外文翻譯--三聯(lián)泵控制中的力矩限制器或限速器 中文版.doc

附錄A三聯(lián)泵控制中的力矩限制器或限速器摘要論文記錄經(jīng)數(shù)值模擬試驗(yàn)，該試驗(yàn)是在配備多重自動(dòng)控制的可變排量軸向柱塞泵上進(jìn)行的。控制回路包含三個(gè)串聯(lián)閥:首先是壓力補(bǔ)償器,第二是流動(dòng)補(bǔ)償器,第三是在力矩限制器及速度限制器進(jìn)行選擇,每一個(gè)需要一個(gè)輔助電路,該電路包括旋轉(zhuǎn)斜盤(pán)位置反饋.根據(jù)穩(wěn)態(tài)和動(dòng)態(tài)響應(yīng),對(duì)兩個(gè)方案單獨(dú)或結(jié)合壓力補(bǔ)償(流量補(bǔ)償是不活躍的)進(jìn)行了考察。術(shù)語(yǔ)lA控制活塞活動(dòng)區(qū)域，平方毫米sA泵活塞活動(dòng)區(qū)域uA斜活塞活動(dòng)區(qū)域iA第i個(gè)滑閥活動(dòng)區(qū)域oC孔徑流系數(shù)D孔直徑iG第i個(gè)閥增益區(qū)域J旋轉(zhuǎn)斜盤(pán)慣性iK第i個(gè)閥彈簧剛度pK斜彈簧剛度cL控制斜活塞離旋轉(zhuǎn)斜盤(pán)傾斜軸距離pM旋轉(zhuǎn)斜盤(pán)質(zhì)量sM泵活塞質(zhì)量RN轉(zhuǎn)變中的雷諾茲數(shù)cP泵容器壓力jP流動(dòng)壓力nP泵額定壓力p壓差Q流動(dòng)速度sR泵活塞離中心線的距離aT發(fā)動(dòng)機(jī)上的額外轉(zhuǎn)矩eT發(fā)動(dòng)機(jī)的扭矩MT全力噴射發(fā)動(dòng)機(jī)的扭矩mT無(wú)效噴射發(fā)動(dòng)機(jī)的扭矩pT旋轉(zhuǎn)斜盤(pán)上的盤(pán)定時(shí)轉(zhuǎn)矩iU第i個(gè)軸中心疊加oiU第i個(gè)軸中線疊加jV第j個(gè)流量oiX第i個(gè)軸最大位移Z無(wú)量綱柴油機(jī)噴射比偏角斜盤(pán)傾角0最大斜盤(pán)傾角i第i個(gè)閥阻尼比流體動(dòng)粘滯性P流體密度泵發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速n泵公稱轉(zhuǎn)速s調(diào)速器設(shè)定速度簡(jiǎn)介適合于開(kāi)路移動(dòng)應(yīng)用中的變量柱塞泵往往安裝多重自動(dòng)控制.在三重控制中,其中兩個(gè)都是與所有結(jié)構(gòu)共同的,比如說(shuō)，壓力補(bǔ)償器(在供應(yīng)電路限制壓力)及流量限制器或補(bǔ)償器(通常是載荷感應(yīng)系統(tǒng)的一部分).第三個(gè)是旨在控制能量在泵和發(fā)動(dòng)機(jī)(柴油)之間的匹配,并以兩個(gè)并行的形式:力矩限制器,其考慮泵本身并限制輸入扭矩；它可以擴(kuò)展到更多的泵，作為總力矩限制器.速度限制器，它考慮發(fā)動(dòng)機(jī),并通過(guò)作用于泵來(lái)限制其最小速度，不考慮速度降低的原因。用主要/輔助計(jì)劃它可能會(huì)擴(kuò)大到更多的泵.在最簡(jiǎn)單的配置(發(fā)動(dòng)機(jī)及一個(gè)控制泵)轉(zhuǎn)矩和速度限制器在使泵/發(fā)動(dòng)機(jī)功率比一個(gè)可行的大的這方面有共同優(yōu)勢(shì),但它們?cè)谄渌矫媸遣煌?據(jù)說(shuō)力矩限制器隨負(fù)載變化相應(yīng)較快,作用在更廣泛的發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速范圍內(nèi),而且需要一個(gè)更簡(jiǎn)單和模塊化的部件.相反地,據(jù)說(shuō)限速器使用充分引擎扭矩,調(diào)整以適應(yīng)高處或發(fā)動(dòng)機(jī)劣化的影響,并顧及更多的能量需求.因?yàn)樯鲜鲫愂鍪腔诙ㄐ酝评?本論文的目的是實(shí)現(xiàn)一些定量模擬試驗(yàn)(動(dòng)態(tài)和靜態(tài)),在一個(gè)共同仿真環(huán)境，由于在轉(zhuǎn)矩和轉(zhuǎn)速限制器選擇上的一個(gè)并行調(diào)查三重控制計(jì)劃據(jù)1仿真環(huán)境是一個(gè)被組裝的試驗(yàn)工作臺(tái),如圖1所示。在其主要能量流中,泵的軸由柴油發(fā)動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng),這是與典型的移動(dòng)應(yīng)用相一致。泵通過(guò)兩個(gè)串聯(lián)的孔(流量孔和負(fù)荷孔)和并行的安全閥(載重閥)輸送到池中.由下游阻抗在控制性能2上的確定的影響，額外的負(fù)荷閥是有道理的。圖1.仿真環(huán)境的示意圖位移控制實(shí)執(zhí)行旋轉(zhuǎn)斜盤(pán)的負(fù)方向運(yùn)動(dòng)時(shí),比如說(shuō),當(dāng)體積3V與泵容器相連時(shí)，充分位移量保持不變。由三個(gè)串聯(lián)閥測(cè)出控制壓力3p.閥1和閥2分別作為壓力和流量補(bǔ)償器來(lái)使用。閥3不詳細(xì)說(shuō)明,因?yàn)樗呛线m的扭矩或限速的子系統(tǒng)的一部分.力矩限制器轉(zhuǎn)矩限制子系統(tǒng)如圖2所示.閥3通常是一個(gè)封閉的三向閥,由傳遞體積V1(如閥1和2)供給,移動(dòng)閥的導(dǎo)向壓力由兩個(gè)串聯(lián)的測(cè)流閥產(chǎn)生,加上合適的斜盤(pán)傾角.假設(shè)孔是線性電阻器,導(dǎo)向壓力Px相似為1()xccpppp(1)應(yīng)用于圖2的液力反饋的原理來(lái)自