下凡來教我們?nèi)〉脛倮?。又對城中人說:有神人要來做我的老師。有一個士兵說:那我也可以當(dāng)你的老師嗎?接著就走了。田單連忙將他請回來,請他坐在上座,以侍奉老師的禮節(jié)來對待他。士兵說:我騙了你,我什麼也不會。田單說:你不要再說了!於是就奉他為師,每次發(fā)號施令,一定說是老師的意見。又揚言說:我們只怕燕軍將那些齊國的俘虜割掉鼻子,站在軍隊的前面,否則我們一定會輸。燕軍一聽說,便如此施行。城中人看見這樣的景象,都很生氣,一方面也害怕自己會被俘虜,因此堅守城池。田單又放謠言說:我們最害怕燕人挖我們的祖墳,侮辱我們的祖先。燕軍聽說后,就馬上去做。即墨人一看見如此,都恨不得馬上出戰(zhàn),憤怒的情緒高漲了十倍。）田單知道現(xiàn)在正是出戰(zhàn)的時機,（便和士兵一同工作,并把自己的妻妾都編在隊伍之中,還把全部的食物都拿出來,犒勞士兵。）命令精良的部隊埋伏起來,讓老弱婦女登上城防守,派遣使者去和燕軍討論投降事宜。燕軍都高呼萬歲。田單又將民間的黃金收集得一千鎰,讓即墨城中的富豪送給燕軍,（曰:即墨馬上要投降了,希望不要虜掠我們的家眷,讓我們安心生活。燕軍的將領(lǐng)非常高興,答應(yīng)了這個請求。）燕軍因此更加松懈。田單於是收集了城中一千多頭牛,讓它們披上了大紅色的綢絹,上面飾以五彩的龍圖,把兵刀綁在角上,再將沾滿油脂的蘆葦綁在牛尾上,用火點燃。又把城墻挖了數(shù)十個洞,在晚上時把牛放了出來,令五千名士兵跟在后面。因為牛尾被燒的發(fā)熱,牛群發(fā)狂向前奔向燕軍,使得燕軍驚慌失措,牛尾上的火將夜晚照的亮如白晝,燕軍所見都是龍紋,大家非死即傷。五千名士兵又殺來,而城中的老弱婦孺都手持銅鐵,敲的震天響地,在旁助陣。燕軍大為害怕,連忙逃走。齊國人在混亂之中殺了騎劫。燕軍散亂竄逃,齊人緊追在后,所經(jīng)之城鎮(zhèn),都背叛了燕軍而歸附田單。（田單的兵力日漸強盛,乘著優(yōu)勢一路追擊。而燕國則日漸敗退,一直到黃河邊上。）而齊國的七十多座城池都收復(fù)了。（於是田單到莒城迎接齊襄王回到臨淄處理政務(wù)。齊襄王封賞田單,賜號為安平君。）王進，是幽州良鄉(xiāng)人，長的彪悍健壯，跑得像馬那樣快。十幾歲就當(dāng)了黑社會老大，過起了彪悍的人生，所以父老鄉(xiāng)親們都害怕他。大軍閥符彥超覺得這哥兒們有利用價值，就給了他點兒小錢把他招安了。符大帥是安遠軍區(qū)司令，有一次軍區(qū)內(nèi)部發(fā)生了點兒不大不小的緊急事件，符大帥就派這個跑得快的王進去都城（應(yīng)為后唐時期的洛陽）匯報情況。（后唐）明宗皇帝（李嗣源）覺得嘿，這小伙兒跑得也太快了，不錯不錯，有前途，升官兒吧。王進就當(dāng)上了寧衛(wèi)指揮。（后來改朝換代，后唐變后晉，后晉變后漢）到了后漢高祖（劉知遠。其實這個時候他還沒有正式稱帝，只是后晉治下的北京留守兼河?xùn)|節(jié)度使）手下，王進做的官兒就更大了，成了“侍衛(wèi)親軍指揮使”的頭頭。