高二上句子翻譯.doc

根據(jù)提示把下列句子譯成英語(yǔ)。1. 毫無(wú)疑問(wèn)他是一位很有前途的畫家。（promising）2. 一方面，我喜歡這桌子的顏色，但另一方面，我不喜歡它的形狀。(on the one handon the other hand)3、繼續(xù)爭(zhēng)辯下去沒(méi)有意義了。(argue)4. 他們仔細(xì)地觀察他們所感興趣的東西。(observe)5. 他假裝很勇敢，但結(jié)果是一個(gè)懦夫。(turn out: coward)6. 他們對(duì)沉溺于計(jì)算機(jī)游戲的年輕人感到很憂慮。（be concerned with, be addicted to）7. 你能告訴我他住在哪兒?jiǎn)幔?inform)8. 他毫不費(fèi)力地完成了這項(xiàng)任務(wù)。(without effort)9. 這家超市位于市中心。(be located)10. 十分之九被采訪到的婦女都說(shuō)她們喜歡這種產(chǎn)品。(out of)11. 中國(guó)和日本兩國(guó)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)于1937年爆發(fā)。( break out)12. 他的工作包括幫助獨(dú)居的老人. ( consist of)13. 昨天我收到媽媽寫的第一封家書. (Past Participle as Attribute)14. 就在那時(shí),村民們叫人種了很多樹. (have sth. done)15. 這個(gè)男孩被老師的話深深地打動(dòng)了,所以做了很多事來(lái)幫助同班同學(xué). ( 過(guò)去分詞做原因狀語(yǔ))16. 空氣對(duì)于我們而言正如水對(duì)魚兒一樣。(A is to B what C is to D)17. 歷史上每一種偉大的文化都把人們對(duì)美的理解表達(dá)在藝術(shù)和建筑上。(express)18. 你將會(huì)發(fā)現(xiàn)這些建筑的設(shè)計(jì)、規(guī)劃、建造的風(fēng)格完全不同。(in different styles)19. 他們想讓他們的建筑以一種看起來(lái)非自然的方式去建筑。(want, construct, unusual)20. 從頂部往下看，體育館看上去像蓋著一張灰色的鋼網(wǎng)，像一個(gè)用樹枝搭建的鳥窩。(seen, as if, cover)21. 經(jīng)理不在的時(shí)候，由我負(fù)責(zé)管理公司。(In the absence of)22. 盡管腿部被擊中，他仍繼續(xù)向敵人開槍。(過(guò)去分詞作狀語(yǔ))23. 詩(shī)歌超出其他文學(xué)形式，它講究的是音、詞和語(yǔ)法。（more than, play with）24. 詩(shī)歌還能喚起夢(mèng)中世界所有色彩、感情、經(jīng)歷和各種奇妙的意象。（call up）25. 讀英語(yǔ)詩(shī)的同時(shí)也打開了你用漢語(yǔ)表達(dá)感情的新途徑的大門。(open the doors to.)26. 我不知道你怎樣幫助他做功課。27. 你可做任何你喜歡做的事情。(whatever)28. 我們是否繼續(xù)做實(shí)驗(yàn)的問(wèn)題已經(jīng)解決了。29. 哪一支球隊(duì)會(huì)贏還不確定。(certain)30. 這個(gè)班由二十六名學(xué)生組成，使所有的學(xué)生都非常高興。(consist)31. 高中階段的學(xué)習(xí)很有價(jià)值，好好利用時(shí)間學(xué)習(xí)吧。(of+ n.)32. 使我驚訝的是如此小的女孩小提琴拉得這樣好。(surprise)33. 我們得記住山羊總是生活在山區(qū)這一事實(shí)。34. 讓她感到苦惱的是不知道怎樣來(lái)改進(jìn)教學(xué)工作。(trouble)35. 這次考試的時(shí)間和地點(diǎn)還沒(méi)定下來(lái)。36. 在她才三歲的時(shí)候，她的媽媽死于艾滋病。（die of）37. 這個(gè)女孩因?yàn)槿鄙馘X不得不輟學(xué)。（lack of）38. 如果我們盡力幫助殘疾人，他們?cè)馐艿耐纯嗑蜁?huì)少一些。(suffer)39. 報(bào)紙和雜志可以用來(lái)搜集情報(bào)。(collect information)40. 當(dāng)他看到一個(gè)男孩在水中掙扎時(shí)，他跳進(jìn)水里去救他。(save)41. 所有危險(xiǎn)的東西都不能讓孩子夠著。(out of reach)42. 學(xué)習(xí)如何進(jìn)行急救非常重要。43. 他說(shuō)他對(duì)我所做的事情讀感到滿意。(satisfy)44. 這個(gè)紀(jì)念碑是為了紀(jì)念白求恩。（in honor of）45. 緊急情況下分秒必爭(zhēng)，懂得應(yīng)該做些什么可能意味著生死之差。46. 臺(tái)風(fēng)看起來(lái)似乎就要來(lái)了。（as if/though）47. 他曾在亞洲到處漂泊。（knock about）48. 我們只有了解更多，才能改善環(huán)境。(be able to)49. 一次初衷為尋求知識(shí)的旅行現(xiàn)在需要的則是勇氣了。(start out,call for)50. 他很快便發(fā)現(xiàn)自己與新同事能和睦相處。(in harmony)51. 我看到一個(gè)白色的水柱如此之高以至于我都不相信我的眼睛。(a tower of water)52. 為了不丟掉工作，Tom對(duì)這個(gè)事故保持沉默。(keep quiet about)53. 有人提醒我不要忘了我的諾言。(remind sb. of sth.)54. 不僅愛(ài)因斯坦所有的一切都被沒(méi)收了，而且他的德國(guó)公民權(quán)也被剝奪了。(倒裝句)55. 這些機(jī)器的使用將加快工作的速度。(speed up )56. 我父母并不同意我抽煙。(allow)57. 我看見(jiàn)公共汽車后面有空位，就徑直走過(guò)去。(catch sight of)58. 由于缺少時(shí)間，我們也只能做這些。