文言實(shí)詞翻譯測(cè)試.ppt

1、文言實(shí)詞翻譯測(cè)試,1家貧親老，不擇官而仕，先哲以為美談，余竊有惑。 家里貧困父母年邁，不挑選官位就出仕做官，先哲把這樣的行為當(dāng)做美談，我私下還有疑惑。 2（無以報(bào)德，吾囊中黃白金四十余兩，原自取之）王燁遂求其里人偕往，面發(fā)囊，籍其數(shù)而封識(shí)之。 王燁于是請(qǐng)求他的同鄉(xiāng)和自己一起前往，當(dāng)著他們的面打開布袋，登記袋中金銀的數(shù)量并封存給布袋做好標(biāo)識(shí)。 3馬良淳治政，取民之敦孝者，身親尊禮之，至甚桀驁者，乃繩以法，俗為少革。 馬良淳治政管理時(shí)，選擇敦厚孝順的百姓，親自尊崇禮遇他們，（對(duì)于）最桀驁不馴的人，才用法度懲戒，當(dāng)?shù)仫L(fēng)氣因此略加有所變化,4（時(shí)桓溫謀伐楚）功嶠勸溫曰：“夫經(jīng)略大事，智者了于胸心，然后

2、舉無遺算耳。” 功嶠勉勵(lì)桓溫說：“謀劃大事時(shí)，有智慧的人（事先）在心中會(huì)想的清楚明白，之后行動(dòng)就不會(huì)有謀劃上的遺漏了?！?5世所貴乎謀士者，為其能以排人之難也。 世人所看重謀士的原因，是他們能以自己的才干排解他人的困難呀。 6臣聞天子之職莫大于禮，禮莫大于分，分莫大于名。 我聽說天子的職責(zé)中沒有比謹(jǐn)守禮制更加重大的，謹(jǐn)守禮制的措施中沒有比分明等級(jí)更加重大的，分明等級(jí)的措施中沒有比端正名位更加重大的,7時(shí)上方興功業(yè)，公孫弘于是開相府以延賢人，與參謀議。 當(dāng)時(shí)皇帝正在（謀劃）建立功業(yè)，公孫弘在這時(shí)打開相府來延請(qǐng)賢才，和他們一起參與謀劃國事。 8初人或以公威名聞天下，而狀貌奇?zhèn)ィ煞侨顺贾唷?先前

3、人們有的因?yàn)樗耐動(dòng)谔煜?，并且相貌非凡魁偉，而猜疑他的樣子不是做臣子的相貌?9及李公仕，所至以干治稱，而未嘗干人薦舉。 等到李公做官，他所到的郡縣都以干練清明的治政而被稱道，但是他沒有訪求他人來舉薦自己。 10良淳曰：“民豈樂為盜哉？時(shí)艱歲早，故相率剽掠茍活耳。” 良淳說：“百姓那里樂意做盜賊呢？時(shí)世艱難離收成還早，因此（他們）相繼搶劫掠奪茍且活命罷了,11尹賞視事數(shù)月，盜賊止，奸猾亡命散走，各歸其處，不敢窺長安。 尹賞治理了幾個(gè)月，盜賊就止息了，奸滑之徒逃命而去，各自回到自己的地方，不敢再窺伺長安。 12戒其諸子曰：“丈夫?yàn)槔簦蛔浫醪粍偃蚊?，終身廢棄無有赦時(shí)。” 告誡他自己的幾個(gè)兒

4、子說：“男子做官，一旦因?yàn)閭€(gè)性軟弱不能勝任職位而被罷免，那么終身就會(huì)被遺忘廢棄沒有得到寬容赦免的時(shí)候了。” 13庭有競(jìng)民，何公易于皆親自與語，為指白枉直。 庭院中有爭(zhēng)訟的百姓，何易于都親自和他們交談，替他們辨清指明是非曲直,14問其政則曰：“某人能督賦，先期而畢；某人當(dāng)?shù)溃艿猛鶃磉_(dá)官為好言?！?詢問那里的治政就說：“某人能督催賦稅，在期限之前就收完；某人為官，能得到往來的高官替他說好話。 15家素厚藏，乃周養(yǎng)賓客，及與少年飲博游戲，盡喪其資。 他的家里一向有較多積蓄，于是就（拿出）周濟(jì)豢養(yǎng)賓客，以及和少年子弟飲酒賭博玩樂，完全敗盡了自家的資產(chǎn)。 16意虎之食人，先被之以威，而不懼之人，威無所施歟？ 想來老虎吃人的時(shí)候，先用自己的威勢(shì)加在人身上（來嚇阻），但是對(duì)不害怕的人來說，威勢(shì)沒有地方可以施用了吧？ 17然陷其身者，皆為貪冒財(cái)利，與夫魚鳥何以異哉？ 但是使得自己陷入困境的原因，都是貪圖財(cái)貨名利，（這樣的人）和那些魚鳥用什么來區(qū)別呢,18我聞忠善以損怨，不聞作威以防怨。 我聽說有做忠誠善良之事來減少抱怨的，沒聽說利用威勢(shì)權(quán)力來防止抱怨的。 19兄為君則君之，已為君則兄之可也。 兄長做君王時(shí)就以君王之禮對(duì)待他，自己做了君王以兄長之禮對(duì)待他就可以了。 20既至，高祖嘉其清潔，甚禮異焉。每朝