后漢高祖當(dāng)河?xùn)|節(jié)度使的時候，只要有事需要跑腿，必定讓王進去跑，從北京到開封跑個來回只用五六天（肯尼亞人？），于是王進便愈發(fā)受到重用。后來升到了奉國軍都指揮使的位置。后周太祖（郭威）從魏州起兵反叛后漢的時候王進就開始跟郭大帥混，后周建國之后歷任虎捷右?guī)贾笓]使、汝州防御使、鄭州防御使、彰德軍節(jié)度使等職，后周顯德元年秋病死家中，死后被皇帝追認為太師。唉我編寫這本新五代史的時候，寫到王進的事，曾放下書和筆而感嘆過：可嘆啊五代時的君主，都是武夫出身，他們的手下也都是勇猛彪悍之人。等到主上做了國君，這些手下也都紛紛被封王封侯、賞賜土地。這跟讓豺狼去管轄百姓有什么區(qū)別？話說回來，雖然這些人的境遇也有一些運氣成分，但至少曾上陣殺敵，就算沒萬夫不擋之勇，也有點功勞和苦勞。可是王進呢，居然就因為他跑得快而受重用，官還越做越大，這也實在太過分了！難道賢人君子是否被重用，是會隨著世道的改變而改變嗎？當(dāng)天下太平時要靠君子來治理天下，所以就重用他們；而天下紛亂時，只不過因為小人好用，就輕怠君子嗎？雖然每個人有每個人的命運和緣分，尤其是在亂世之中更是如此。但就算到了最極端的地步，也不應(yīng)該是這樣的啊。還有比這更過分的嗎？所以，這些五代的國家，立國長一點的也就十幾年，短的三四年甚至一兩年就完了。改朝換代對老百姓來說，和地方上換個小官沒兩樣。連國君都被輕視成這樣，更何況依附在國君之下的那些官吏呢？象王進這類人，真是說都懶得去說他！周易里說好和壞都是有聯(lián)系的，此消則彼長。君子和小人也是一樣，一方得勢了，另一方就會失勢。一看到王進這種人得勢，就肯定能猜到君子都被埋沒了。我寫王進的事跡，就是為了感嘆那時世道紛亂，導(dǎo)致文人賢士都被埋沒。但這又怎么說的盡！又怎么說得盡啊韓休，是京城長安人。韓休擅長寫文章，被舉薦為德才兼?zhèn)涞娜?。唐玄宗還是太子的時候，讓他按條逐一對答國家政事的詢問，和校書郎趙冬曦一起考中乙科進士，提拔為左補闕（唐代諫官名），出任主爵員外郎。又回朝廷任禮部員外郎，擔(dān)任知制誥（掌管詔令的官）。離開朝廷到虢州擔(dān)任刺史。虢州是靠近東京、西京的州，馬車、兵車（也可以翻譯為皇帝的車馬）到達后，經(jīng)常征收草料稅，韓休請求把稅負分攤到其他的州郡中去。中書令張說說：“免除虢州的稅賦分攤到別的州，這是虢州太守為了自己私人的利益罷了。”韓休堅持自己的意見，下面的官吏告訴他你這樣做是違背了宰相的意思，韓休說：“（我作為）刺史本來了解到百姓的困苦卻不去救助，這難道是為政之道嗎？即使得罪宰相，我也是心甘情愿的?！弊罱K還是按照韓休請求的那樣實行了。因為母親去世而解職，守孝期滿，擔(dān)任工部侍郎，又任知制誥。調(diào)任尚書右丞。侍中裴光廷去世，皇上下令蕭嵩推舉一個可以代替裴光廷的人，蕭嵩贊頌韓休的志向和品行，于是授予韓休擔(dān)任黃門侍郎、同中書門下平章事。韓休做人嚴肅正直，不追求功名利祿。