EF17-40mmf4L USM鏡頭中文說(shuō)明書(shū)

1、鏡頭EF17-40mm f/4L USMCHI在使用本產(chǎn)品之前，請(qǐng)務(wù)必先仔細(xì)閱讀本使用說(shuō)明書(shū)。請(qǐng)務(wù)必妥善保管好本書(shū)，以便日后能隨時(shí)查閱。請(qǐng)?jiān)诔浞掷斫鈨?nèi)容的基礎(chǔ)上，正確使用。感謝您購(gòu)買佳能產(chǎn)品！佳能EF17-40mm f/4L USM鏡頭，是高性能的寬角變焦鏡頭。使用本鏡頭前，請(qǐng)?jiān)敿?xì)閱讀使用手冊(cè)，使您對(duì)鏡頭更熟悉并掌握正確的操作方法。如果遇到不能解決的問(wèn)題 , 請(qǐng)聯(lián)系隨機(jī)附送顧客聯(lián)絡(luò)表上列印的服務(wù)中心。“USM”表示超聲波馬達(dá)。本使用手冊(cè)中使用的符號(hào) 避免對(duì)鏡頭或相機(jī)造成故障或損壞的警告。有關(guān)使用鏡頭和拍攝照片的補(bǔ)充說(shuō)明。特點(diǎn)1. 兩件非球面鏡片和超級(jí) UD 鏡片能使影像清晰，畫(huà)面突出。2. 裝

2、配超聲波馬達(dá)（USM）實(shí)現(xiàn)了高速和靜音自動(dòng)對(duì)焦。3. 當(dāng)拍攝對(duì)象在自動(dòng)對(duì)焦模式（ONE SHOT AF （單次自動(dòng)對(duì)焦）下進(jìn)入對(duì)焦范圍，可以進(jìn)行手動(dòng)對(duì)焦。4. 真正的圓形光圈生成更好的背景模糊效果。5. 嚴(yán)密的密封結(jié)構(gòu)保證了出色的防塵和防水滴性能。 因?yàn)閷?duì)焦（變焦）時(shí)要轉(zhuǎn)動(dòng)鏡頭的前部部件，所以必須選購(gòu)佳能保護(hù)濾光鏡，以阻止灰塵和水滴進(jìn)入。如果沒(méi)有濾光鏡，鏡頭就不能做到防塵防水。CHI-1a 安全注意事項(xiàng)a 安全注意事項(xiàng) 請(qǐng)勿透過(guò)鏡頭或相機(jī)觀看太陽(yáng)或明亮的光源。否則會(huì)使視力受損。透過(guò)鏡頭直接觀看太陽(yáng)尤其有害。 無(wú)論鏡頭是否裝在相機(jī)上，請(qǐng)勿將沒(méi)有蓋上鏡頭蓋的鏡頭置于太陽(yáng)下。否則鏡頭可能匯聚光線并引

3、起火災(zāi)。使用注意事項(xiàng) 如果將鏡頭從寒冷的環(huán)境拿到溫暖的環(huán)境中，鏡頭表面和內(nèi)部零件可能會(huì)發(fā)生結(jié)露。為了防止在這種情況下出現(xiàn)結(jié)露，將鏡頭從寒冷的環(huán)境拿到溫暖的環(huán)境之前，先將鏡頭放入密封的塑料袋里。鏡頭逐漸變暖以后，再將其拿出來(lái)使用。將鏡頭從溫暖的環(huán)境拿到寒冷的環(huán)境中時(shí)，也請(qǐng)使用同樣的方法。 請(qǐng)勿將鏡頭放在溫度過(guò)高的地方，如處于陽(yáng)光直射的汽車內(nèi)。高溫可能導(dǎo)致鏡頭故障。有毒有害物質(zhì)或元素部件名稱鉛汞鎘六價(jià)鉻多溴聯(lián)苯多溴二苯醚（Pb）（Hg）（Cd）（Cr(VI)）（PBB）（PBDE）電氣實(shí)裝部分金屬部件：表示該有毒有害物質(zhì)在該部件所有均質(zhì)材料中的含量均在SJ/T11363-2006標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的限量要求

