英語“雙寫規(guī)則”簡析.docx

英語“雙寫規(guī)則”簡析 Posted by 99go99 on 五月 21st, 2011 本文首發(fā)于中學英語報19921993年度高二版No. 15英語的“雙寫規(guī)則”指的是，單詞在加上以元音開頭的詞尾時，采取雙寫其末尾的輔音字母。該規(guī)則涉及面頗廣，有動詞-ing式，動詞-ed式，形容詞或副詞的比較級-er式和最高級-est式，以及為數(shù)眾多的派生詞形式。正確地理解并掌握這條規(guī)則，將有助于避免不必要的拼寫錯誤。雙寫規(guī)則有4個前提條件，其中兩個是語音方面的，兩個是書寫方面的。一般說來，這4個前提條件共同構成“四足鼎立”的局面，必須同時具備，缺一不可。一、語音方面的前提條件1. 末音節(jié)是重讀音節(jié)（單音節(jié)詞必然是重讀音節(jié)）。若為非重讀音節(jié)，則不雙寫。例如： open /?p?n/ opening openedlisten /?l?sn/ listening listened listenerclever /?klev?/ cleverer cleverestnarrow/?n?r?/ narrower narrowest narrowish上述兩個單詞不符合該前提條件，所以不能雙寫。2. 末音節(jié)中的元音字母發(fā)短音（指國際音標的“短元音”）。若發(fā)長音（指國際音標的“長元音”或“多元音”組合），則不雙寫。例如：enjoy /?n?/ enjoying enjoyed enjoyable repair /r?pe?/ repairing repaired repairerreturn /r?t?n/ returning returnedslow /sl?/ slower slowest上述兩個單詞不符合該前提條件，所以不能雙寫。二、書寫方面的前提條件1. 末音節(jié)中只包含單個的元音字母。若為多個的元音字母，則不雙寫。例如：cook /k?k/ cooking cooked cookersweet /swi?t/ sweeter sweetestremain /r?me?n/ remaining remainedrepeat /r?pi?t/ repeating repeated repeater上述兩個單詞不符合該前提條件，所以不能雙寫。2. 末音節(jié)中只包含單個的尾輔音字母。若為多個的尾輔音字母，則不雙寫。例如：plant /pl?nt/ planting planted planterstrong /str?/ stronger strongestprevent /pr?vent/ preventing preventedconcern /k?n?s?n/ concerning concerned 上述兩個單詞不符合該前提條件，所以不能雙寫。以上4個必備的前提條件，可以概括為一個簡單的口訣，便于記憶，即“重讀短（元）音（音素）單元（音字母）單輔（音字母）”。認真觀察并分析下列單詞的雙寫條件：permit /p?m?t/ permitting permitted permission permissible permissivered /red/ redder reddest redden reddishrob /r?b/ robbing robbed robber robberyslip /sl?p/ slipping slipped slippery slipper slippyhot /h?t/ hotter hottest hotting hottedbegin /b?n/ beginning beginnerregret /r?ret/ regretting regretted regrettablegod /?d/ goddesssun /s?n/ sunnyfog- /f?/ foggydad /d?d/ daddymum /m?m/ mummymud- /m?d/ muddyman /m?n/ manned （如a manned spaceship 載人宇宙飛船）skin /sk?n/ skinned （如 thin skinned bananas 薄皮香蕉）leg /le/ legged （如a three-legged chair 三腳椅子）但有若干特殊情況，附帶說明：1. 末音節(jié)以字母組合qu開頭的單詞，其中的元音字母u可作輔音字母看待。在此基礎上，凡符合上述4個前提條件者，則應雙寫。因為從語音的角度上考量，qu發(fā)/kw/音，其間的元音字母u，實質(zhì)上與輔音字母w等值。例如：quiz /kw?z/ quizzing quizzed quit /kw?t/ quitting quitted quitterequip /?kw?p/ equipping equipped2. 以輔音字母r結尾的詞，只要符合“重讀單元單輔”3個前提條件（即缺“短音”條件），就應雙寫。試比較：prefer /pr?f?/ preferring preferredoccur /?k?/ occurring occurred occurrenceenter /?ent?/ entering enteredoffer /?f?/ offering offered3. 個別雙音節(jié)動詞，重音落在第一個音節(jié)上，雖僅符合“短音單元單輔”3個前提條件（即缺“重讀” 條件），按理不該雙寫，但英國英語卻習慣雙寫，而美國英語仍不雙寫。例如：travel /?tr?vl/（旅行） travelling travelled traveller （BrE）kidnap /?k?dn?p/（綁架） kidnapping kidnapped kidnapper (BrE)worship /?w?p/（崇拜） worshipping - worshipped worshipper (BrE)program /?pr?r?m/（編程） programming programmed programmer (BrE)4. 個別雙音節(jié)動詞，其末音節(jié)以輔音字母c結尾，且重音落在第一個音節(jié)上，雖僅符合“短音單元單輔”3個前提條件（即缺“重讀” 條件），按理不該雙寫，但無論英國英語或美國英語卻都習慣雙寫。例如： panic /?p?n?k/（使恐慌） panicking panicked panickypicnic /?p?kn?k/ (野餐) picnicking picnicked traffic /?tr?f?k/（交易） trafficking trafficked注意，以上單詞中的尾輔音字母c，其雙寫形式常采用ck取代，因為從語音的角度上考量，c發(fā)/k/音，與k同值。最后，值得一提的是，在英語單詞的拼寫上，我們不時可以看到其間出現(xiàn)雙寫輔音字母的情況，諸如ill，happy，apple，letter，middle，village，cock，clock，black，check，quick，thick，worry，opposite，possible, different，difficult等等，不勝枚舉。說穿了，多半正是由于該輔音字母前面音節(jié)的構詞組合符合本文所論述的4個前提條件或所列舉的若干特殊情況，才引起雙寫的。 試看如下現(xiàn)象：hide /ha?d/ hiding /?ha?d?/ hidden /h?dn/ride /ra?d/ riding /?ra?d?/ rider /ra?d?/ ridden /r?dn/ write /ra?t/ writing /?ra?t?