如今他當(dāng)上了宰相，是很符合當(dāng)時朝廷上下期望的。萬年尉李美玉犯了罪，皇上將要把他流放到嶺南去。韓休說：“萬年尉是個小官，所犯的又不是大罪。現(xiàn)在朝廷中有更大的邪惡的人，請求先治他們的罪。金吾大將軍程伯獻依仗皇上的恩寵而貪贓枉法，他的住宅、乘坐的車馬都超越了法律的規(guī)定，臣請求先處理程伯獻，再處理李美玉?！被噬蠜]有答應(yīng)，韓休就堅持爭辯：“罪輕的人尚且不被寬容，罪重的人竟然放過而不去問罪，如果陛下不放逐程伯獻，我不能接受詔令?！被噬喜荒芨淖冺n休的想法。韓休堅決、正直大致如此。開始，蕭嵩因為韓休恬淡平和，以為很容易控制他，所以也就引薦了他。等韓休辦事時有時會反駁，甚至指責(zé)蕭嵩，蕭嵩業(yè)不能說服他。宋璟聽說后說：“沒有想到韓休能這樣，這是仁者的勇氣啊?！笔掅詫捜?、博愛、隨和，而韓休卻嚴正剛直，對時政得失，說話沒有不說徹底的。唐玄宗曾經(jīng)到后花園游玩打獵，有時在宮中設(shè)宴行樂，稍有過失，總是趕緊問左右的隨從人員：“這件事韓休知道不知道？”不一會兒，韓休的勸諫書就已經(jīng)送到了。唐玄宗曾對著鏡子悶悶不樂，旁邊的人勸說道：“自從韓休當(dāng)了宰相以來，陛下沒有一天是歡樂的，為何獨自悲傷，不將他撤換掉讓他離開呢？”唐玄宗感嘆道：“我雖然瘦了，但國家必定富裕了。蕭嵩上奏事情常常依順我的旨意，從不與我反著來，可退朝后想想天下的大事，我睡不安穩(wěn)??！韓休大量陳說治理國家的道理，他常常為國家社稷與我爭執(zhí)，退朝后我則可以寬心睡個安穩(wěn)覺。我重用韓休，是出于社稷江山的考慮罷了。”后來，在工部尚書的職位上罷免了官職。后提升為太子少師，封宜陽縣縣令。死時六十八歲，贈揚州大都督的稱號，謚號為文忠。寶應(yīng)元年，追贈太子太師。墨子先生說：“仁人處理事務(wù)的原則，一定是為天下興利除害，按照這個原則來處理事務(wù)。”既然如此，那么天下的利是什么，而天下的害又是什么呢？墨子先生說：“現(xiàn)在如國與國之間相互攻伐，家族與家族之間相互掠奪，人與人之間相互殘害，君臣之間不相互施惠、效忠，父子之間不相互慈愛、孝敬，兄弟之間不相互和睦、協(xié)調(diào)，這就都是天下的大害?！?既然認為不相愛不對，那用什么去改變它呢？墨子先生說道：“用人們?nèi)枷鄲?、交互得利的方法去改變它?！奔热贿@樣，那么人們?nèi)枷鄲?、交互得利?yīng)該怎樣做呢？墨子先生說道：“看待別人國家就象自己的國家，看待別人的家族就象自己的家族，看待別人的生命就象自己的生命?！彼灾T侯之間互相愛惜，就不會發(fā)生野戰(zhàn)；家族宗主之間互相愛惜，就不會發(fā)生掠奪；人與人之間相愛就不會相互殘害；君臣之間互相愛惜，就會相互施惠、效忠；父子之間互相愛惜，就會相互慈愛、孝敬；兄弟之間互相愛惜，就會相互和睦、協(xié)調(diào)。天下的人都互相愛惜，強大者就不會控制弱小者，人多者就不會強迫人少者，富足者就不會欺侮貧困者，尊貴者就不會傲視卑賤者，狡詐者就不會欺騙愚笨者。