新視野大學(xué)英語讀寫教程4Unit2.ppt

1、Unit 2 Section A,Charlie Chaplin,Warm-up,Do you know these people,What are they famous for,Steven Hawking, the great physicist,Cilion Dion, world popular singer,Lin Shuhao, an upcoming basketball star,Name: Career start: Breakthrough: Achievements & reputation,An interview with Talk Asia,a singing c

2、ompetition in 1984,_,Hong Kong superstar Jacky Cheung,_,in 1991 “Loving you a little more every day,_,more then 60 albums so far,_,the heavenly king of canto-pop,_,2 years later “Goodbye kiss,_,what questions would you like to ask,If you are given a chance to interview them,What do we know about,Cha

3、rlie Chaplin,Fast reading,poor area of south London,Christmas Day, 1977,1913,America,Mack Sennett,English,tiny moustaches,Tramps quick eye,talking,a nonsense language,Lifeless objects,as an artist,hatred for women,a deep need to be loved,a corresponding fear of being betrayed,Oona Oneill,37 years,Pa

4、ra. 1 _,Paras. _ _,Paras. _ _,Para. 9,2,3,7,8,6,Charlie Chaplins emotional life,Incident after Charlie Chaplins death,Charlie Chaplins artistic achievement,A general introduction to Charlie Chaplin,Passage structure,Difficult Sentences,Dickens might have created Charlie Chaplins childhood. But only

5、Charlie Chaplin could have created the great comic character of “the Tramp”, the little man in rags who gave his creator permanent fame,參考譯文： 狄更斯或許會創(chuàng)作出查理卓別林的童年故事， 但只有查理卓別林才能塑造出了不起的喜劇角色流浪者，這個使其創(chuàng)作者聲名永駐的衣衫襤褸的小人物,Chaplin quit Britain for good in 1913 when he journeyed to America with a group of performe

6、rs to do his comedy act on the stage where talent scouts recruited him to work for Mack Sennett, the king of Hollywood comedy films,參考譯文： 卓別林在1913年永久地離開了英國，與一些演員一起啟程到美國進(jìn)行舞臺喜劇表演。 在那里，他被星探招募到好萊塢喜劇片之王麥克塞納特的旗下工作,the working class audiences were more likely to clap for a character who revolted against au

7、thority, using his wicked little cane to trip it up, or aiming the heel of his boot for a well-placed kick at its broad rear,1,2,參考譯文： 勞動階級倒更有可能為這樣一個反抗權(quán)勢的角色拍手喝彩： 他以頑皮的小拐杖使絆子，或把皮靴后跟對準(zhǔn)權(quán)勢者寬大的臀部一踢,He was an immensely talented man, determined to a degree unusual even in the ranks of Hollywood stars,參考譯文：

8、 他是一個有巨大才能的人，他的決心之大甚至在好萊塢明星中也是十分少見的,Chaplin, then 54, had cautiously waited outside,In Oona ONeill Chaplin, he found a partner whose stability and affection spanned the 37 years age difference between them,that had seemed so threatening that,when the official who was marrying them in 1942, turned to

9、 the beautiful girl of 17 whod given notice of their wedding date and said, “And where is the young man,他找到了沃娜奧尼爾卓別林這個伴侶。她的穩(wěn)定和深情跨越了他們之間37歲的年齡差距。 他們的年齡差別太大，以致當(dāng)1942年他們要結(jié)婚時，新娘公布了他們的結(jié)婚日期后，為他們辦理手續(xù)的官員問這位漂亮的17歲姑娘： 那年輕人在哪兒？ 當(dāng)時已經(jīng)54歲的卓別林一直小心翼翼地在外面等候著,As Oona herself was the child of a large family with its ow

10、n problems,she was well-prepared for the battle that Chaplins life became as unfounded rumors of Marxist sympathies surrounded them both,and later on, she was the center of rest in the quarrels that Chaplin sometimes sparked in their own family of talented children,1,2,由于沃娜本人出生在一個被各種麻煩困擾的大家庭， 她對卓別林生

11、活中將面臨的挑戰(zhàn)也做好了充分準(zhǔn)備，因為當(dāng)時有毫無根據(jù)的流言說他倆是馬克思主義的同情者。 后來在他們自己的有那么多天才孩子的大家庭中，卓別林有時會引發(fā)爭吵，而她則成了安寧的中心,But one cant help feeling (that)Chaplin would have regarded this strange incident as a fitting memorial his way of having the last laugh on a world to which he had given so many,參考譯文： 但是人們不禁會感到，卓別林一定會把這一奇怪的事件看作是對

12、他的十分恰當(dāng)?shù)募o(jì)念他以這種方式給這個自己曾帶來這么多笑聲的世界留下最后的笑聲,Review,expressions,sentence practice,English Equivalents of Chinese,談到擇偶，別人或許會給些建議，但只有你自己才能做出最終決定,when it comes to sth. / choose between ones future spouses / come up with some advice / make the final decision,When it comes to choosing between your future spous

13、es, others might come up with some advice, but only you yourself can make the final decision,她是一個志向遠(yuǎn)大的女性，其雄心之大甚至在男人中也十分少見,a woman with high ideals / ambitious,She is a woman with high ideals, ambitious to a degree unusual even in the ranks of men,keys,1 . With so much going on at the office, it is a wonder to find that Mr. Lawrence has much time left for anything else,2. It is a surprise for us to find that television enjoys its greatest competitive advantage on information,3. You will soon find that it is a