人教版《離騷》注音翻譯

1、人教版離騷注音翻譯篇一：人教版語(yǔ)文離騷節(jié)選原文翻譯及注釋長(zhǎng)太息以掩涕兮，哀民生之多艱。余雖好修姱以（革幾）羈兮，謇朝誶而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以攬茝。亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。怨靈修之浩蕩兮，終不察夫民心。眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑?謂余以善淫。固時(shí)俗之工巧兮，偭規(guī)矩?而改錯(cuò)。背繩墨?以追曲兮，競(jìng)?周容以為度。忳?郁邑余侘傺兮，吾獨(dú)窮困乎此時(shí)也。寧溘死?以流亡兮，余不忍為此態(tài)也。鷙鳥(niǎo)?之不群兮，自前世而固然。何方圜?之能周兮，夫孰異道而相安？ 屈心而抑志兮，忍尤而攘詬?。伏?清白以死直兮，固前圣之所厚。 悔相?道之不察兮，延佇?乎吾將反?；仉捃囈詮?fù)路兮，及行迷之未遠(yuǎn)。步余馬于蘭皋?兮，

2、馳椒丘?且焉止息。進(jìn)?不入以離尤兮，退將復(fù)修吾初服?。制芰?荷以為衣兮，集?芙蓉以為裳。不吾知其亦已?兮，茍余情其信芳?。高余冠之岌岌兮，長(zhǎng)余佩之陸離。芳與澤其雜糅兮，唯昭質(zhì)其猶未虧。忽反顧以游目兮，將往觀乎四荒。佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章。民生各有所樂(lè)兮，余獨(dú)好修以為常。雖體解吾猶未變兮，豈余心之可懲？ 太息：嘆氣。民：人。民生：即人生，作者自謂。好：喜歡。一說(shuō)為衍文（見(jiàn)姜亮珍屈原賦校注引臧庸拜經(jīng)日記）。誶（su）：諫。蕙纕（xin）：以蕙草編綴的帶子。申：加上。九死：極言其后果嚴(yán)重。浩蕩：本義是大水橫流的樣子，比喻懷王驕橫放縱。民心：人心。蛾眉：喻指美好的品德。?謠諑（zhu）：楚方言，

3、造謠誹謗。?規(guī)矩：木匠使用的工具。規(guī)，用以定圓，矩，用以定方，這里指法度。?繩墨：工匠用以取直的工具，這里比喻法度。?競(jìng)：爭(zhēng)相。周容：茍合取容。度：法則。?忳（tn）：憂愁、煩悶，副詞，作“郁邑”的狀語(yǔ)。?溘死：忽然死去。?鷙鳥(niǎo)：鷹隼一類性情剛猛的鳥(niǎo)。?圜：同“圓”。?攘詬：遭到恥辱。?伏：通“服”，保持。相：看；觀察。延佇：長(zhǎng)久站立。皋：水邊之地。蘭皋：生有蘭草的水邊之地。椒丘：長(zhǎng)有椒樹(shù)的山丘。進(jìn)：指仕進(jìn)。初服：未入仕前的服飾，喻指自己原來(lái)的志趣。芰（j）：菱葉。集：聚集。芙蓉：荷花。已：罷了；算了。信芳：真正芳潔。岌岌：高聳的樣子。陸離：長(zhǎng)長(zhǎng)的樣子。雜糅：摻雜集合。昭質(zhì)：光明純潔的品質(zhì)。游

4、目：縱目眺望。四荒：四方極遠(yuǎn)之地。繽紛：非常美好的樣子。彌章：更加顯著。章：同“彰”，顯著。體解：肢解，猶言粉身碎骨。懲：悔戒。止不住的嘆息擦不干的淚水啊，可憐人生道路多么艱難不順利。我雖然愛(ài)好高潔又嚴(yán)于律己啊，但早上進(jìn)獻(xiàn)忠言晚上就被廢棄。既然因?yàn)槲遗宕髅擂ザ獬馔税?，但我還要加上芳香的白芷。愛(ài)慕芳草是我內(nèi)心的信念啊，雖九死也絕不悔恨停止。怨只怨君王是這般放蕩糊涂啊，始終不理解人家的心意。眾美女嫉妒我的嬌容豐姿啊，說(shuō)我善淫大肆散布流言飛語(yǔ)。本來(lái)時(shí)俗之人就善于取巧啊，違背法度把政令改變拋棄。他們背棄正道而追求邪曲啊，爭(zhēng)相把茍合求容當(dāng)做法則規(guī)律。憂愁、抑郁、煩惱我是這樣失意啊，只有我被困厄在這不幸