凡是可以不使天下產(chǎn)生禍患、掠奪、埋怨、憤恨的，都是因為相愛的緣故。所以仁者稱贊它。 可是現(xiàn)在天下的士君子們說：“對！這樣的兼愛固然是好的。即使如此，要做到這樣是很難的，而天下還是老樣子?！?墨子先生說：“天下的士君子們，只是不能辨明兼愛的益處、辨明禍害的原故。從前晉文公喜歡士人穿不好的衣服，所以文公的臣下都穿著母羊皮縫的裘，束著牛皮腰帶來掛佩劍，頭戴熟絹作的帽子，（這身打扮）入宮可以參見君上，出可以往來朝廷。這是什么緣故呢？因為君主喜歡這樣，所以臣下就這樣做。從前楚靈王喜歡細腰的士人，所以靈王的臣下就吃一頓飯來節(jié)食，收著氣然后才系上腰帶，扶著墻然后才站得起來。等到一年，朝臣都（饑瘦得）面有深黑之色。這是什么緣故呢？因為君主喜歡這樣，所以臣下能做到這樣。從前越王勾踐喜愛士兵勇猛，訓(xùn)練他的臣下時，私下派人放火燒船，試探他的將士說：“越國的財寶全在這船里。”越王親自擂鼓，讓將士前進。將士聽到鼓聲，打亂了隊伍，爭先恐后上前，死在火海里的近臣達一百多人。越王才鳴金讓他們退下。 所以墨子先生說道：“象少吃飯、穿壞衣、殺身成名，這都是天下百姓難于做到的事。假如君主喜歡它，那么士眾就能做到。何況兼相愛、交相利是與和這些事不同的好事。愛別人的人，別人也跟著愛他；有利于別人的人，別人也跟著有利于他；憎惡別人的人，別人也隨即憎惡他；損害別人的人，別人也隨即損害他。這種兼愛有什么難實行的呢？只是居上位的人不用它來施政，而士人不用它行事的緣故?！?所以墨子先生說道：“現(xiàn)在天下的君子，（如果）內(nèi)心確實希望天下富足，而厭惡其貧窮；希望天下治理好，而厭惡其混亂，那就應(yīng)當(dāng)全都相愛、交互得利。這是圣王的治世方法，天下的大治道徑，不可不努力去做啊?！泵蠂L君將要西行進入秦國，賓客勸諫他上百次，然而（他）不聽。說：“用人間的事來勸諫我，我已經(jīng)都懂了，如果用鬼神的事來勸諫我，我還差一些（就殺了他）?！狈A告的人進來說：“有客人用鬼神的事來讓您知道。”（孟嘗君）說：“請客人進來。”客人說：“臣來的時候，經(jīng)過淄水，看見一個泥偶正在一個木偶談話，木偶對泥偶說：您是土作的，把你捏成一個人，遇到天下大雨，河水和雨水一起來，您可就被沖壞了。（土偶）回答說：“我被沖壞只不過回到我的原來的樣子罷了，而您是用東岸桃木所雕刻的木偶。遇到天下大雨，河水和雨水一起來，必然會把你浮起來，漂泊不定不知道到哪里才能停止?，F(xiàn)在秦國是一個四面都有要塞的國家，有老虎豺狼一樣殘暴的野心，恐怕您有木偶人一樣的禍患?！庇谑敲蠂L君徘徊不前，而沒有回答的，終于不敢西去秦國。 鄭國人到鄉(xiāng)校休閑聚會，議論執(zhí)政者施政措施的好壞。鄭國 大夫然明對子產(chǎn)說：“把鄉(xiāng)校毀了，怎么樣？”子產(chǎn)說：“為什么毀掉？人們早晚干完活兒回來到這里聚一下，議論一下施政措施的 好壞。他們喜歡的，我們就推行；他們討厭的，我們就改正。