協(xié)議一方為百富國際金融集團(tuán)以下簡稱‘公司’.doc

本協(xié)議于_年_月_日訂立，協(xié)議一方為百富國際金融集團(tuán)（以下簡稱公司），注冊辦事處位于No.31, Street.217, Sangkat Veal Vong, Khan 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia。另一訂約方之名稱、地址及數(shù)據(jù)（在文義許可之情況下統(tǒng)稱客戶）載于本協(xié)議附件?；冢?. 客戶有意在公司開設(shè)一個或多個賬戶，以不時交易各種類別和形式的金屬、杠桿式外匯交易及杠桿式期貨交易及2. 公司同意不時根據(jù)客戶要求及自行酌情讓客戶開設(shè)一個或多個賬戶，并接受和維持該等按姓名、號碼或其它方式指定的賬戶，同時直接或間接地根據(jù)以下條款作為金屬買賣、杠桿式外匯交易和杠桿式期貨交易的當(dāng)事人：茲協(xié)定：1. (a) 本協(xié)議載列客戶在公司開設(shè)一個或多個金屬買賣賬戶及杠桿式外匯交易所須遵守之條款及條件。(b) 在本協(xié)議中，下列各詞及詞組的定義如下：登錄信息指登錄服務(wù)所采用的密碼和用戶賬號?？蛻粢辉~指，對個人而言，指客戶及其各自之財產(chǎn)執(zhí)行人及管理人；對獨(dú)資經(jīng)營商號而言，則包括獨(dú)資經(jīng)營者、其財產(chǎn)執(zhí)行人、管理人及業(yè)務(wù)繼承人；對合伙商號而言，則包括客戶開立賬戶時之合伙人、其財產(chǎn)執(zhí)行人、管理人及此后商號不時之任何其它合伙人、其財產(chǎn)執(zhí)行人、管理人及該合伙業(yè)務(wù)之繼承人及任何將會或曾經(jīng)為商號之合伙人、其財產(chǎn)執(zhí)行人及業(yè)務(wù)繼承人；對法團(tuán)而言，則包括該法團(tuán)及其繼承者。公司指為客戶不時開設(shè)及開立賬戶之公司、其業(yè)權(quán)繼承人或承讓人。保證金一詞指公司要求客戶作為客戶表現(xiàn)的保證而須存入公司之現(xiàn)金存款。維持保證金一詞指客戶于存入保證金后就每份合約須保持由公司規(guī)定之最低結(jié)余金額。杠桿式買賣一詞指在買賣合約的過程中，所需支付的并非合約本金金額，而是合約本金之間的差額及一定比例的保證金。金屬指公司和客戶同意可以某種形式進(jìn)行買賣的貴重金屬和非貴重金屬。服務(wù)指公司向客戶提供的使用網(wǎng)絡(luò)設(shè)施的任何服務(wù)。書面形式或書面的包括手寫，印刷，電報，電傳，傳真，網(wǎng)絡(luò)設(shè)施，電子郵件和任何其它以有形方式復(fù)制信息的形式；網(wǎng)絡(luò)設(shè)施指公司根據(jù)此附加協(xié)議所提供的電子交易設(shè)施，以及該處所包含的信息和其中所含的軟件。(c) 單數(shù)包含復(fù)數(shù)，反之亦然，含有性別的單詞包括其它性別。2. 客戶須按要求向公司支付有關(guān)賬戶交易金屬及杠桿式外匯交易之傭金，傭金費(fèi)率由公司不時通知客戶或按公司規(guī)定適用于賬戶之其它費(fèi)率。3. (a) 如客戶持有未平倉合約時，客戶須隨時留意價格的變動及確保其戶口的維持保證金金額是否足夠。如客戶的維持保證金金額不足時，公司當(dāng)盡力設(shè)法（但毋責(zé)任）以書面、電話、電子訊息或其它有效通訊方式通知客戶補(bǔ)加保證金，不論客戶已否收到公司補(bǔ)加保證金要求的通知，客戶必須維持足夠維持保證金金額。(b) 公司可以隨時更改維持保證金金額的要求，一經(jīng)更改，客戶帳內(nèi)所有（現(xiàn)時及將來）未平倉的合約均須按照新規(guī)定辦理?？