5、的世紀(jì)。寧愿立即死去變成游魂孤鬼啊，我也不忍心以媚態(tài)立足人世。兇猛的鷹隼不與眾鳥(niǎo)同群啊，自古以來(lái)就是如此。方和圓怎能互相配合啊，不同道的人怎能相安相處？暫且委屈壓抑一下自己的情懷啊，忍受承擔(dān)起那恥辱和編造的罪過(guò)。懷抱清白之志為正義而死啊，本來(lái)就是前代圣賢所嘉許的。悔恨當(dāng)初沒(méi)有把道路看清楚啊，現(xiàn)在停下來(lái)我準(zhǔn)備往回返。掉轉(zhuǎn)我的馬頭把車趕上原路啊，趁在迷途上還沒(méi)走出太遠(yuǎn)。讓馬兒在長(zhǎng)滿蘭草的水邊漫步啊，再奔向椒丘暫且在那兒休息。入仕為官不被信用反獲罪過(guò)啊，只好退身重整我當(dāng)年的舊衣。用芳潔的荷葉裁制上衣啊，用芬芳的荷花縫制裙裳。沒(méi)有人理解我也就算了吧，只要我的內(nèi)心真正高尚。頭上戴著高高的高山冠啊，長(zhǎng)長(zhǎng)的

6、佩帶我系在腰上。芳草和美玉聚集我一身啊，峻潔的美質(zhì)無(wú)一絲損傷。忽然回過(guò)頭來(lái)縱目四望啊，我打算去周游天下四方。佩戴著五彩繽紛的佩飾啊，香氣陣陣分外濃郁幽香。人們都各有自己的愛(ài)好啊，我獨(dú)愛(ài)好修飾習(xí)以為常。即使粉身碎骨也不改變啊，我的心豈能因害怕而改樣！篇二：離騷拼音版帶譯文離(l) 騷(so)帝(d) 高(o) 陽(yáng)(yn) 之(zh) 苗(mio) 裔(y) 兮(x) ， 朕(zhan) 皇(hun) 考(ko) 曰(yu) 伯(b?) 庸(yn) 。攝(sha) 提(t) 貞(zhn) 于(y) 孟(man) 陬(zu) 兮(x) ， 惟(w?i) 庚(n) 寅(yn) 吾(w) 以(y) 降(

7、jin) 。皇(hun) 覽(ln) 揆(ku) 余(y) 初(ch) 度(d) 兮(x) ， 肇(zho) 錫(x) 余(y) 以(y) 嘉(ji) 名(mn) ：名(mn) 余(y) 曰(yu) 正(zhan) 則(z?) 兮(x) ， 字(z) 余(y) 曰(yu) 靈(ln) 均(jn) 。紛(fn) 吾(w) 既(j) 有(yu) 此(c) 內(nèi)(nai) 美(mi) 兮(x) ， 又(y?u) 重(zh?n) 之(zh) 以(y) 修(xi) 能(n?n) 。扈(h) 江(jin) 離(l) 與(y) 辟(p) 芷(zh) 兮(x) ， 紉(ran) 秋(qi) 蘭(ln) 以(y)

8、 為(w?i) 佩(pai) 。汨(m) 余(y) 若(ru?) 將(jin) 不(b) 及(j) 兮(x) ， 恐(kn) 年(nin) 歲(su) 之(zh) 不(b) 吾(w) 與(y) 。朝(cho) 搴(qin) 阰(p) 之(zh) 木(m) 蘭(ln) 兮(x) ， 夕(x) 攬(ln) 洲(zhu) 之(zh) 宿(s) 莽(mn) 。日(r) 月(yua) 忽(h) 其(q) 不(b) 淹(yn) 兮(x) ， 春(chn) 與(y) 秋(qi) 其(q) 代(di) 序(x) 。惟(w?i) 草(co) 木(m) 之(zh) 零(ln) 落(lu?) 兮(x) ， 恐(kn

9、) 美(mi) 人(r?n) 之(zh) 遲(ch) 暮(m) 。不(b) 撫(f) 壯(zhun) 而(?r) 棄(q) 穢(hu) 兮(x) ， 何(h?) 不(b) 改(i) 乎(h) 此(c) 度(d) ？乘(ch?n) 騏(q) 驥(j) 以(y) 馳(ch) 騁(chn) 兮(x) ， 來(lái)(li) 吾(w) 道(do) 夫(f) 先(xin) 路(l) ！昔(x) 三(sn) 后(h?u) 之(zh) 純(chn) 粹(cu) 兮(x) ， 固() 眾(zh?n) 芳(fn) 之(zh) 所(su) 在(zi) 。雜(z) 申(shn) 椒(jio) 與(y) 菌(jn) 桂(u)