這 是我們的老師。為什么要毀掉它呢？我聽說盡力做好事以減少怨 恨，沒聽說過依權(quán)仗勢來防止怨恨。難道很快制止這些議論不容 易嗎？然而那樣做就像堵塞河流一樣：河水大決口造成的損害，傷 害的人必然很多，我是挽救不了的；不如開個小口導(dǎo)流，不如我 們聽取這些議論后把它當(dāng)作治病的良藥?！比幻髡f：“我從現(xiàn)在起 才知道您確實可以成大事。小人確實沒有才能。如果真的這樣做， 恐怕鄭國真的就有了依靠，豈止是有利于我們這些臣子！” 孔子聽到了這番話后說：“照這些話看來，人們說子產(chǎn)不仁，我不相信啊?！睆垉€字元節(jié)，山陽郡高平縣人，趙王張耳的后代。父親張成，曾作江夏太守。張儉最初被地方推薦為茂才，因為刺史不是與職位相稱的人，稱病推辭不就。延熹八年，太守翟超請他作東部督郵。當(dāng)時的中常侍大宦官侯覽家住在防東縣，殘害百姓，為非作歹。張儉彈劾侯覽和他母親的罪行，請求誅滅他們。侯覽截留了張儉上遞的奏章，使他的建議都不能上達到皇帝那里。二人因此結(jié)仇。同鄉(xiāng)人朱并，品行一向邪惡奸滑，為張儉所鄙棄，朱并對他懷恨在心，于是上書控告張儉和同郡二十四人結(jié)成朋黨，朝廷于是根據(jù)刪除朱并姓名的告密奏章搜捕張儉等人。張儉得以逃亡，困窘得東躲西藏，四處逃命，望見人家，就去投奔歇腳，天下人沒有誰不敬重他的名聲和品行的，都不惜破家滅族來掩護隱藏他。后來流落到東萊境內(nèi)，藏在李篤家里。外黃縣令毛欽率兵圍住李篤家門，李篤拉著毛欽，對他說：“張儉天下知名，他逃亡不是因為他真有罪，即使你可以得到張儉，難道你忍心抓他嗎？”毛欽便起身拍拍李篤說：“蘧伯玉以獨作君子為恥，你怎么把君子之德的仁義當(dāng)作自己的專有呢？”李篤說：“我雖然喜歡義舉，你今天也已經(jīng)分走其中一半了?！泵珰J嘆息地離去了。李篤因此得以護送張儉出塞，張儉也因此免受逮捕。他所經(jīng)過的地方，受他的牽連而被重刑處死者數(shù)以千計，他們的親族也都被誅滅，所在郡縣為此而遭殘破。周訪字叫士達，原本是汝南安城人。漢末時期逃避戰(zhàn)亂到了江南地區(qū)，到周訪已經(jīng)是第四代了。吳地平定后，就在廬江尋陽安家（因：于是，就。家：名詞做動詞，安家。）周訪年輕時沉穩(wěn)堅毅，謙遜而且禮讓，行事果斷，周濟窮困的人（振：本意，救濟，賑濟），家里沒有剩余的財產(chǎn)。做了縣衙的功曹（功曹：佐官，掌管考查記錄功勞。）當(dāng)時陶侃是個閑散的官吏，周訪推薦他做了主簿（省略句，薦之。），與他結(jié)為好友（相：代詞，他），把女兒給了陶侃的兒子陶瞻做妻子（妻：名詞做動詞）。周訪被察舉為孝廉，然后被任命為郎中、上等甲令，都不去就任。等到元帝渡過長江，命令周訪參與鎮(zhèn)東的軍事。當(dāng)時有一個與周訪同姓名的人，犯罪應(yīng)當(dāng)處死，獄吏誤會扣留周訪，周訪奮起還擊扣留他的人，幾十人都逃散了，然后自己到元帝跟前自首，元帝沒有怪罪他（倒裝句）。