本科畢業(yè)論文英文題目及英文摘要撰寫指導(dǎo)

1、本科畢業(yè)論文英文題目及英文摘要撰寫指導(dǎo) 常適宜 王亞光畢業(yè)論文是本科生對大學(xué)所學(xué)知識的總結(jié)性作業(yè)，又是申請學(xué)士學(xué)位的前提和依據(jù)。在系統(tǒng)介紹學(xué)術(shù)論文的英文題目及摘要撰寫相關(guān)知識的基礎(chǔ)上，本文對目前本科畢業(yè)論文英文題目及摘要撰寫中存在的共性問題進行了系統(tǒng)分析和歸納，并對如何解決這些問題提出有效的應(yīng)對策略。其主要內(nèi)容如下：第一部分:本科畢業(yè)論文英文題目撰寫的常見問題及對策一、本科畢業(yè)論文英文題目撰寫的常見問題二、本科畢業(yè)論文英文題目的擬訂原則及撰寫技巧第二部分:本科畢業(yè)論文英文摘要撰寫的常見問題及對策一、本科畢業(yè)論文摘要的種類、結(jié)構(gòu)與文體要求二、本科畢業(yè)論文英文摘要的要素與撰寫步驟三、本科畢業(yè)論文英

2、文摘要撰寫常見問題實例分析四、本科畢業(yè)論文英文摘要常用句型第一部分：本科畢業(yè)論文英文題目撰寫的常見問題及對策一、 本科畢業(yè)論文英文題目撰寫的常見問題論文的題目（title）是論文內(nèi)容的高度概括, 其撰寫要求為準確（accuracy），簡練（brevity），和清晰（clarity），即題目撰寫的a b c原則。同時英、漢語題目在語言結(jié)構(gòu)和詞序安排上有其相同之處，也存在許多不同的特點。由于對以上原則和特點不能正確理解和掌握，許多本科畢業(yè)論文的英文題目撰寫出現(xiàn)了如下問題: 1、 英文題目不符合英文詞序習(xí)慣如：“基于mfc的服務(wù)器管理系統(tǒng)的設(shè)計”，其原英文題目譯為：“the server resou

3、rce management system based on mfc design”；其正確的詞序應(yīng)當是：（the）design of the server resource management system based on mfc 。2、 英文題目沒有正確表達漢語題目的含義如：“工廠物流設(shè)計及其在企業(yè)中的應(yīng)用”，其原英文題目譯為：“application of factory logistics designing in enterprise”； 為準確表達漢語標題的含義，應(yīng)當改為：design of factory logistics and its application in en

4、terprise 。3、英文題目中字母大小寫不符和規(guī)則這部分的問題主要表現(xiàn)為對英文的實詞、虛詞、及引導(dǎo)動詞不定式的“to”分類不清，從而致使英文標題的大小寫不夠一致。二、 本科畢業(yè)論文英文題目的擬訂原則及撰寫技巧英文題目的撰寫既要保證語言結(jié)構(gòu)和詞序排列的正確，又要符合意義表達的a b c原則，遵循如下要求：1、 名詞性題目英文題目通常由名詞性短語構(gòu)成，即由一個或多個名詞加上其前置定語或后置定語構(gòu)成，因此標題中一般出現(xiàn)名詞、形容詞、介詞、冠詞和連詞，若出現(xiàn)動詞，一般是現(xiàn)在分詞、過去分詞或動名詞。如：在英文題目solidification of sn-pb alloy droplets prepa

5、red by uniform droplet spray（通過均勻噴涂產(chǎn)生錫鉛合金微粒的固化）中，solidification是名詞; prepared by 是過去分詞短語; 都用于修飾alloy droplet。撰寫英文題目時一個簡單有效的方法是尋找出一個可以反映論文核心內(nèi)容的主題詞，依次進行擴展成為名詞短語，使之包含論文的關(guān)鍵信息，并注意詞語間的修飾要恰當。并且每條標題一般是10-12個詞， 最多不要超過25個詞。如還不能足以概括全文內(nèi)容，可用副標題加以補充說明。如：laboratory diagnosis of sars （sars的實驗室診斷）；first international

6、 conference on wireless innovations：new technologies and evolving policies （首屆國際無線改革會議新技術(shù)與進展政策）。需要說明的是如果論文題目是疑問句，句尾一般有問號；但如果是完整的陳述句，句尾沒有句號。2、study、report、aim等詞的位置和首位冠詞的省略英文標題中各個詞的順序安排有個是否符合語言習(xí)慣的問題。在英文題目中如a study of/on（of和on可互換，意義相同），a report of/on, the survey of/on, the observation on/of，the design