蛻敉獍垂静粫r之酌情要求提供抵押品及或按金?？蛻粢嗤饨荧@要求時立即就其任何賬戶繳納任何欠款。4. 當(dāng)(i)公司按其全權(quán)酌情決定權(quán)認(rèn)為基于按金需求或其它原因而有必要保障公司，或（ii）客戶提出或被提出破產(chǎn)或委任破產(chǎn)管理人之呈請時，或（iii）客戶在公司之賬戶被扣押時，或（iv）客戶死亡或法庭宣布客戶無行事能力時，則公司有權(quán)：（a）以公司為客戶保管或控制之任何屬于客戶之財產(chǎn)償還客戶直接或以保證或擔(dān)保形式所欠公司之任何負(fù)債,（b）沽售任何或全部客戶賬戶內(nèi)之買空位置,（c）買入任何或全部有關(guān)賬戶之沽空位置, 及（d）取消任何未執(zhí)行之交易指示以結(jié)束客戶之賬戶。以上行動均毋須要求按金或要求增加按金，亦毋須向客戶、客戶之繼承人、遺囑執(zhí)行人、遺產(chǎn)管理人、遺產(chǎn)繼承人、個人代表或承讓人發(fā)出買賣通知、其它通知或公布，不論客戶是否獨(dú)自擁有或共同擁有有關(guān)業(yè)權(quán)。公司可自行有酌情權(quán)判斷進(jìn)行任何賬戶之買空或沽空位置。在任何情況下，公司事先提出任何有關(guān)買賣之要求、催繳或有關(guān)時間之通知，均不可視為公司放棄本協(xié)議所賦予不作要求或通知即可買賣之權(quán)利。謹(jǐn)此指明，無論任何情況，客戶須在接獲要求時承擔(dān)其公司賬戶內(nèi)之任何差欠款額。此外，無論如何，公司或客戶若要完全或部份平倉，客戶亦須承擔(dān)有關(guān)賬戶之任何差欠款額。有關(guān)賬戶之差欠款額將按月息3 厘計算利息，而客戶須盡快按時清償所欠公司之一切未償負(fù)債及收債開支（包括合理之法律費(fèi)用）。5. (a) 公司在市場上出售客戶之未平倉合約時將參照具有聲譽(yù)之財經(jīng)信息服務(wù)機(jī)構(gòu)在交投時間內(nèi)當(dāng)時所報之現(xiàn)價決定價格。(b) 客戶未平倉的合約或客戶賬戶所須繳付或收取的利息將參照當(dāng)時市場息率決定。6. 報告、確認(rèn)書、通知及任何其它通訊根據(jù)本協(xié)議所列地址、電郵地址、電話或傳真號碼或電傳號碼，或按客戶其后以公司接納之方式書面通知公司之地址、電郵地址或電話號碼發(fā)予客戶（如為聯(lián)名賬戶而未提名代表人，則就此規(guī)定而言將發(fā)予名列本協(xié)議附件首位之客戶）。所有以此方式發(fā)送之通訊，無論為電子郵件、一般郵件、電報、電話、傳信人或其它方式發(fā)出，均在發(fā)出電子郵件、電話或寄發(fā)郵件、或由發(fā)送代理接收時視為已發(fā)出，而不論客戶是否確實(shí)收到有關(guān)通訊。7. 交易的貨幣為美元。8. 公司可由董事會決議修改本協(xié)議之任何條款，并以網(wǎng)站通知或郵遞方式書面通知客戶并注明該等修改；除非客戶于該等通知寄出日起計七天內(nèi)向公司償還全部款項及解除全部責(zé)任，該等修將被視為該等通知向客戶寄出日起計七天后成為此條款一部份。9. 本協(xié)議及其執(zhí)行須受柬埔寨王國法例規(guī)限，其規(guī)定持續(xù)有效，范圍涵蓋客戶個別或全部在公司開設(shè)或重新開設(shè)之所有賬戶，對公司、其繼承人及承讓人（不論為合并、綜合或其它方面之承讓人）、客戶之繼承人、遺囑執(zhí)行人、遺產(chǎn)管理人、遺產(chǎn)繼承人、繼任人、個人代表及承讓人均有效及有約束力，而客戶亦須接受柬埔寨王國法院之獨(dú)有管轄權(quán)。