不久任命他做揚列將軍（尋：不久。省略句。），討伐華軼。周訪統(tǒng)領(lǐng)的厲武將軍丁乾與華軼統(tǒng)領(lǐng)的武昌太守馮逸勾結(jié)（交通：古今詞。）周訪逮捕丁乾并殺了他。馮逸來攻打周訪，周訪率領(lǐng)軍隊迎擊打敗了他。華軼的將領(lǐng)周廣燒毀城池來響應(yīng)周訪，華軼軍隊潰敗，于是平定了江州。元帝任命周訪為振武將軍，命令周訪和各路軍隊共同征伐杜弢。杜弢制作桔槔（“桔槔”(jigo)井上汲水的一種工具。也泛指吊物的簡單機械）攻打官軍的戰(zhàn)船，周訪制作長岐棖（棖 chng 木柱）來抗拒他（“距”通“拒”），桔槔不能夠成為禍害。周訪又率小戰(zhàn)艦前往湘城，軍隊抵達富口，于是杜弢派遣杜弘出軍海昏。周訪徒步登上柴桑，偷偷渡江，與敵人交戰(zhàn)，斬掉首級幾百個。敵軍退守廬陵，又在廬陵包圍了杜弘（倒裝句）。杜弘扔到城外許多寶物，士兵爭著撿寶物，杜弘趁陣前混亂突圍逃出城。周訪率領(lǐng)軍隊追趕他，獲得鞍馬鎧甲武器不可勝數(shù)。杜弘逃入南康，太守率領(lǐng)士兵迎面痛擊，又打敗杜弘，杜弘逃向了臨賀。元帝又一次晉升周訪為龍驤將軍。周訪到了襄陽以后，致力于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和訓(xùn)練士卒，勤于選拔人才接納諫言。王敦以之為患（患：意動用法），但是害怕他的強大，不敢有異心。周訪的威嚴風(fēng)范樹立之后，遠近的人都愿意歸附（形容詞活用為名詞），智慧勇氣超人，成為中興名將。性格謙虛，從不談?wù)搼?zhàn)功。有人問周訪：“別人做了一點好事，很少不自我宣傳的。您功勛卓著，卻不說一句，為什么呢？”周訪說：“將士們沖鋒在前，周訪有什么功勞！”（倒裝句）將士因此更敬重他。周訪訓(xùn)練軍隊簡拔士卒，想要進攻中原，慷慨激昂有平定河洛的志向。善于安撫收納軍民，他們都愿為周訪效死。聽說王敦有不臣之心，周訪一直切齒痛恨。王敦雖然懷有叛逆的心思，但周訪離世之前不敢為非作歹。周訪字叫士達，原本是汝南安城人。漢末時期逃避戰(zhàn)亂到了江南地區(qū)，到周訪已經(jīng)是第四代了。吳地平定后，就在廬江尋陽安家（因：于是，就。家：名詞做動詞，安家。）周訪年輕時沉穩(wěn)堅毅，謙遜而且禮讓，行事果斷，周濟窮困的人（振：本意，救濟，賑濟），家里沒有剩余的財產(chǎn)。做了縣衙的功曹（功曹：佐官，掌管考查記錄功勞。）當(dāng)時陶侃是個閑散的官吏，周訪推薦他做了主簿（省略句，薦之。），與他結(jié)為好友（相：代詞，他），把女兒給了陶侃的兒子陶瞻做妻子（妻：名詞做動詞）。周訪被察舉為孝廉，然后被任命為郎中、上等甲令，都不去就任。等到元帝渡過長江，命令周訪參與鎮(zhèn)東的軍事。當(dāng)時有一個與周訪同姓名的人，犯罪應(yīng)當(dāng)處死，獄吏誤會扣留周訪，周訪奮起還擊扣留他的人，幾十人都逃散了，然后自己到元帝跟前自首，元帝沒有怪罪他（倒裝句）。