(lack of)Keys to translations:1. There is no doubt that he is promising painter.2. On the one hand, I like the color of the table, but on the other hand, dont like its shape.3. There is no point in arguing further.4. They carefully observe what theyre interested in.5. He pretended to be brave but turned out(to be )a coward.6. They are concerned with the young men who are addicted to computer games.7. Can you inform me where he lives?8. He finished the task without any effort.9. This supermarket is located in the center of the city.10. Nine out of ten women interviewed say they all like this product.11. The war between China and Japan broke out in 1937.12. His job consists of helping old people who live alone.13. Yesterday, I received the first family letter written by my mother.14. The villagers had many trees planted just then.15. Greatly touched/ moved by his teachers words, the boy did a lot of things to help his classmates.16. Air is to us what water is to fish.17. Every great culture in the past had its own idea of beauty expressed in art and architecture.18. You will find the architecture designed, planned and built in different styles.19. They wanted their buildings constructed in a way to look unnatural.20. Seen from the top ,it look as if the stadium is covered by a gray net of steel, and it looks just likes a birds nest made of tree branches.21. In the absence of the manager, I will be in charge of the company.22. Although shot in the leg ,he continued firing at the enemies.23. More than any other form of literature, poetry plays with sounds, words and grammar.24. Poetry also calls up all the colors, feelings, experiences and curious images of a dream world.25. Reading poetry in English also opens the door to finding new ways of expressing yourself in Chinese.26. I have no idea/dont know how you can help him with his lessons.27. You may do whatever you like.28. The problem whether we should continue to do the experiment has been solved.29. Which team will win the match is still not certain30. The class consists of twenty-six members, which excited all the children.31. Studying in senior school is of great value. We must make the most of our time to learn.32. What surprised me most was that such a little girl could play the violin so well.33. We must remember the fact that goats usually live in the mountainous country.34. Her trouble is that fact she doesnt know how to improve her teaching work.35. Its not yet decided when and where the test will be given.36. When she was only three years old, her mother died of AIDS.37. The young girl had to give up studying at school because of lack of money.38. If we all do our best to help the disabled people，they will suffer less.39. Newspapers and magazines can be used for collecting information.40. When he saw a boy struggling in the water, he jumped into the lake to save him41. Keep all the dangerous things out of the reach of children.42. It is important to learn how to give first aid.43. He told me that he was satisfied with whatever I had done.44. The monument was built in honor of Dr Bethune.45. Seconds count in an emergency，and knowing what to do can mean the difference between life and death.46. It looks as if/though a typhoon is coming on.47. He once knocked about all over Asia.48. Not until we know more will we be able to improve the situation.49. What started out as a trip for knowledge now c