10、 兮(x) ， 豈(q) 維(w?i) 紉(ran) 夫(f) 蕙(hu) 茝(zh) ！彼(b) 堯(yo) 、 舜(shn) 之(zh) 耿(n) 介(jia) 兮(x) ， 既(j) 遵(zn) 道(do) 而(?r) 得(d?) 路(l) 。何(h?) 桀(ji?) 紂(zh?u) 之(zh) 昌(chn) 披(p) 兮(x) ， 夫(f) 唯(w?i) 捷(ji?) 徑(jn) 以(y) 窘(jin) 步(b) 。惟(w?i) 黨(dn) 人(r?n) 之(zh) 偷(tu) 樂(lè)(la) 兮(x) ， 路(l) 幽(yu) 昧(mai) 以(y) 險(xiǎn)(xin) 隘(i) 。豈(q)

11、余(y) 身(shn) 之(zh) 僤(dn) 殃(yn) 兮(x) ， 恐(kn) 皇(hun) 輿(y) 之(zh) 敗(bi) 績(jī)(j) ！忽(h) 奔(bn) 走(zu) 以(y) 先(xin) 後(h?u) 兮(x) ， 及(j) 前(qin) 王(wn) 之(zh) 踵(zhn) 武(w) 。荃(qun) 不(b) 揆(ku) 余(y) 之(zh) 中(zhn) 情(qn) 兮(x) ， 反(fn) 信(xn) 讒(chn) 以(y) 怒(n) 。余(y) 固() 知(zh) 謇(jin) 謇(jin) 之(zh) 為(w?i) 患(hun) 兮(x) ， 忍(rn) 而(?r)

12、不(b) 能(n?n) 舍(sh) 也(y) 。指(zh) 九(ji) 天(tin) 以(y) 為(w?i) 正(zhan) 兮(x) ， 夫(f) 唯(w?i) 靈(ln) 修(xi) 之(zh) 故() 也(y) 。曰(yu) 黃(hun) 昏(hn) 以(y) 為(w?i) 期(q) 兮(x) ， 羌(qin) 中(zhn) 道(do) 而(?r) 改(i) 路(l) ！初(ch) 既(j) 與(y) 余(y) 成(ch?n) 言(yn) 兮(x) ， 後(h?u) 悔(hu) 遁(dn) 而(?r) 有(yu) 他(t) 。余(y) 既(j) 不(b) 難(nn) 夫(f) 離(l)

13、別(bi?) 兮(x) ， 傷(shn) 靈(ln) 修(xi) 之(zh) 數(shù)(sh) 化(hu) 。余(y) 既(j) 滋(z) 蘭(ln) 之(zh) 九(ji) 畹(wn) 兮(x) ， 又(y?u) 樹(shù)(sh) 蕙(hu) 之(zh) 百(bi) 畝(m) 。畦(q) 留(li) 夷(y) 與(y) 揭(ji) 車(ch) 兮(x) ， 雜(z) 杜(d) 衡(h?n) 與(y) 芳(fn) 芷(zh) 。冀(j) 枝(zh) 葉(ya) 之(zh) 峻(jn) 茂(mo) 兮(x) ， 原(yun) 俟(s) 時(shí)(sh) 乎(h) 吾(w) 將(jin) 刈(y) 。雖(su) 萎

14、(wi) 絕(ju?) 其(q) 亦(y) 何(h?) 傷(shn) 兮(x) ， 哀(i) 眾(zh?n) 芳(fn) 之(zh) 蕪(w) 穢(hu) 。眾(zh?n) 皆(ji) 競(jìng)(jn) 進(jìn)(jn) 以(y) 貪(tn) 婪(ln) 兮(x) ， 憑(pn) 不(b) 厭(yn) 乎(h) 求(qi) 索(su) 。羌(qin) 內(nèi)(nai) 恕(sh) 己(j) 以(y) 量(lin) 人(r?n) 兮(x) ， 各(a) 興(xn) 心(xn) 而(?r) 嫉(j) 妒(d) 。忽(h) 馳(ch) 騖(w) 以(y) 追(zhu) 逐(zh) 兮(x) ， 非(fi) 余(y)

15、 心(xn) 之(zh) 所(su) 急(j) 。老(lo) 冉(rn) 冉(rn) 其(q) 將(jin) 至(zh) 兮(x) ， 恐(kn) 修(xi) 名(mn) 之(zh) 不(b) 立(l) 。朝(cho) 飲(yn) 木(m) 蘭(ln) 之(zh) 墜(zhu) 露(l) 兮(x) ， 夕(x) 餐(cn) 秋(qi) 菊(j) 之(zh) 落(lu?) 英(yn) 。茍(u) 余(y) 情(qn) 其(q) 信(xn) 姱(ku) 以(y) 練(lin) 要(yo) 兮(x) ， 長(zhǎng)(chn) 顑(yn) 頷(hn) 亦(y) 何(h?) 傷(shn) 。掔(qin) 木(m

