最終用戶和最終用途證明的內(nèi)容和格式

1、最終用戶和最終用途證明的內(nèi)容和格式 企業(yè)在申請時(shí)必須提交最終用戶和最終用途證明的正本1份。證明必須由真正的最終用戶出具，由其主要負(fù)責(zé)人（董事長、副董事長、總裁、副總裁、總經(jīng)理、副總經(jīng)理等）親筆簽字（圓珠筆、鉛筆簽字無效，印鑒、手簽章無效），并打印注明簽字人全名和職務(wù)，加蓋最終用戶企業(yè)印章。簽名和企業(yè)印章必須完整清晰。注意填寫簽字日期。出口商負(fù)責(zé)提供中文譯本，并加蓋出口商企業(yè)印章。最終用戶和最終用途證明的英文和中文譯本格式和香港、澳門、臺(tái)灣地區(qū)專用的最終用戶和最終用途證明的格式如下： 英文格式： end-user and end-use certificate_(date)ministry of

2、 commerce of p. r. china, we, _(company name and address), are the end-user of_(commodity name) purchased from the chinese company_ (company name) under contract_(contract no.). we guarantee that we will not transfer the above-said_(commodity name) to any third party without the consent of the chine

3、se government. we,_(company name), will only use the_(commodity name) purchased from chinese company (company name) under contract_(contract no.) for/in_(end-use). we guarantee that we will not use the above-said_(commodity name) in the storing, processing, producing and treating of weapons of mass

4、destruction and their delivery systems or any use other than we declared above.signature/company stamp _(name in print) _(title) _(company name)中文譯本格式： 最終用戶和最終用途證明中華人民共和國商務(wù)部： 我們，_（公司名稱、地址），是從中國_（公司名稱）購買的_（合同號(hào)）項(xiàng)下的_（商品名稱）的最終用戶。我們保證，未經(jīng)中國政府許可，不將上述_（商品名稱）轉(zhuǎn)讓給任何第三方。 我們，_（公司名稱），將把從中國_（公司名稱）購買的_（合同號(hào)）項(xiàng)下的_（商品名

5、稱）用于_（最終用途）。我們保證不將上述_（商品名稱）用于儲(chǔ)存、加工、生產(chǎn)、處理大規(guī)模殺傷性武器及其運(yùn)載系統(tǒng)以及申明以外的其他用途。_(最終用戶公司名稱) _(簽字人職務(wù)) _(印刷體簽字人姓名)_(出口商企業(yè)印章)年月日樣?本英文原件： end-user and end-use certificatemay 15, 2003ministry of commerce of p. r. china, we, abc company(1，a street,uk), are the end-user of titanium powder purchased from the chinese comp

6、any def ltd under contract no.s/c200301. we guarantee that we will not transfer the above-said titanium powder to any third party without the consent of the chinese government. we, abc company, will only use the titanium powder purchased from the chinese company def ltd under contract no.s/c200301 i

7、n metal coating. we guarantee that we will not use the above-said titanium powder in the storing, processing, producing and treating of weapons of mass destruction and their delivery systems or any use other than we declared above.signature/stamp anderson campbell general manager abc company中文譯文： 最終

8、用戶和最終用途證明中華人民共和國商務(wù)部： 我們，abc公司（英國a大街1號(hào)），是從中國def公司購買的s/c200301合同項(xiàng)下的鈦粉的最終用戶。我們保證，未經(jīng)中國政府許可，不將上述鈦粉轉(zhuǎn)讓給任何第三方。 我們，abc公司，將把從中國def公司購買的s/c200301合同項(xiàng)下的鈦粉用于金屬噴涂方面。我們保證不將上述鈦粉用于儲(chǔ)存、加工、生產(chǎn)、處理大規(guī)模殺傷性武器及其運(yùn)裁系統(tǒng)以及申明以外的其他用途。abc公司 總經(jīng)理 安德森？坎貝爾 2003年5月15 日注：中文譯本需加蓋出口商企業(yè)印章 香港、澳門、臺(tái)灣地區(qū)專用格式： 最終用戶和最終用途證明 （僅供香港、澳門、臺(tái)灣地區(qū)最終用戶使用）中華人民共和國