4、以下。：表示該有毒有害物質(zhì)至少在該部件的某一均質(zhì)材料中的含量超出SJ/T11363-2006標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的限量要求。FOR P.R.C. ONLY本標(biāo)志適用于在中華人民共和國(guó)銷售的電子信息產(chǎn)品、標(biāo)志中央的數(shù)字代表產(chǎn)品的環(huán)保使用期限。CHI-2部件名稱請(qǐng)您參閱括號(hào)（ *）中提供的參考頁(yè)碼，以了解更詳細(xì)的信息。CHI-31. 安裝和卸下鏡頭有關(guān)安裝和卸下鏡頭的詳細(xì)說(shuō)明，請(qǐng)參閱相機(jī)的使用手冊(cè)。 卸下鏡頭后，將鏡頭后端朝上放置，以避免劃傷鏡頭表面和電子觸點(diǎn)。 如果電子觸點(diǎn)被弄臟，劃傷或沾有指紋，可能會(huì)導(dǎo)致腐蝕或接觸不良。相機(jī)和鏡頭就可能無(wú)法正常工作。 如果電子觸點(diǎn)被弄臟或沾上指紋，請(qǐng)用柔軟的布將其擦凈。

5、取下鏡頭時(shí)，需要裝上防塵蓋。要正確安裝防塵蓋，將如圖所示的防塵蓋上的標(biāo)記對(duì)準(zhǔn)鏡頭安裝標(biāo)記，并朝順時(shí)針?lè)较蜣D(zhuǎn)動(dòng)。要取下防塵蓋，則朝逆時(shí)針?lè)较蜣D(zhuǎn)動(dòng)。 鏡頭安裝部位具有加強(qiáng)防水和防塵性能的橡皮環(huán)。該橡皮環(huán)可能導(dǎo)致相機(jī)的鏡頭安裝部位出現(xiàn)輕微的磨損，但這不會(huì)帶來(lái)任何問(wèn)題。如果橡皮環(huán)老化或損壞，可以在佳能服務(wù)中心自費(fèi)更換。CHI-42. 設(shè)置對(duì)焦模式3. 變焦要在自動(dòng)對(duì)焦模式（AF）下進(jìn)行拍攝，請(qǐng)將對(duì)焦模式開(kāi)關(guān)設(shè)置為 AF。要僅使用手動(dòng)對(duì)焦（MF），請(qǐng)將對(duì)焦模式開(kāi)關(guān)設(shè)置為 MF，然后轉(zhuǎn)動(dòng)對(duì)焦環(huán)進(jìn)行對(duì)焦。您可以在所有對(duì)焦模式下使用對(duì)焦環(huán)。在單次自動(dòng)對(duì)焦（ONE SHOT AF）模式下進(jìn)行自動(dòng)對(duì)焦后，您可以半

6、按快門鍵并轉(zhuǎn)動(dòng)對(duì)焦環(huán)來(lái)進(jìn)行手動(dòng)對(duì)焦。（全時(shí)手動(dòng)對(duì)焦）轉(zhuǎn)動(dòng)鏡頭的變焦環(huán)以進(jìn)行變焦。 請(qǐng)確保在進(jìn)行對(duì)焦之前完成變焦工作。在對(duì)焦完成后變動(dòng)變焦環(huán)會(huì)影響對(duì)焦。CHI-54. 無(wú)限遠(yuǎn)距離標(biāo)記5. 紅外指示標(biāo)記無(wú)限遠(yuǎn)距離標(biāo)記距離標(biāo)記 用于補(bǔ)償由于溫度變化而導(dǎo)致無(wú)限遠(yuǎn)對(duì)焦點(diǎn)的偏使用黑白紅外膠片拍攝時(shí)，紅外指示標(biāo)記用于更移。正對(duì)焦設(shè)置。對(duì)主體進(jìn)行手動(dòng)對(duì)焦后，轉(zhuǎn)動(dòng)對(duì)焦L標(biāo)記垂直線和距離刻度上的距離指示標(biāo)記對(duì)齊環(huán)至對(duì)應(yīng)的紅外指示標(biāo)記來(lái)調(diào)整距離設(shè)置。的一點(diǎn)就是常溫下的無(wú)限遠(yuǎn)位置。某些 EOS 相機(jī)無(wú)法使用紅外膠片。請(qǐng)參考 EOS要精確地對(duì)無(wú)限遠(yuǎn)主體進(jìn)行手動(dòng)對(duì)焦，請(qǐng)?jiān)谵D(zhuǎn)動(dòng)相機(jī)的說(shuō)明書(shū)。對(duì)焦環(huán)時(shí)通過(guò)取景器觀看。紅外指示