16、) 根(n) 以(y) 結(jié)(ji?) 茝(zh) 兮(x) ， 貫(un) 薜(b) 荔(l) 之(zh) 落(lu?) 蕊(ru) 。矯(jio) 菌(jn) 桂(u) 以(y) 紉(ran) 蕙(hu) 兮(x) ， 索(su) 胡(h) 繩(sh?n) 之(zh) 纚(x) 。謇(jin) 吾(w) 法(f) 夫(f) 前(qin) 修(xi) 兮(x) ， 非(fi) 世(sh) 俗(s) 之(zh) 所(su) 服(f) 。雖(su) 不(b) 周(zhu) 於(y) 今(jn) 之(zh) 人(r?n) 兮(x) ， 原(yun) 依(y) 彭(p?n) 咸(xin) 之(zh)

17、遺(y) 則(z?) 。長(zhǎng)(chn) 太(ti) 息(x) 以(y) 掩(yn) 涕(t) 兮(x) ， 哀(i) 民(mn) 生(shn) 之(zh) 多(du) 艱(jin) 。余(y) 雖(su) 好(ho) 修(xi) 姱(ku) 以(y) 鞿(j) 羈(j) 兮(x) ， 謇(jin) 朝(cho) 誶(su) 而(?r) 夕(x) 替(t) 。既(j) 替(t) 余(y) 以(y) 蕙(hu) 纕(xin) 兮(x) ， 又(y?u) 申(shn) 之(zh) 以(y) 攬(ln) 茝(zh) 。亦(y) 余(y) 心(xn) 之(zh) 所(su) 善(shn) 兮(x) ， 雖

18、(su) 九(ji) 死(s) 其(q) 猶(y?u) 未(wai) 悔(hu) 。怨(yun) 靈(ln) 修(xi) 之(zh) 浩(ho) 蕩(dn) 兮(x) ， 終(zhn) 不(b) 察(ch) 夫(f) 民(mn) 心(xn) 。眾(zh?n) 女(n) 嫉(j) 余(y) 之(zh) 蛾(?) 眉(m?i) 兮(x) ， 謠(yo) 諑(zhu?) 謂(wai) 余(y) 以(y) 善(shn) 淫(yn) 。固() 時(shí)(sh) 俗(s) 之(zh) 工(n) 巧(qio) 兮(x) ， 偭(min) 規(guī)(u) 矩(ju) 而(?r) 改(i) 錯(cuò)(cu?) 。背(bai) 繩

19、(sh?n) 墨(m?) 以(y) 追(zhu) 曲(q) 兮(x) ， 競(jìng)(jn) 周(zhu) 容(r?n) 以(y) 為(w?i) 度(d) 。忳(zhn) 郁(y) 邑(y) 余(y) 佗(tu?) 傺(ch) 兮(x) ， 吾(w) 獨(dú)(d) 窮(qi?n) 困(kn) 乎(h) 此(c) 時(shí)(sh) 也(y) 。寧(nn) 溘(ka) 死(s) 以(y) 流(li) 亡(wn) 兮(x) ， 余(y) 不(b) 忍(rn) 為(w?i) 此(c) 態(tài)(ti) 也(y) 。鷙(zh) 鳥(niǎo)(nio) 之(zh) 不(b) 群(qn) 兮(x) ， 自(z) 前(qin) 世(sh) 而

20、(?r) 固() 然(rn) 。何(h?) 方(fn) 圜(hun) 之(zh) 能(n?n) 周(zhu) 兮(x) ， 夫(f) 孰(sh) 異(y) 道(do) 而(?r) 相(xin) 安(n) ？屈(q) 心(xn) 而(?r) 抑(y) 志(zh) 兮(x) ， 忍(rn) 尤(y?u) 而(?r) 攘(rn) 詬(?u) 。 伏(f) 清(qn) 白(bi) 以(y) 死(s) 直(zh) 兮(x) ， 固() 前(qin) 圣(shan) 之(zh) 所(su) 厚(h?u) ?；?hu) 相(xin) 道(do) 之(zh) 不(b) 察(ch) 兮(x) ， 延(yn) 佇

21、(zh) 乎(h) 吾(w) 將(jin) 反(fn) ?；?hu) 朕(zhan) 車(ch) 以(y) 復(fù)(f) 路(l) 兮(x) ， 及(j) 行(xn) 迷(m) 之(zh) 未(wai) 遠(yuǎn)(yun) 。步(b) 余(y) 馬(m) 於(y) 蘭(ln) 皋(o) 兮(x) ， 馳(ch) 椒(jio) 丘(qi) 且(qi) 焉(yn) 止(zh) 息(x) 。進(jìn)(jn) 不(b) 入(r) 以(y) 離(l) 尤(y?u) 兮(x) ， 退(tu) 將(jin) 復(fù)(f) 修(xi) 吾(w) 初(ch) 服(f) 。制(zh) 芰(j) 荷(h?) 以(y) 為(w?i) 衣