7、of, the research on等詞一般放在標題的首位; 而在漢語標題中這些詞相應(yīng)的漢字多放在標題的末尾。如：the research of special surface in 3-dimensional euclidean space (三維歐氏空間中特殊曲面的研究).近年來英文題目趨向簡潔，其中位于首位的冠詞（the ，an，a等）往往可以省略。如：research on special surface in 3-dimensional euclidean space （首位的the 省略）再有，現(xiàn)代科技論文標題越來越趨勢簡明扼要。在不影響意義的前提下，位于英文標題首位的a stu

8、dy of, report of, research on, the survey of, design of, the observation on等詞往往可以略去不用。如下面的例句中位于首位的a study of就被省略了。the increase of endurance of muscular strength of primary and secondary school students (對中小學(xué)生肌肉耐力增長趨勢的研究)3、英文題目書寫的大小寫規(guī)則 英語的十大詞類分為實詞和虛詞：實詞包括名詞、動詞、代詞、形容詞、副詞和數(shù)詞，它們在句中可以單獨擔任某一句子成分；虛詞包括冠詞、介詞

9、、連詞和感嘆詞，它們在句中不能單獨擔任某一句子成分。本科畢業(yè)論文英文題目的大小寫規(guī)則如下：1）實詞大寫虛詞小寫。如：body language and human communication2）位于首位或末尾的虛詞也大寫。 如：on the principles of tourism3）位于標題中冒號之后的副標題的首位詞首字母大寫。 如：efficacy of partial meal replacement products：a meta and pooling analysis (部分飲食替代品的效能匯總合并分析)4）五個字母以上的虛詞通常也大寫。 如：the people without

10、 a country5）由連字符“-”連接的復(fù)合詞的各詞中，實詞的首字母大寫。如：the english-speaking people in quebec6）引導(dǎo)動詞不定式的“to”字母t大寫。如：compounds to be tested需要說明的是英文題目的大小寫還有兩種情況, 但不適用于本科畢業(yè)論文。 一是題目的所有字母都大寫；二是在有些專業(yè)雜志中，題目中只有第一個詞的首字母大寫，其余均小寫，但專有名詞的首字母仍大寫。如：dietary cholesterol is co-carcinogenic for human colon cancer(膽固醇飲食人類結(jié)腸癌的協(xié)同致癌因素)is

11、 treatment of borderline hypertension good or bad? (治療臨界型高血壓是利是弊？)第二部分：本科畢業(yè)論文英文摘要撰寫的常見問題及對策一、 本科畢業(yè)論文摘要的種類、結(jié)構(gòu)與文體要求一篇論文的摘要在本質(zhì)上就是一篇濃縮的論文，它是作者對研究過程、研究目的、研究方法和研究結(jié)果的簡要陳述和概括，其結(jié)構(gòu)與論文的主體結(jié)構(gòu)相對應(yīng)。2007年4月以來，通過參加學(xué)校、學(xué)院對本科生畢業(yè)論文撰寫的檢查工作，我們先后從各專業(yè)抽選了200余篇論文的英文摘要進行了深入研究，發(fā)現(xiàn)目前本科畢業(yè)論文的英文摘要存在的問題有涉及結(jié)構(gòu)內(nèi)容方面的，有涉及句法詞法方面的，也有涉及時態(tài)語態(tài)方面

12、的。下面我們首先對論文英文摘要的種類、功能與結(jié)構(gòu)和英文摘要撰寫的一般原則和基本步驟做以介紹；接下來對本科畢業(yè)論文英文摘要撰寫中的常見問題做出歸納并進行實例分析和提出相應(yīng)解決方法。1、摘要的種類與結(jié)構(gòu)摘要一般分為兩類：信息性摘要和指示性摘要。當今絕大部分的科技期刊和會議論文都要求作者提供信息性摘要。1）信息性（報道性）摘要（informative abstract）信息性摘要即報道性摘要，也稱資料性摘要，它是原文內(nèi)容要點的具體總結(jié)，主要由四個部分組成：（1）研究的目的（objective or purpose）；（2）研究的過程與采用的方法（process and method）；（3）主要成果

13、或發(fā)現(xiàn)（results or findings）；（4）主要結(jié)論和推論（conclusion）。有的摘要的第一部分還包括背景介紹（background）。實際上，信息性摘要是論文的高度濃縮，相當于論文的簡介或概要。本科畢業(yè)論文的摘要按其種類來講應(yīng)當屬于信息性摘要。（信息性摘要范文請見第6-7頁：第二部分；二；至 1、摘要的要素）2）指示性摘要（indicative abstract， descriptive abstract）指示性摘要即介紹性摘要，也稱陳述性摘要。它主要介紹論文的論題，或者概括表述研究的目的，用簡單幾句話使讀者對論文所研究的主要內(nèi)容有一個概括的了解，不需要介紹方法、結(jié)果、結(jié)論