10. 對于因通訊設(shè)施失靈或故障、任何其它原因或公司不可合理控制或預(yù)期之原因而導(dǎo)致交易指示傳遞延誤公司概不負(fù)責(zé)。11. 公司根據(jù)本協(xié)議獲授權(quán)將客戶任何賬戶之任何現(xiàn)金結(jié)余存入公司認(rèn)為適合之任何財務(wù)機(jī)構(gòu)（包括任何聯(lián)營公司），只要存款條款不遜于該等財務(wù)機(jī)構(gòu)向非關(guān)連人士提供之優(yōu)惠，公司（及任何該等聯(lián)營公司）便可享有來自有關(guān)存款之任何利益。12. (a) 公司及其董事、合伙人或雇員可自行買賣。(b) 客戶確認(rèn)公司不論在公司自行或代表其它客戶均可與客戶進(jìn)行對盤買賣。(c) 客戶授權(quán)公司動用客戶須付公司之任何款項，尤其公司可動用該等款項支付代表客戶進(jìn)行之交易所引致或與此有關(guān)而須對公司之承擔(dān)。(d) 客戶聲明：(i) 本協(xié)議之內(nèi)容經(jīng)已以客戶所明白之語言向客戶詳盡解釋，且客戶同意本協(xié)議所采用之格式語言及其內(nèi)容。(ii)客戶以本身為進(jìn)行交易之受益人。(iii)客戶數(shù)據(jù)聲明所載數(shù)據(jù)真確完備。(iv)客戶及公司承諾在客戶數(shù)據(jù)聲明及本協(xié)議所載數(shù)據(jù)出現(xiàn)重大變動時立即通知對方。13. (a) 公司可根據(jù)任何聲稱由客戶或其授權(quán)代表所發(fā)出、而公司真誠相信之語音或書面的通訊而采取行動，而不論電話通訊是否有補(bǔ)發(fā)確認(rèn)書。客戶授權(quán)公司將公司與客戶之對話錄音，以便核對數(shù)據(jù)。任何傳真必須署名，且公司接受該署名與客戶或其授權(quán)代表于授權(quán)書之簽署一致。電子交易方面，交易指示必須附有公司給予客戶之代碼。(b) 客戶與公司之任何語音或書面的通訊之有關(guān)風(fēng)險全部由客戶承擔(dān)，公司概不負(fù)責(zé)。(c) 客戶同意抵償公司因根據(jù)其認(rèn)為來自或代表客戶之語音或書面的通訊行事而蒙受之任何損失，并同意履行及追認(rèn)公司因該等通訊而訂立之任何合約或采取之任何行動。(d) 然而，公司保留權(quán)利隨時運(yùn)用絕對酌情權(quán)拒絕執(zhí)行通過電話、傳真或電子（包括互聯(lián)網(wǎng)）通訊所發(fā)出之任何指示，即使公司代表接收有關(guān)通訊之職員已表示接受有關(guān)指示。(e) 當(dāng)公司應(yīng)客戶語音要求, 語音開出買入價及賣出價予客戶時, 客戶明白及接受當(dāng)客戶語音指示接受該等價格之一(“接受價”)而成交, 則客戶達(dá)成之交易價并非該接受價, 而是由下列情況決定:i) 倘接受價為買入價, 則交易價為接受價減買入漲價, 在網(wǎng)絡(luò)設(shè)施上有標(biāo)明;ii) 倘接受價為賣出價, 則交易價為接受價加賣出漲價, 在網(wǎng)絡(luò)設(shè)施上有標(biāo)明。14. 當(dāng)客戶仍于公司設(shè)有賬戶時客戶授權(quán)公司于不時認(rèn)為必須或適宜之情況下，或按客戶不時之指示，調(diào)撥客戶于賬戶的資金往任何其它公司賬戶。15. (a) 如客戶并無欠付公司或公司之聯(lián)屬公司或其附屬公司，本協(xié)議任何一方可以書面通知對方以終止本協(xié)議，該通知將不影響公司于接獲通知前代表客戶進(jìn)行之任何交易，并對公司或客戶于接通知前所享有之權(quán)利并無影響。