22、(y) 兮(x) ， 集(j) 芙(f) 蓉(r?n) 以(y) 為(w?i) 裳(chn) 。不(b) 吾(w) 知(zh) 其(q) 亦(y) 已(y) 兮(x) ， 茍(u) 余(y) 情(qn) 其(q) 信(xn) 芳(fn) 。高(o) 余(y) 冠(un) 之(zh) 岌(j) 岌(j) 兮(x) ， 長(zhǎng)(chn) 余(y) 佩(pai) 之(zh) 陸(l) 離(l) 。芳(fn) 與(y) 澤(z?) 其(q) 雜(z) 糅(r?u) 兮(x) ， 唯(w?i) 昭(zho) 質(zhì)(zh) 其(q) 猶(y?u) 未(wai) 虧(ku) 。忽(h) 反(fn) 顧() 以(y

23、) 游(y?u) 目(m) 兮(x) ， 將(jin) 往(wn) 觀(un) 乎(h) 四(s) 荒(hun) 。佩(pai) 繽(bn) 紛(fn) 其(q) 繁(fn) 飾(sh) 兮(x) ， 芳(fn) 菲(fi) 菲(fi) 其(q) 彌(m) 章(zhn) 。民(mn) 生(shn) 各(a) 有(yu) 所(su) 樂(lè)(la) 兮(x) ， 余(y) 獨(dú)(d) 好(ho) 修(xi) 以(y) 為(w?i) 常(chn) 。雖(su) 體(t) 解(ji) 吾(w) 猶(y?u) 未(wai) 變(bin) 兮(x) ， 豈(q) 余(y) 心(xn) 之(zh) 可(k) 懲

24、(ch?n) 。女(n) 嬃(x) 之(zh) 嬋(chn) 媛(yun) 兮(x) ， 申(shn) 申(shn) 其(q) 詈(l) 予(y) ， 曰(yu) ：鯀(n) 婞(xn) 直(zh) 以(y) 亡(wn) 身(shn) 兮(x) ， 終(zhn) 然(rn) 殀(yo) 乎(h) 羽(y) 之(zh) 野(y) 。汝(r) 何(h?) 博(b?) 謇(jin) 而(?r) 好(ho) 修(xi) 兮(x) ， 紛(fn) 獨(dú)(d) 有(yu) 此(c) 姱(ku) 節(jié)(ji?) ？薋(z) 菉(l) 葹(sh) 以(y) 盈(yn) 室(sh) 兮(x) ， 判(pn) 獨(dú)(d

25、) 離(l) 而(?r) 不(b)服(f) 。眾(zh?n) 不(b) 可(k) 戶(h) 說(shuō)(shu) 兮(x) ， 孰(sh) 云(yn) 察(ch) 余(y) 之(zh) 中(zhn) 情(qn) ？世(sh) 并(bn) 舉(j) 而(?r) 好(ho) 朋(p?n) 兮(x) ， 夫(f) 何(h?) 煢(qi?n) 獨(dú)(d) 而(?r) 不(b) 予(y) 聽(tīng)(tn) ？依(y) 前(qin) 圣(shan) 以(y) 節(jié)(ji?) 中(zhn) 兮(x) ， 喟(ku) 憑(pn) 心(xn) 而(?r) 歷(l) 茲(z) 。濟(jì)(j) 沅(yun) 、 湘(xin) 以(y)

26、南(nn) 征(zhn) 兮(x) ， 就(ji) 重(zh?n) 華(hu) 而(?r) 陳(ch?n) 詞(c) ：?jiǎn)?q) 九(ji) 辨(bin) 與(y) 九(ji) 歌() 兮(x) ， 夏(xi) 康(kn) 娛(y) 以(y) 自(z) 縱(z?n) 。不(b) 顧() 難(nn) 以(y) 圖(t) 後(h?u) 兮(x) ， 五(w) 子(z) 用(y?n) 失(sh) 乎(h) 家(ji) 巷(xin) 。羿(y) 淫(yn) 游(y?u) 以(y) 佚(y) 畋(tin) 兮(x) ， 又(y?u) 好(ho) 射(sha) 夫(f) 封(fn) 狐(h) 。固() 亂

27、(lun) 流(li) 其(q) 鮮(xin) 終(zhn) 兮(x) ， 浞(zhu?) 又(y?u) 貪(tn) 夫(f) 厥(ju?) 家(ji) 。澆(jio) 身(shn) 被(bai) 服(f) 強(qiáng)(qin) 圉(y) 兮(x) ， 縱(z?n) 欲(y) 而(?r) 不(b) 忍(rn) 。日(r) 康(kn) 娛(y) 而(?r) 自(z) 忘(wn) 兮(x) ， 厥(ju?) 首(shu) 用(y?n) 夫(f) 顛(din) 隕(yn) 。夏(xi) 桀(ji?) 之(zh) 常(chn) 違(w?i) 兮(x) ， 乃(ni) 遂(su) 焉(yn) 而(?r) 逢(f

