NBA-籃球術(shù)語-中英文對(duì)照

1、NBA 籃球?qū)I(yè)術(shù)語 中英文對(duì)照投籃方式篇： 扣籃： dunk 擦板球： bank shot 拉桿式投籃： double pump 后仰式投籃： fade-away shot 鉤射投籃： hook shot 跳投： jump shot 帶球上籃： layup 中距離投籃： perimeter shot 立定投籃： set shot 三分投籃： three-point shot統(tǒng)計(jì)術(shù)語篇： 助攻： assist 蓋帽： block shot 籃板球： rebound 防守籃板： defensive rebound 投籃命中： field goal投籃命中率： field goal percent

2、age 罰球： free trrow 進(jìn)攻籃板： offensive rebound 得分： scoring 搶斷： steal三分球命中率： three-point shot percentage 失誤： turn over場(chǎng)地裝備篇：籃板、籃架： backboard 籃筐： hoop 籃網(wǎng)： net籃圈、籃框： rim 記錄臺(tái)、記分臺(tái)： scoring table 前場(chǎng)： front court 中場(chǎng)： mid-court 后場(chǎng)： back court 罰球圈： freethrow lane 罰球線： freethrow line 罰球區(qū)： painted area合理沖撞區(qū)： restr

3、icted area near the basket 比賽用時(shí)鐘： game clock 中場(chǎng)休息時(shí)間： halftime時(shí)限鐘（24秒計(jì)時(shí)器）：shot clock三分線：three-po int line靠近進(jìn)去頂端的三分球線附近：top of the circle左右底線區(qū)域：wing動(dòng)作篇（throw a） baseball pass ：（快攻時(shí)）長傳 （shoot） an air ball :（投）籃外空心球，面包 “beh in d-the-back dribble:背后（換手）運(yùn)球carry ing the ball : 翻球” cross-leg dribble :胯下運(yùn)球 d

4、ribble :運(yùn)球 driv ing to the hoop :帶球上籃 four-point play :投進(jìn)3分球后因被犯規(guī)再罰進(jìn)一分 hacking :打手犯規(guī) holding :拉手犯規(guī)make the basket :投籃得分make the hoop :投籃得分 monster dunk :狂猛灌籃 nothing but the net :空心球（入籃） palming :翻球” reverse dunk :倒灌籃 reverse lay-up :反手走籃 shoot beh ind the arc :投三分球 score a basket :投籃得分 swish :空心球（入

5、籃） tap in :托球入籃 three-point play :投進(jìn)2分球后因被犯規(guī)再罰進(jìn)一分球隊(duì)球員篇assistant coach :助理教練backcourt :后衛(wèi)組（包括控球后衛(wèi)及得分后衛(wèi)） backup :后備（替換，支持）球員 bench ：（指全體）后備（替換，支持）球員 bench player :（指?jìng)€(gè)人）后備（替換，支持）球員 center中鋒（又稱5號(hào)位置球員）coach :教練frontline :鋒線（包括大前鋒，小前鋒，中鋒）GM （ general manager ）:球隊(duì)經(jīng)理 Mascot :球隊(duì)吉祥物MVP :最有價(jià)值球員one-guard :控球后衛(wèi)

6、point guard :控球后衛(wèi) power forward :大前鋒（又稱 4號(hào)位置球員） rookie :第二年球員，菜鳥（球員） shoot ing guard :得分后衛(wèi) sixth man : 第六人 small forward :小前鋒（又稱 3號(hào)位置球員） sophomore :第二年球員 starter ：（指?jìng)€(gè)人）先發(fā)球員 starting lineup :（指全體）先發(fā)球員swingman:搖擺人（指兼能擔(dān)任得分后衛(wèi)及小前鋒的球員）trainer :球隊(duì)訓(xùn)練員 two-guard :得分后衛(wèi) veteran :資深球員，老鳥（球員）規(guī)則篇：犯規(guī)：foul阻擋犯規(guī)：bloc

7、ki ng foul撞人（帶球撞人犯規(guī)）：charging fould架肘、打拐子：elbowi ng 惡性犯規(guī)：flagra nt foul 驅(qū)逐出場(chǎng)：ejecti on 防守方干擾投籃得分（干擾球）：defensive basket interferenee阻礙比賽之正常進(jìn)行：delay of game犯滿離場(chǎng)：disqualification ，foul out 快要犯滿離場(chǎng)：foul trouble 蜂鳴器：buzzer 死球：dead ball兩次運(yùn)球：double dribble 時(shí)間終了： expiratio n 上半場(chǎng)：first half 比賽第一節(jié)： first perio

8、d 長暫停（100 秒）：full timeout 干擾投籃得分：goalte nding 以手掌推擋對(duì)方進(jìn)攻球員犯規(guī)：han d-check ing持球：held ball防守違例：illegal defense 進(jìn)攻違例：illegal offense 爭(zhēng)球、跳球：jump ball 雙方均無持權(quán)時(shí)的犯規(guī)：loose ball foul 進(jìn)攻方干擾投籃得分：offen sive basket in terfere nee 球出界線： out of bound 加時(shí)賽： overtime 裁判： referee 下半場(chǎng)： second half 違反 24 秒內(nèi)必須投籃時(shí)限之規(guī)定： shot

9、 clock violation 換人： substitue停止出賽： suspension 技術(shù)犯規(guī)： technical foul 進(jìn)攻方 10 秒鐘之違例： ten-second violation 攔下 3 秒鐘之違例： three-second violation 出拳打架： throw a punch罰球入場(chǎng)： throw in走步： travelling / walking20 秒短暫停： twenty-second timeout戰(zhàn)術(shù)篇：從兩邊底線往籃下的戰(zhàn)術(shù)： backdoor cut 把對(duì)方球員擋住，使其不易搶到籃球： block out 切入： cut用量為防守球員包夾進(jìn)

10、攻球員： double team 進(jìn)攻方以運(yùn)球方式消耗掉表賽所剩下時(shí)間：dribble out the time / milk the time away快攻： fast break犯規(guī)戰(zhàn)術(shù)： foul strategy 進(jìn)攻方持球球員的傳切戰(zhàn)術(shù)： give and go 籃下卡位： jockey for position 人盯人防守： one-one-one defense 進(jìn)攻方做掩飾只球員的擋切戰(zhàn)術(shù)： pick and roll 進(jìn)攻方持球球員背對(duì)籃筐單吃對(duì)方防守球員之戰(zhàn)術(shù)： post-up play 用三維防守球員包夾進(jìn)攻球員： triple team 區(qū)域防守、區(qū)域聯(lián)防： zone defense比賽篇 :主場(chǎng)： home court主隊(duì)： home team主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)： home court advantage主場(chǎng)比賽： home game客場(chǎng)： guest court 客隊(duì)： gu