谷崎潤一郎的-中國情趣-探析

1、谷崎潤一郎的”中國情趣”探析【摘 要】谷崎潤一郎是日本近現(xiàn)代唯美派的代表人物，他是一個與中國有著密切聯(lián)系的作家。他的”中國情結(jié)”可以分為三個階段：中國之行前，1918年（第一次中國之行）到1926年和1926年（第二次中國之行）之后。本論文通過谷崎對中國印象的不同，從旅行的地點、接觸的人事、對旅行的感受和歸國后的作品等方面對谷崎的兩次中國之行進(jìn)行了比較分析，并深入探究了其”中國情結(jié)”發(fā)生變化的原因?！娟P(guān)鍵詞】谷崎潤一郎；中國之行；中國情結(jié)1.谷崎”中國情結(jié)”的形成谷崎潤一郎接觸中國文化是從中國飲食開始的。這還要回溯到他的青少年時期，谷崎的同班同學(xué)有一個叫笹沼源之助的男孩，這個男孩是一家名叫”偕

2、樂園”的中國餐館的小主人。關(guān)于這一點谷崎在故鄉(xiāng)中有提到”東京有名的中國餐館偕樂園的老板是我小時候的同學(xué)，那時我常常去他家玩，并借機品嘗美味佳肴。” （谷崎潤一郎，1982：154）谷崎在偕樂園接觸到的除中國飲食外，還有中國飲食器皿、建筑和各式家具。他對中國的這些東西抱有很深的好感，而且考察細(xì)致入微。他在陰翳禮贊中寫到：”近來，中國菜一般都采用錫制的餐具，大概中國人喜愛那種古色古香的東西。錫制品類似鋁制品，雖然感覺并不好，但中國人用起來，務(wù)必要求有時代標(biāo)記而富于雅味者。而且，表面即使刻有詩文，也要同黝黑的紋理和諧一致。就是說，一到中國人手里，輕薄而光亮的錫金屬，一律變得像朱砂一般深沉而厚重。中國

3、人也愛玉石，那種經(jīng)過幾百年古老空氣凝聚的石塊，溫潤瑩潔，深奧幽邃，魅力無限。這樣的感覺不正是我們東方人才有嗎？這種玉石既沒紅寶石、綠寶石那樣的色彩，也沒有金剛石那樣的光輝，究竟愛的是什么呢？我們也弄不清楚?？墒且豢茨菧喓裉N藉的肌理，就知道這是中國的玉石，想到悠久的中國文明的碎屑都積聚在這團(tuán)渾厚的濁云之中，中國人酷好這樣的色澤和物質(zhì)，也就沒有什么奇怪，可以理解了?！保ü绕闈櫼焕桑惖挛?，2010：12）由此可以推斷，谷崎印象中的中國充斥著一種古老的神秘感，中國人追求的是一種幽靜、淡雅的東西。在其后”中國情結(jié)”的作品中，谷崎對中國建筑和家具也有著細(xì)致入微的描述，甚至在1928年，谷崎裝飾新家的時候

4、也多處體現(xiàn)了中式風(fēng)格。除此之外，谷崎的”中國情結(jié)”還表現(xiàn)在他對中國古典詩文的興趣和才氣上。有關(guān)谷崎和漢詩的最早記錄來自于偕樂園的笹沼源之助的回憶，他在記我的友人谷崎中說道，谷崎在小學(xué)二年級時就常常在上學(xué)路上作詩，中學(xué)時代其文才便開始受到矚目?？梢姽绕閺暮⑻釙r期就已經(jīng)開始接觸中國古典書籍，并有了作漢詩的才能。從小培養(yǎng)起來的這種濃厚的”中國情結(jié)”，使谷崎對中國充滿著幻想，也寫了不少飽含”中國情結(jié)”的文章，比如麒麟、秘密、金色之死等，這些作品中的中國是一個充滿神秘色彩的浪漫的國度，足見當(dāng)時中國在谷崎心目中的形象。對這個神秘浪漫國度的幻想正是他后來兩次中國之行的源動力。2.兩次中國之行谷崎的不同感受谷

5、崎潤一郎生平有兩次中國行的經(jīng)歷，分別是1918年和1926年。這兩次中國之行谷崎都是抱著對中國的憧憬和探究，為收集寫作素材而來的。然而谷崎對兩次中國之行作出的反應(yīng)卻完全不同，第一次中國之行后寫了大量中國題材的作品，而第二次歸國后卻放棄了中國題材，而且從那之后也再沒有寫過中國題材的作品。也可以說兩次中國之行使谷崎的”中國情結(jié)”發(fā)生了很大的改變。下面來分析一下兩次中國之行的不同點。2.1第一次中國之行享受之旅1918年，谷崎開始了他的第一次中國之行。他從日本下關(guān)出發(fā)，由朝鮮進(jìn)入中國，經(jīng)奉天（現(xiàn)沈陽）、北京，再到南京、蘇州、杭州、上海，在中國這片廣袤而神秘的土地上周游了大約兩個月的時間。在這期間，他

6、從北到南領(lǐng)略了中國的大好河山，欣賞了中國的美景，品嘗了中國的美食，還觀看了中國的京劇。從以前的間接接觸到直接接觸，給谷崎帶來了巨大的滿足感和精神享受。因此，這兩個月的經(jīng)歷成為他歸國之后創(chuàng)作中國題材作品的上好素材。值得一提的是，比起北方，谷崎更鐘情于南方的風(fēng)景。他在中國旅行（1919）中有這樣的描述：“越到南方，越心疼在朝鮮滿洲花掉的那些冤枉錢。”（西原大輔，趙怡，2005：174）“其間常被人問及何處最有意思。其實也沒有特別值得一提的地方，只是令我中意的，還是南京、蘇州、上海等地。那一帶較之北方實在好太多，樹木繁茂，人也亮麗。列車也舒適得多，氣候也非常之好?！保ú檀簳裕?009）此外，在谷崎的

7、蘇州紀(jì)行（1919）、廬山日記（1921）中，運河、太平山、靈嚴(yán)山、廬山的景色被其描寫的如夢如幻、美不勝收。較之北方，也許南方更接近谷崎心目中的浪漫、美麗的中國。為期兩個月的旅行結(jié)束，歸國之后迎來了谷崎的創(chuàng)作高潮，他創(chuàng)作了大量以中國為題材的作品，比如以中國美食為題材美食俱樂部（1919），還有小說西湖之月（1919）、一個漂泊者的身影（1919）、天鵝絨之夢（1919）蘇東坡（1920），以及旅行游記和隨筆蘇州紀(jì)行、中國旅行、秦淮之夜、中國飲食、看中國京劇有感等等。由此可以看出第一次中國之行，谷崎盡情地享受到了中國的美景、美食以及傳統(tǒng)文化，充分滿足了他對中國長久以來的好奇心。從其作品也可以感受到，這時他心目中的中國是一個神秘、浪漫、美麗的國度。也是他希望再次造訪的動力所在。2.2第二次中國之行失語之旅1926年1月，谷崎開始了他時隔七年后的第二次中國之行。此次谷崎本來是抱著到中國鄉(xiāng)下去看看的目的而來的。1月24日上海申報中提及”谷崎君云，擬在中國鄉(xiāng)間居住若干時，俾明瞭中國人之真習(xí)慣為將來的著作之根據(jù)”。但來中國后他卻沒有按既定的計劃去中國鄉(xiāng)下，只在上海逗留了一個月就回國了。在上海，谷崎結(jié)識了一批中國當(dāng)時文壇的文藝家。1月24日上海申報刊登了這樣一篇報道，”谷崎為