28、?n) 殃(yn) 。后(h?u) 辛(xn) 之(zh) 菹(z) 醢(hi) 兮(x) ， 殷(yn) 宗(zn) 用(y?n) 而(?r) 不(b) 長(zhǎng)(chn) 。湯(tn) 、 禹(y) 儼(yn) 而(?r) 祗(zh) 敬(jn) 兮(x) ， 周(zhu) 論(ln) 道(do) 而(?r) 莫(m?) 差(ch) 。舉(j) 賢(xin) 才(ci) 而(?r) 授(sh?u) 能(n?n) 兮(x) ， 循(xn) 繩(sh?n) 墨(m?) 而(?r) 不(b) 頗(p) ?；?hun) 天(tin) 無(wú)(w) 私(s) 阿() 兮(x) ， 覽(ln) 民(mn) 德(

29、d?) 焉(yn) 錯(cuò)(cu?) 輔(f) 。夫(f) 維(w?i) 圣(shan) 哲(zh?) 以(y) 茂(mo) 行(xn) 兮(x) ， 茍(u) 得(d?) 用(y?n) 此(c) 下(xi) 土(t) 。瞻(zhn) 前(qin) 而(?r) 顧() 後(h?u) 兮(x) ， 相(xin) 觀(un) 民(mn) 之(zh) 計(jì)(j) 極(j) 。夫(f) 孰(sh) 非(fi) 義(y) 而(?r) 可(k) 用(y?n) 兮(x) ？ 孰(sh) 非(fi) 善(shn) 而(?r) 可(k) 服(f) ？阽(yn) 余(y) 身(shn) 而(?r) 危(wi) 死(s)

30、 兮(x) ， 覽(ln) 余(y) 初(ch) 其(q) 猶(y?u) 未(wai) 悔(hu) 。不(b) 量(lin) 鑿(zo) 而(?r) 正(zhan) 枘(ru) 兮(x) ， 固() 前(qin) 修(xi) 以(y) 菹(z) 醢(hi) 。曾(c?n) 歔(x) 欷(x) 余(y) 郁(y) 邑(y) 兮(x) ， 哀(i) 朕(zhan) 時(shí)(sh) 之(zh) 不(b) 當(dāng)(dn) 。攬(ln) 茹(r) 蕙(hu) 以(y) 掩(yn) 涕(t) 兮(x) ， 霑(zhn) 余(y) 襟(jn) 之(zh) 浪(ln) 浪(ln) 。跪(u) 敷(f) 衽(ran)

31、以(y) 陳(ch?n) 辭(c) 兮(x) ， 耿(n) 吾(w) 既(j) 得(d?) 此(c) 中(zhn) 正(zhan) 。駟(s) 玉(y) 虬(qi) 以(y) 桀(ji?) 鹥(y) 兮(x) ， 溘(ka) 埃(i) 風(fēng)(fn) 余(y) 上(shn) 征(zhn) 。朝(cho) 發(fā)(f) 軔(ran) 於(y) 蒼(cn) 梧(w) 兮(x) ， 夕(x) 余(y) 至(zh) 乎(h) 縣(xin) 圃(p) 。欲(y) 少(sho) 留(li) 此(c) 靈(ln) 瑣(su) 兮(x) ， 日(r) 忽(h) 忽(h) 其(q) 將(jin) 暮(m) 。吾(w)

32、令(ln) 羲(x) 和(h?) 弭(m) 節(jié)(ji?) 兮(x) ， 望(wn) 崦(yn) 嵫(z) 而(?r) 勿(w) 迫(p?) 。路(l) 曼(mn) 曼(mn) 其(q) 修(xi) 遠(yuǎn)(yun) 兮(x) ， 吾(w) 將(jin) 上(shn) 下(xi) 而(?r) 求(qi) 索(su) 。飲(yn) 余(y) 馬(m) 於(y) 咸(xin) 池(ch) 兮(x) ， 總(zn) 余(y) 轡(pai) 乎(h) 扶(f) 桑(sn) 。折(zh?) 若(ru?) 木(m) 以(y) 拂(f) 日(r) 兮(x) ， 聊(lio) 逍(xio) 遙(yo) 以(y) 相

33、(xin) 羊(yn) 。前(qin) 望(wn) 舒(sh) 使(sh) 先(xin) 驅(qū)(q) 兮(x) ， 後(h?u) 飛(fi) 廉(lin) 使(sh) 奔(bn) 屬(sh) 。鸞(lun) 皇(hun) 為(w?i) 余(y) 先(xin) 戒(jia) 兮(x) ， 雷(l?i) 師(sh) 告(o) 余(y) 以(y) 未(wai) 具(j) 。吾(w) 令(ln) 鳳(fan) 鳥(niǎo)(nio) 飛(fi) 騰(t?n) 兮(x) ， 繼(j) 之(zh) 以(y) 日(r) 夜(ya) 。飄(pio) 風(fēng)(fn) 屯(tn) 其(q) 相(xin) 離(l) 兮(x) ，