不久任命他做揚列將軍（尋：不久。省略句。），討伐華軼。周訪統(tǒng)領(lǐng)的厲武將軍丁乾與華軼統(tǒng)領(lǐng)的武昌太守馮逸勾結(jié)（交通：古今詞。）周訪逮捕丁乾并殺了他。馮逸來攻打周訪，周訪率領(lǐng)軍隊迎擊打敗了他。華軼的將領(lǐng)周廣燒毀城池來響應(yīng)周訪，華軼軍隊潰敗，于是平定了江州。元帝任命周訪為振武將軍，命令周訪和各路軍隊共同征伐杜弢。杜弢制作桔槔（“桔槔”(jigo)井上汲水的一種工具。也泛指吊物的簡單機械）攻打官軍的戰(zhàn)船，周訪制作長岐棖（棖 chng 木柱）來抗拒他（“距”通“拒”），桔槔不能夠成為禍害。周訪又率小戰(zhàn)艦前往湘城，軍隊抵達富口，于是杜弢派遣杜弘出軍?；琛Ｖ茉L徒步登上柴桑，偷偷渡江，與敵人交戰(zhàn)，斬掉首級幾百個。敵軍退守廬陵，又在廬陵包圍了杜弘（倒裝句）。杜弘扔到城外許多寶物，士兵爭著撿寶物，杜弘趁陣前混亂突圍逃出城。周訪率領(lǐng)軍隊追趕他，獲得鞍馬鎧甲武器不可勝數(shù)。杜弘逃入南康，太守率領(lǐng)士兵迎面痛擊，又打敗杜弘，杜弘逃向了臨賀。元帝又一次晉升周訪為龍驤將軍。周訪到了襄陽以后，致力于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和訓(xùn)練士卒，勤于選拔人才接納諫言。王敦以之為患（患：意動用法），但是害怕他的強大，不敢有異心。周訪的威嚴風(fēng)范樹立之后，遠近的人都愿意歸附（形容詞活用為名詞），智慧勇氣超人，成為中興名將。性格謙虛，從不談?wù)搼?zhàn)功。有人問周訪：“別人做了一點好事，很少不自我宣傳的。您功勛卓著，卻不說一句，為什么呢？”周訪說：“將士們沖鋒在前，周訪有什么功勞！”（倒裝句）將士因此更敬重他。周訪訓(xùn)練軍隊簡拔士卒，想要進攻中原，慷慨激昂有平定河洛的志向。善于安撫收納軍民，他們都愿為周訪效死。聽說王敦有不臣之心，周訪一直切齒痛恨。王敦雖然懷有叛逆的心思，但周訪離世之前不敢為非作歹。鄭國人到鄉(xiāng)校休閑聚會，議論執(zhí)政者施政措施的好壞。鄭國大夫然明對子產(chǎn)說：“把鄉(xiāng)校毀了，怎么樣？”子產(chǎn)說：“為什么毀掉？人們早晚干完活兒回來到這里聚一下，議論一下施政措施的好壞。他們喜歡的，我們就推行；他們討厭的，我們就改正。這是我們的老師。為什么要毀掉它呢？我聽說盡力做好事以減少怨恨，沒聽說過依權(quán)仗勢來防止怨恨。難道很快制止這些議論不容易嗎？然而那樣做就像堵塞河流一樣：河水大決口造成的損害，傷害的人必然很多，我是挽救不了的；不如開個小口導(dǎo)流，不如我們聽取這些議論后把它當(dāng)作治病的良藥?！保ㄠ崌纳锨洌┳悠は胱屢握乒埽ㄋ约旱模┓獾兀ㄒ兀?。子產(chǎn)說：“（他太）年輕，不一定行?！弊悠ふf：“（他很）善良，我喜歡他，不會背叛我的。讓他去學(xué)著治理，他也就更加懂得治理了?！弊赢a(chǎn)說：“不行！