輔料及劑型英文翻譯.doc

輔料及劑型英文翻譯 1. Adj：藥用輔料（Pharmaceutic Adjuvant）稀釋劑（Diluent Agent） 黏合劑（Binder）崩解劑（Disintegrating Agent） 潤(rùn)滑劑（Lubricant）基質(zhì)（Base）芳香劑（Flavoring Agent） 甜味劑（Sweetening Agent）著色劑（Coloring Agent）防腐劑（Preservative or Antiseptics）抗氧化劑（Antioxidant） 包衣劑（Coating Materials）成膜材料（Film-Forming Materials）溶劑（Solvent） 增溶劑（Solubilizer）潤(rùn)濕劑（Wetting Agent or Moistening Agent）吸附劑（Absorbent） 助濾劑（Filtering Aid）乳化劑（Emulsifying Agent） 表面活性劑（Surfactant）助懸劑（Suspending Agent）增稠劑（Viscosity Increasing Agent）增塑劑（Plasticizer）螯合劑（Chelating Agent）透皮促進(jìn)劑（Transdermal Enhancer）氣霧拋射劑（Aerosol Propellant） 起泡劑（Foaming Agent）酸堿調(diào)節(jié)劑（Acidifying or Alkalizing Agent）緩沖劑（Buffering Agent）2. Aer：氣霧劑（Aerosol）吸入氣霧劑（Inhalation Aerosol）吸入粉霧劑（Powder for Inhalation）非吸入氣霧劑（Non-Inhalation Aerosol）非吸入粉霧劑（Non-Inhalation Aerosol Powder）外用氣霧劑（Topical Aerosol, Skin Aerosol）噴霧劑（Spray）藥用泡沫劑（Medicated Foam, Cutaneous Foam）鼻腔用噴霧劑（Nasal Spray）3. Cap：膠囊劑（Capsules）硬膠囊劑（Hard Capsules）軟膠囊劑（Soft Capsules）腸溶膠囊劑（Enteric-coated Capsules, Enteric-Microencapsulated Capsules, Gastro-resistant Capsules, Delayed-release Capsules）緩釋膠囊劑（Sustained-release Capsules, Extended-release Capsules）控釋膠囊劑（Controlled-release Capsules, Modified-release Capsules）直腸用膠囊（Rectal Capsules）EarD：滴耳劑（Ear Drops）分為溶液型滴耳液（Otic Solution）混懸型滴耳液（Otic Suspension）洗耳劑（Ear Washes）1. EyeD：滴眼劑（Eye Drops）溶液型滴眼劑（Ophthalmic Solution）混懸型滴眼劑（Ophthalmic Suspension）眼內(nèi)注射溶液（Intraocular Solution）眼用洗劑（Eye Lotion）2. EyeO：眼膏劑（Eye Ointment , Ophthalmic Ointment）眼用乳膏（Ophthalmic Cream）眼用凝膠（Ophthalmic Gel）3. Gel：凝膠劑（Gel）混懸凝膠劑（Otic Gel）局部用凝膠劑（Topical Gel）膠漿劑（Mucilage , Jelly）火棉膠劑（Collodion）4. Gran：顆粒劑（Granules）細(xì)粒劑（Fine Granules, Micro-Granules）可溶顆粒劑（Soluble Granules）混懸顆粒劑（Suspension Granules）泡騰顆粒劑（Effervescent Granules）腸溶顆粒劑（Gastro-resistant Granules）緩釋顆粒劑（Sustained-release Granules）控釋顆粒劑（Controlled-release Granules）5. Inj：注射劑（Injection）乳狀液（Injectable Emulsion）混懸液（Injectable Suspension）靜脈滴注用輸液（Intravenous Infusion）注射用滅菌粉末（Powder for Injection）注射用濃溶液（Concentrated Solution for Injection）植入劑（Implants , Inserts）6. Lin：搽劑（Liniment）7. Lot：洗劑（Lotion）8. NasD：滴鼻劑（Nasal Drops），鼻腔用溶液（Intra-nasal Solution）鼻腔用混懸液（Intra-nasal Suspension）洗鼻液（Nasal Wash）鼻用膠漿（Nasal Jelly）9. Oint：軟膏劑（Ointment）乳膏劑（Cream） 糊劑（Paste）*霜（Vaginal Cream）OraL：口服制劑口服液體制劑（Oral Liquid）口服溶液劑（Oral Solution）口服混懸劑（Oral Suspension）口服乳劑（Oral Emulsion）口服滴劑（Oral Drops）1. 口服干混懸劑（for Oral Suspension）合劑（Mixture）酏劑（Elixir） 乳漿劑（Magma）2. Pat：貼劑（Patches）透皮貼劑（Transdermal Patches）3. Pel：膜劑（Pellicles）口服膜劑（Oral Pellicles）黏膜外用藥膜（Film）牙周條（Strips）4. Pil：丸劑（Pills）滴丸（Dripping Pills）糖丸（Sugared Pills）耳丸（Ear Pellets,Otic Pellets）眼丸（Eye Pellets, Ophthalmic Pellets, Ocular System）小丸（Pellets）緩釋小丸（Sustained-release Pellets）5. Powd：散劑（Powder）內(nèi)服散劑（Oral Powder）局部用散劑（Topical Powder）撒布劑（Dusting Powder）口服泡騰散劑（Effervescent Oral Powder）6. Sol： 溶液劑（Solution）局部用溶液（Topical Solution）灌腸劑（Enema）直腸用溶液（Rectal Solution）灌洗液（Irrigation Solution）透析液（Dialysis Soution）含漱液（Gargle, Oral Rinse, Mouthwash）吸入溶液劑（Inhalation Solution）霧化用溶液（Solution for Nebulisation）7. Sup：栓劑（Suppositories）直腸栓（Rectal Suppositories）*栓（Vaginal Suppositories , Pessaries）耳栓（Aurisuppositories）8. Syr：糖漿劑（Syrup）干糖漿（Dry Syrup）舐劑（或稱潤(rùn)喉止咳糖漿Linctus）Tab：片劑（Tablets）普通片（Uncoated Tablets）包衣片（Coated Tablets， Film-coated Tables, Sugar-coated Tablets）口含片（Buccal Tablets,Troches）舌下片（Sublingual Tablets）咀嚼片（Chewable Tablets）分散片（Dispersible Tablets）1. 泡騰片（Effervescent Tablets）*片（Vaginal Tablets）*泡騰片（Vaginal Effervescent Tablets）速釋片（Rapid-release Tablets）緩釋片（Sustained-release Tablets、Extended-release Tablets或Prolonged-release Tablets）控釋片（Controlled-release Tablets、Accelerated-release Tablets 或Pulsatile-release Tablets）腸溶片（Enteric-coated Tablets或Gastro-resistant Tablets或Delayed-release Tablets）口分散片（Orodispersible Tablets）紙型片（Chart Tablets）口腔粘貼片(Muco-adhesive Tablets) 溶液片（Soluble Tablets）外用片（Tablets for External Use或Topical Solutions Tablets）模制片（Molded Tablets）錠劑（Lozenges或Pastilles）Tin： 酊劑（Tincture）醑劑（Spirit） 24.其他劑型Application（敷貼）Aromatic Water（芳香水劑）Cement (膠接劑) for Dip（浸蘸用）Fluid Extract（流浸膏）Gums（膠姆劑）Lemonade（檸檬水劑）Liposome（脂質(zhì)體）Liquid for Cutaneous Applications（皮膚敷貼用液體制劑）Medicated Chewing Gums（藥用咀嚼膠姆劑）Medicated Foams（藥用泡沫劑）Microsphere（微球）Nail S