(b) 于發(fā)放如上文(a)所述之通知后，公司可終止客戶之戶口（取決于客戶已否全數(shù)支付對公司之所有欠款）并兌現(xiàn)客戶戶口之任何款項。16. 客戶授權(quán)公司向以下各方披露公司擁有有關(guān)客戶或客戶戶口之資料：(a) 公司之聯(lián)屬公司或任何為公司提供服務(wù)之人士；(b) 任何本協(xié)議之承讓人、受讓人或繼承人；(c) 根據(jù)任何法例或規(guī)則或任何政府或監(jiān)管機(jī)構(gòu)規(guī)定之披露。17. 客戶知悉杠桿式買賣的虧損風(fēng)險可以十分重大?？蛻羲墒艿奶潛p可能超過客戶的最初保證金款額。即使客戶定下備用買賣指示，例如止蝕或限價買賣指示，亦未必可以將虧損局限于客戶原先設(shè)想的數(shù)額，因市場情況可能使這些買賣指示無法執(zhí)行。客戶可能被要求一接到通知即須存入額外的保證金款額。如客戶未能在所訂的時間內(nèi)提供所需的款額，客戶的未平倉合約可能會被斬倉?？蛻羧皂殞ζ鋺艨谒霈F(xiàn)的任何逆差負(fù)責(zé)。因此，客戶必須根據(jù)自己的財務(wù)狀況及投資目標(biāo)仔細(xì)考慮這種買賣是否適合自己。18. 客戶同意，他是唯一經(jīng)授權(quán)的網(wǎng)絡(luò)設(shè)施使用者?？蛻魧Φ卿浢艽a的保密性，安全性及其使用獨(dú)自承擔(dān)全部的責(zé)任。19. 客戶承諾并同意，他對使用登錄密碼通過網(wǎng)絡(luò)設(shè)施輸入的所有指示獨(dú)自承擔(dān)全部責(zé)任（不論是不是經(jīng)過他的授權(quán)，并且也不論該指令是不是由公司，其任何經(jīng)理或雇員在客戶的明確要求下輸入）。公司和其任何經(jīng)理，雇員或代理人都不對該指令的處理，錯誤處理或損失承擔(dān)任何責(zé)任。一但要求，客戶應(yīng)就公司可能作為通過網(wǎng)絡(luò)設(shè)施輸入指令的結(jié)果，所承擔(dān)或遭受的損失，損害，成本，支出和責(zé)任對公司進(jìn)行補(bǔ)償。20. 客戶進(jìn)一步承諾并同意，作為使用網(wǎng)絡(luò)設(shè)施發(fā)出指令的條件，客戶應(yīng)立即通知公司，如果：(a) 已經(jīng)通知網(wǎng)絡(luò)設(shè)施發(fā)出指令，但他沒有收到準(zhǔn)確的書面確認(rèn)。(b) 他已經(jīng)收到他并沒有對其發(fā)出指令的，或存在類似沖突交易的書面確認(rèn)。(c) 他察覺到對其登錄密碼未經(jīng)授權(quán)的任何使用；或(d) 他使用網(wǎng)絡(luò)設(shè)施出現(xiàn)困難。21. 客戶同意支付公司就該網(wǎng)絡(luò)設(shè)施向其收取的任何費(fèi)用。22. 客戶明確同意，公司可以通過網(wǎng)絡(luò)設(shè)施跟客戶聯(lián)絡(luò)或向其發(fā)出通知，并且該通知或聯(lián)絡(luò)在公司傳送的時候被認(rèn)為已經(jīng)由客戶收取。在沒有限制上述內(nèi)容普遍性的情況下，客戶在此同意公司存放客戶賬戶信息和交易確認(rèn)于網(wǎng)絡(luò)設(shè)施上，包括，但不限于，買賣單據(jù)，賬戶結(jié)單，并取代通過郵件或電子郵件把該信息傳遞給客戶。23. 客戶理解并接受，公司可以在任何時候，按照其獨(dú)自或絕對的判斷，在沒有給予客戶以事先通知的情況下，中止、禁止、限制或停止客戶使用網(wǎng)絡(luò)設(shè)施。公司關(guān)閉客戶的賬戶不會影響到雙方在賬戶關(guān)閉前所發(fā)生的權(quán)利和/或義務(wù)。