人要愛護（一個）人，是要（做）利于他（的事）。如今您愛護（一個）人就讓他從政，（這就）猶如還不會拿刀就讓他切割，他（將受）的傷肯定很多。您愛人，以傷害他為結(jié)果，那誰還敢企求受到您的愛護??？您有美好的綢緞，不會讓人學(xué)著做衣服；大的官職、大的封地，身家所托付的東西啊，卻讓學(xué)習(xí)的人去治理，那不是為美好的綢緞著想得（比官職、封地）更多嗎？（我）僑聽說的是（先）學(xué)習(xí)然后主政，沒聽說過用執(zhí)政來學(xué)習(xí)的啊。如果一定這么做，必定有所損害。范宣子當(dāng)權(quán)，諸侯向晉國貢獻的負擔(dān)很沉重。鄭國的人把這事看作憂患。二月，鄭國國君往晉國，子產(chǎn)（公孫僑，字子產(chǎn)，鄭國大夫）委托書信給子西（子西隨鄭伯如晉），帶給范宣子，信上說：“您為政于晉國，四鄰諸侯沒聽說（您的）的美德（令：善，美），卻聽說（向諸侯索取的）貢納很重，我呢，對此很不理解。我聽說君子掌管國家的，不是擔(dān)憂沒有財物，而是擔(dān)憂沒有好名聲。好名聲，是載德以行的車子；德行，是國家的根基。有基礎(chǔ)就不致毀壞，為什么不致力于此呢？（在位者）有美德就能與大家共同享樂，眾人快樂就能統(tǒng)治長久。范宣子很高興，于是減輕了諸侯的進貢。子產(chǎn)讓城市和鄉(xiāng)村有所區(qū)別，上下尊卑各有職責(zé)，士地四界有水溝、廬舍和耕地能互相適應(yīng)。對卿大夫中忠誠儉樸的，聽從他，親近他；驕傲奢侈的，依法懲辦。子產(chǎn)參與政事一年，人們歌唱道：“計算我的家產(chǎn)而收財物稅，丈量我的耕地而征收田稅。誰殺死子產(chǎn)，我就助他一臂之力。”到了三年，又歌唱道：“我有子弟，子產(chǎn)教誨；我有士田，子產(chǎn)栽培。子產(chǎn)死了，誰來繼位？”東方有一名學(xué)士，名字叫爰旌目。將要去一個地方，餓（暈）倒在路上，狐父的叫丘的盜賊，看見了他就用壺里的飯喂他。爰旌目被反復(fù)喂食之后可以看見事物（蘇醒）了，（他）說：“您是什么人？”（丘）回答說：“我是狐父人名叫丘?！彪检耗空f：“??！你不是盜賊嗎？干嗎喂食物給我吃！我為了道義（絕）不吃您的食物！”（于是）兩手撐地嘔吐，嘔吐不出來，發(fā)出喀喀的聲音趴在地上死掉了。莊子到了齊國,看見一個饑餓的人便很同情。這個饑餓的人于是跟著莊子并向他乞求食物。莊子說:“我已經(jīng)三天沒有吃東西了!”饑餓的人就“噓”了一聲說:“吾看從我面前走過的人很多了,卻沒有人同情我的,同情我的就只有先生您一人。假如您沒有吃飽的話,又怎么會同情我呢?”管仲，又名夷吾，潁上人。青年時經(jīng)常與鮑叔牙交往，鮑叔知道他有賢才。管仲家境貧困，常常欺騙鮑叔，鮑叔卻一直很好地待他，不將這事聲張出去。后來鮑叔服事齊國的公子小白，管仲服事公子糾。到了小白立為桓公的時候，公子糾被殺死，管仲也被囚禁。鮑叔就向桓公保薦管仲。管仲被錄用以后，在齊國掌理政事，齊桓公因此而稱霸，多次