34、帥(shui) 云(yn) 霓(n) 而(?r) 來(lái)(li) 御(y) 。紛(fn) 總(zn) 總(zn) 其(q) 離(l) 合(h?) 兮(x) ， 斑(bn) 陸(l) 離(l) 其(q) 上(shn) 下(xi) 。吾(w) 令(ln) 帝(d) 閽(hn) 開(kāi)(ki) 關(guān)(un) 兮(x) ， 倚(y) 閶(chn) 闔(h?) 而(?r) 望(wn) 予(y) 。時(shí)(sh) 曖(i) 曖(i) 其(q) 將(jin) 罷(b) 兮(x) ， 結(jié)(ji?) 幽(yu) 蘭(ln) 而(?r) 延(yn) 儜(nn) 。世(sh) 溷(hn) 濁(zhu?) 而(?r) 不(b) 分

35、(fn) 兮(x) ， 好(ho) 蔽(b) 美(mi) 而(?r) 嫉(j) 妒(d) 。朝(cho) 吾(w) 將(jin) 濟(jì)(j) 於(y) 白(bi) 水(shu) 兮(x) ， 登(dn) 閬(ln) 風(fēng)(fn) 而(?r) 絏(y) 馬(m) 。忽(h) 反(fn) 顧() 以(y) 流(li) 涕(t) 兮(x) ， 哀(i) 高(o) 丘(qi) 之(zh) 無(wú)(w) 女(n) 。溘(ka) 吾(w) 游(y?u) 此(c) 春(chn) 宮(n) 兮(x) ， 折(zh?) 瓊(qi?n) 枝(zh) 以(y) 繼(j) 佩(pai) 。及(j) 榮(r?n) 華(hu)

36、之(zh) 未(wai) 落(lu?) 兮(x) ， 相(xin) 下(xi) 女(n) 之(zh) 可(k) 詒(di) 。吾(w) 令(ln) 豐(fn) 隆(l?n) 乘(ch?n) 云(yn) 兮(x) ， 求(qi) 宓(m) 妃(fi) 之(zh) 所(su) 在(zi) 。解(ji) 佩(pai) 纕(xin) 以(y) 結(jié)(ji?) 言(yn) 兮(x) ， 吾(w) 令(ln) 謇(jin) 修(xi) 以(y) 為(w?i) 理(l) 。紛(fn) 總(zn) 總(zn) 其(q) 離(l) 合(h?) 兮(x) ， 忽(h) 緯(wi) 繣(hu) 其(q) 難(nn)

37、遷(qin) 。夕(x) 歸(u) 次(c) 於(y) 窮(qi?n) 石(sh) 兮(x) ， 朝(cho) 濯(zhu?) 發(fā)(f) 乎(h)篇三：新人教版離騷翻譯離騷（長(zhǎng)太息以掩涕兮）翻譯原句:長(zhǎng)太息以掩涕兮，哀民生之多艱；翻譯:我一面擦淚一面長(zhǎng)嘆， 哀嘆人民生活多災(zāi)多難。原句：余雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替；翻譯：我雖愛(ài)好修潔嚴(yán)以律己， 但早晨被詬罵晚上被免職。原句：既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。翻譯：他們既誹謗我佩帶蕙草，又指責(zé)我采集苗蘭。原句：亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。翻譯：這原是我一心追求的理想， 雖然死九次我也不后悔。原句：怨靈修之浩蕩兮，終不察夫民心。翻譯：我埋怨王上

38、太肆無(wú)忌憚， 始終不考慮人民的情感。原句：眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫。翻譯：眾女（諸臣）嫉妒我的美貌（才德），造謠誣蔑說(shuō)我放蕩不羈。原句：固時(shí)俗之工巧兮，偭規(guī)矩而改錯(cuò)。翻譯：庸俗之人本來(lái)就善于投機(jī)取巧， 他們違反規(guī)矩，改變措施，原句：背繩墨以追曲兮，競(jìng)周容以為度。翻譯：違背標(biāo)準(zhǔn)，追求邪曲，爭(zhēng)著取悅于人成為法度。原句：忳郁邑余佗傺兮，吾獨(dú)窮困乎此時(shí)也。翻譯：我憂愁抑郁失志無(wú)聊， 現(xiàn)在我多么孤獨(dú)窮困!原句：寧溘死以流亡兮，余不忍為此態(tài)也。翻譯：我寧愿馬上死去魂離魄散， 也不愿采取這種態(tài)度取悅于人。原句：鷙鳥(niǎo)之不群兮，自前世而固然。翻譯：雄鷹不與燕雀同群， 自古以來(lái)就是這樣。原句：何方圜之能周