7、標(biāo)記的位置以800nm的波長(zhǎng)為基準(zhǔn)。補(bǔ)償量隨焦距不同而有所差異。在設(shè)定補(bǔ)償量時(shí)，以顯示出的焦距為導(dǎo)向。使用紅外膠片時(shí)，務(wù)必遵守膠片制造商所提供的說(shuō)明書(shū)之規(guī)定。拍攝時(shí)，請(qǐng)使用紅色濾光鏡。CHI-66. 遮光罩7. 濾光鏡（選購(gòu)件）您可以將濾光鏡裝在鏡頭前端的濾光鏡安裝螺紋上。 為確保防塵和防水性能，請(qǐng)使用佳能保護(hù)濾光鏡（77 mm）。只能安裝一個(gè)濾光鏡。如果您需要偏光濾光鏡，使用佳能圓形偏光濾光鏡（77 mm）。遮光罩EW-83E能夠阻擋不必要的光線進(jìn)入鏡頭，并能保護(hù)鏡頭，使其避免受到雨、雪和灰塵的侵?jǐn)_。安裝遮光罩時(shí)，將遮光罩的安裝位置標(biāo)記對(duì)準(zhǔn)鏡頭前部的紅色圓點(diǎn)，然后按箭頭所示的方向轉(zhuǎn)動(dòng)遮光罩，

8、直至鏡頭的紅色圓點(diǎn)與遮光罩停止位置標(biāo)記排成一線。可以將遮光罩反面安裝在鏡頭上以便存放。如果遮光罩安裝不當(dāng)，可能會(huì)擋住部分圖像。 安裝或拆下遮光罩時(shí)，持住遮光罩的底部旋轉(zhuǎn)。為防止遮光罩變形，不要抓住它的外緣部分旋轉(zhuǎn)。CHI-78. 濾光鏡架9. 增距延長(zhǎng)管（選購(gòu)件）在鏡頭后部有一個(gè)明膠濾光鏡架。請(qǐng)準(zhǔn)確切割明膠濾光鏡，使其處于白色框架以內(nèi)。然后將明膠濾光鏡插入濾光鏡架。 只能使用一個(gè)濾光鏡。 使用明膠濾光鏡時(shí)，圖像中可能會(huì)出現(xiàn)重影。您可以安裝 EF12 或 EF25 增距延長(zhǎng)管進(jìn)行放大拍攝。拍攝距離和放大倍率顯示如下。相機(jī)至拍攝主體放大倍率的距離(mm)近遠(yuǎn)近遠(yuǎn)EF12 II17 mm155159

9、0.83x0.70x40 mm2062710.59x0.32xEF25 II17 mm不兼容40 mm1962181.02x0.70x若要精確對(duì)焦，建議采用手動(dòng)對(duì)焦。CHI-810. 近攝鏡頭（選購(gòu)件）可安裝近攝鏡頭500D（77 mm）進(jìn)行近景拍攝。近攝鏡頭的兼容性如下。 可在 40 mm 距離處使用（放大倍率為 0.30x - 0.08x）不能安裝近攝鏡頭 250D，因?yàn)闆](méi)有適合的尺寸。 若要精確對(duì)焦，建議采用手動(dòng)對(duì)焦。CHI-911. 規(guī)格表焦距光圈17 40 mm f/4鏡頭結(jié)構(gòu)9 組，12 片最小光圈f/22視角范圍對(duì)角線104 5730垂直7030 34水平93 4920最近對(duì)焦距離0.28 m最大放大倍率0.24X (40 mm 時(shí))視野范圍234 365 mm 100 150 mm (0.28 m 時(shí))濾光鏡直徑77 mm最大直徑及長(zhǎng)度83.5 96.8 mm重量475 g遮光罩EW-83E鏡頭蓋E-77U鏡頭盒LP1319 鏡頭長(zhǎng)度是指從安裝面到鏡頭前端的距離。當(dāng)裝上鏡頭蓋和防塵蓋時(shí)增加 21.5 mm。 除特別說(shuō)明外，尺寸和重量只適用于鏡頭。EF1.4X /EF2X 增倍鏡不能與