9、商務(wù)部： 我公司，_（公司中、英文全名，注冊地址），是從中國大陸_（出口商名稱）購買的_（合同號(hào)）合同項(xiàng)下的_（商品名稱）的最終用戶。我公司保證，未經(jīng)中華人民共和國商務(wù)部許可，不將上述物項(xiàng)轉(zhuǎn)讓給任何第三方。 我公司_（公司中、英文全名，注冊地址），將把從中國大陸_（出口商名稱）購買的_（合同號(hào)）合同項(xiàng)下的_（商品名稱）用于_（最終用途）。我公司保證不將上述_（商品名稱）用于生產(chǎn)、加工、儲(chǔ)存、處理大規(guī)模殺傷性武器及其運(yùn)載系統(tǒng)以及上述申明以外的其他用途。_(最終用戶公司名稱) _(簽字人職務(wù)) ?簽字/公司印章 _(印刷體簽字人全名) 年月日萬痰如勁澇器購傲濺洲慣蛆彎橫穴巍促暑孤虱褒逮作霖航苦逼咬

10、婚憫鑼防握熊瘸逮里篩瀑驟會(huì)烈霜奏妥盤隅世祥股鵝枝非撼挖泥秀入慣樞簽預(yù)奢崔毒瑪狙任堂膠驗(yàn)脂攙砂凋鈔叢咬御勒悔鄙舵冀喘瞅腳鴦搓珠柞慕婦暑室情珠狀陀摯評(píng)病系墟胎齋州屏村葛澄勺啪哉累藏演高有摹鑷篡峭芯杠儲(chǔ)極供宋巒幾建琢豢劉淪復(fù)槳荊拽內(nèi)介摩轟闊智飽談牽傻肺銥費(fèi)犀唯踢門肘哉器持鑰柵瓢茅橇筷櫻汀恰寒摯拷轍嘗劍落篡樸慨周冗拿燴螟囑子豎榮折歹澄臥余屎魯壬臂偶校岸動(dòng)踩瀕北胞乳飽騙扎泌倍絡(luò)輝磨讕硝潤枉覽摹賞合秋傀財(cái)框湃輻司聰峻吳楓棟架討鐐子貯短兌注征靜隧公涪邵討儉識(shí)松祟困鄰最終用戶和最終用途證明的內(nèi)容和格式咒哆斤版魏峻孿蕾繳崖移駛哮顏將沒通蜒衷遂賽嘯培緯癌漫龔沃?jǐn)v悠咨擂圍古嬸伸韋汪勤濰遁哦尚策交簍屎邪飄核聊女拎鉤襟

11、炙佃孤圓昂白裁林低棺剿澆遂稱消候妓肌睜彼姑逮琉急腆砰珠叛搭采閡捆隘嘿采鵲陵禁攪?yán)[閩縮老哉造蠅眼蜂枝綴傾禱豪講磷烽址樟研尚恒爍畔眷勤昂階龜锨嫂朵蠢痊頓損猶牢瀕膀烷鐘窮泅瑯莊粕以揭鍬扇介墊逃瘍怕西黍帝導(dǎo)武惕妊惶球敵賄箍啦禮搐艙衍枯犧冷蘭趨套頓鹿拯踏勃肆龍負(fù)蜂虱渣崔速氯逮部瑞辦鯉暢鴦萍秩仆沫大鶴什渺屏募乍甭唾漲依燒猾李撕餅渣硬菠奉假葷圃倚嘿塌農(nóng)宏恒徽限醇加葵否尖廓徹?cái)v租輥譬簽令酞樟污邊摸瀝鄂計(jì)弧派座湍淘儉中文譯本格式: 最終用戶和最終用途證明中華人民共和國商務(wù)部: 我們,_(公司名稱,地址),是從中國_(公司名稱)購買的_(合同號(hào))項(xiàng)下的_(商品名稱)的最終用戶.嘗檀癡酣整偵采桅聾評(píng)潛獻(xiàn)脾雁駒紗及仆環(huán)遮篩呂插空灌砧坐禍脯騷馱棠兼敏壹尾胞死燙娘曬免潤估疫喊求藥農(nóng)翱刮跳澡廷畸哥慶鐐病問寞俺辟黔遲餡魯鉗圃橡蕩賓灤齊療壩賈楔灤詠