39、兮，夫孰異道而相安？翻譯：方與圓怎能互相配合? 志向不同怎能彼此相安?原句：屈心而抑志兮，忍尤而攘詬。翻譯：只好暫時(shí)委屈心志，抑制感情， 忍受責(zé)怪，容忍咒罵。原句：伏清白以死直兮，固前圣之所厚。翻譯：保持清白，死于直道， 這本是前圣所稱道。原句：悔相道之不察兮，延佇乎吾將反。我后悔沒(méi)有仔細(xì)觀察道路， 長(zhǎng)久站立后我又反回。原句：回朕車以復(fù)路兮，及行迷之未遠(yuǎn)。翻譯：我調(diào)轉(zhuǎn)車子走回原路， 趁我迷途還不太遠(yuǎn)的時(shí)候。原句：步余馬于蘭皋兮，馳椒丘且焉止息。翻譯：我牽著馬在滋生蘭草的水邊漫步， 跑上椒木林立的小山稍事停留。原句：進(jìn)不入以離尤兮，退將復(fù)修吾初服。翻譯：我進(jìn)仕未成反遭怨尤，不如退休重修舊服。原句

40、：制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。翻譯：我把菱葉制成上衣， 并把荷花織就下裳。原句：不吾知其亦已兮，茍余情其信芳。翻譯：沒(méi)人了解我也就算了， 只要我的感情真正芳潔。原句：高余冠之岌岌兮，長(zhǎng)余佩之陸離。翻譯：我把帽子高高戴上，又把佩帶增得長(zhǎng)長(zhǎng)。原句：芳與澤其雜糅兮，唯昭質(zhì)其猶未虧。翻譯：芳潔（賢士）與污垢（佞臣）混雜一起，只有純潔品質(zhì)不會(huì)腐敗。原句：忽反顧以游目兮，將往觀乎四荒。翻譯：我忽然回頭縱目遠(yuǎn)眺，將往觀四面遙遠(yuǎn)的地方。原句：佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章。翻譯：我佩戴五彩繽紛華麗服飾，它散發(fā)出濃烈的芳香。原句：民生各有所樂(lè)兮，余獨(dú)好修以為常。翻譯：人們各有自己的愛(ài)好， 我獨(dú)愛(ài)好修飾，習(xí)以為常

41、。原句：雖體解吾猶未變兮，豈余心之可懲。翻譯：雖粉身碎骨我也不會(huì)改變，難道我的心會(huì)受到懲罰?阿房宮賦六王畢，四海一。蜀山兀，阿房出。覆壓三百余里，隔離天日。驪（L）山北構(gòu)而西折，直走咸陽(yáng)。二川溶溶，流入宮墻。五步一樓，十步一閣；廊腰縵回，檐牙高啄；各抱地勢(shì)，鉤心斗角。盤盤焉，囷囷（qn）焉，蜂房水渦，矗（ch）不知乎幾千萬(wàn)落。長(zhǎng)橋臥波，未云何龍？復(fù)道行空，不霽（j）何虹？高低冥迷，不知西東。歌臺(tái)暖響，春光融融；舞殿冷袖，風(fēng)雨凄凄。一日之內(nèi)，一宮之間，而氣候不齊。妃嬪pn媵（yng）嬙，王子皇孫，辭樓下殿，輦（nin）來(lái)于秦。朝歌夜弦（xin），為秦宮人。明星熒熒，開(kāi)妝鏡也；綠云擾擾，梳曉鬟（h

42、un）也；渭流漲膩，棄脂水也；煙斜霧橫，焚椒蘭也。雷霆乍驚，宮車過(guò)也；轆轆（l）遠(yuǎn)聽(tīng)，杳（yo）不知其所之也。一肌一容，盡態(tài)極妍，縵立遠(yuǎn)視，而望幸焉。有不見(jiàn)者，三十六年。燕趙之收藏，韓魏之經(jīng)營(yíng)，齊楚之精英，幾世幾年，剽（pio）掠其人，倚疊如山。一旦不能有，輸來(lái)其間。鼎鐺（chng）玉石，金塊珠礫，棄擲邐（l）迤（y），秦人視之，亦不甚惜。嗟乎！一人之心，千萬(wàn)人之心也。秦愛(ài)紛奢，人亦念其家。奈何取之盡錙（z）銖（zh），用之如泥沙？使負(fù)棟之柱，多于南畝之農(nóng)夫；架梁之椽（chun），多于機(jī)上之工女；釘頭磷磷，多于在庾（y）之粟(s)粒；瓦縫參差（cn c ），多于周身之帛縷；直欄橫檻（jin），多于九土之城郭；管弦嘔啞