24. 公司可能拒絕接受和或?qū)嵤┤魏沃噶?，并且沒有義務(wù)對此項拒絕進(jìn)行解釋，包括，但不限于以下原因：(a) 指令沒有遵守公司規(guī)定的和隨時通知客戶的限制和要求；(b) 網(wǎng)絡(luò)設(shè)施上發(fā)布的價格已經(jīng)過期或已經(jīng)被撤回；(c) 公司無法有效確定指令的條款；(d) 客戶賬戶內(nèi)資金不足以進(jìn)行交易。25. 公司不應(yīng)被視為已收到客戶的指令，除非或直至客戶收到公司的書面確認(rèn)。26. 客戶同意在輸入網(wǎng)絡(luò)設(shè)施前對每一項指令進(jìn)行核實(shí)，因?yàn)榭赡軣o法撤消已經(jīng)發(fā)出的指令?？蛻艨梢詴嫘问秸埱笕∠蛐薷钠渲噶?，但公司沒有義務(wù)接受任何該類請求?？蛻舫兄Z，一項指令只可以在其被執(zhí)行前取消或修改。27. 當(dāng)指令為通過網(wǎng)絡(luò)設(shè)施從客戶收到的情況下，(a)公司將在指令被公司收到的那刻間，按照網(wǎng)絡(luò)設(shè)施上的報價執(zhí)行該項指令；或(b)在客戶指定價格的情況下，一但網(wǎng)絡(luò)設(shè)施上的報價達(dá)到或越過該指定價格，公司將立即執(zhí)行該項指令，執(zhí)行價格將是網(wǎng)絡(luò)設(shè)施在那刻的報價，有可能異于指定價格。28. 客戶承諾并同意，公司是網(wǎng)絡(luò)設(shè)施的擁有人?？蛻舨⒉辉噲D竄改，修改、掩飾、仿制、損害、毀壞，或以其它任何方式更改網(wǎng)絡(luò)設(shè)施，或?qū)ζ湓偈跈?quán)，和試圖取得對網(wǎng)絡(luò)設(shè)施未經(jīng)授權(quán)的登錄，或在服務(wù)之外以任何其它方式使用網(wǎng)絡(luò)設(shè)施。客戶承諾，如果他察覺到任何人正在作出此款所述的任何行為，他將立即通知公司。29. 客戶同意，對于其根據(jù)附加協(xié)議條款的權(quán)利的全部或部份，他不會出讓、轉(zhuǎn)讓、或再授權(quán)。30. 客戶須允許公司或公司書面授權(quán)的任何人，對客戶的營業(yè)場所或記錄立即進(jìn)行合法檢查，包括，但不限于對客戶沒有違背此處所包含的條款使用網(wǎng)絡(luò)設(shè)施予以核實(shí)的目的。31. 客戶承諾并同意，服務(wù)是在“現(xiàn)況”的基礎(chǔ)上向其提供的，使用該服務(wù)完全由他獨(dú)自承擔(dān)風(fēng)險?？蛻艚邮?，公司不會作出同服務(wù)相關(guān)的任何明確或默示的擔(dān)保（包括通過網(wǎng)絡(luò)設(shè)施提供信息，和不論此處所包含的價格是不是反映了市場一般情況），包括，但不限于，出于任何特定的目的或用途，未對第三方的權(quán)利，商機(jī)或機(jī)會構(gòu)成侵犯。32. 客戶理解，公司對網(wǎng)絡(luò)設(shè)施上的信息沒有保證其及時性、順序性、準(zhǔn)確性、連續(xù)性、快速性或完整性，也不能從此處提供的信息推導(dǎo)出公司所給予的建議或批準(zhǔn)。33. 客戶同意，公司和其任何經(jīng)理，雇員，代理人對任何損失不承擔(dān)責(zé)任或具有任何責(zé)任。(a)對于登錄或使用，或不能登錄或使用服務(wù)所造成的任何種類的損害，不論是直接的、間接的、特別的、后續(xù)性的、或事故性的，包括，但不限于作為、不作為、過失、延遲或網(wǎng)絡(luò)設(shè)施中斷所造成的損害，甚至如果公司，其經(jīng)理、雇員、代理人已經(jīng)得到該損害或損