14、等具體內(nèi)容，也不需要用數(shù)據(jù)進行定量描述。指示性摘要只講述論文的主題思想，不涉及或很少涉及細節(jié)問題，但要指明文獻的論題和所取得的成果的性質(zhì)及所達到的水平。下面就是一篇題目為英語寫作教學(xué)與大學(xué)生綜合素質(zhì)培養(yǎng)論文的英文題目及其指示性摘要的范文。title: teaching of english writing and cultivationof university students comprehensive qualityabstract: based on the theories of english language learning, the concept of quality ed

15、ucation, and the authors teaching experience of english writing, this paper expounds the function of english writing in the cultivation of university students comprehensive quality from such aspects as language proficiency, logical thinking, and a rigorous work style. 一般情況下，作者應(yīng)首選信息性摘要，因為它具體而實用。但多數(shù)摘要

16、并不完全是信息性或指示性的，常常是二者相結(jié)合。信息性摘要中加入指示性敘述可使摘要簡明，指示性摘要中加入信息性內(nèi)容又使摘要詳細，二者互補，使摘要既能充分反映論文最重要的事實與概念，又能節(jié)省篇幅。 摘要的長度應(yīng)根據(jù)文獻及摘要的用途而變化。一般來講 ，指示性摘要以100-150 words 為宜。而學(xué)術(shù)論文的信息性摘要的長短約為正文字數(shù)的2%至3%；國際標準化組織建議不少于250個詞，最多不超過500個詞。本科畢業(yè)論文摘要可以說是信息性摘要的擴展。我校大學(xué)生畢業(yè)設(shè)計（論文）要求及撰寫規(guī)范指出：本科畢業(yè)論文的中文摘要約500800字左右（限一頁）。外文摘要內(nèi)容與中文摘要一致。2、 摘要的文體要求 本科

17、畢業(yè)論文的摘要撰寫應(yīng)遵循準確、簡明、清楚、完整的原則。準確是指內(nèi)容上要忠實于原文。簡明是摘要文體的一個重要特征。在英文摘要中要使用正規(guī)英語、標準術(shù)語，避免使用縮寫詞匯，也不能使用圖表和表格。清楚是指使用簡潔的正規(guī)英語將論文的論題、實驗方法、試驗結(jié)果、結(jié)論等用有限的字數(shù)表達出來，做到不遺漏、不重復(fù)、不帶有感情色彩和意義不確定的詞語，也不使用祈使句或感嘆句。摘要的內(nèi)容要完整，在摘要中應(yīng)說明論文的主要內(nèi)容，不能使用論文的導(dǎo)言來代替摘要的內(nèi)容。二、 本科畢業(yè)論文英文摘要的要素與撰寫步驟1、摘要的要素本科畢業(yè)論文的摘要屬于信息性摘要。信息性摘要比指示性摘要要長許多，描述更具體詳細，更具實用性。因此，信息

18、性摘要更不宜在論文完成之前或研究工作完成之前撰寫。前面我們提到科技論文的摘要一般由4個組成部分。每個組成部分的內(nèi)容應(yīng)如下展開。1） 研究的目的（objective and purpose）研究的目的主要說明研究、制造、調(diào)查等的前提、目的和任務(wù)，涉及的主題范圍或本文解決的主要問題。2） 研究的過程與采用的方法（process and methods）主要指作者的主要工作過程及采用的技術(shù)手段或方法，包括所用的原理、理論、條件、對象、材料、工藝、手段、儀器儀表或軟件等。在此部分，作者應(yīng)盡可能詳細描述出具體過程、變化規(guī)律、有效措施等，對新技術(shù)手段應(yīng)清楚描述其基本原理、應(yīng)用范圍及所達到的精度和誤差等。3

19、） 主要結(jié)果或發(fā)現(xiàn)（results）這里指作者在此研究工作過程中或使用論文的研究方法最后所得到的主要結(jié)果或發(fā)現(xiàn)，它是摘要最重要的部分。結(jié)果部分應(yīng)力求簡明而富有信息性，可以是實驗或研究所得的實驗數(shù)據(jù)、實驗結(jié)果，也可以是理論成果，還可以是觀察到的主要現(xiàn)象與結(jié)果以及得到的效果和性能等。4） 主要結(jié)論和推論（conclusion）這里指的是結(jié)果的分析、研究、比較、評價、應(yīng)用范圍和應(yīng)用情況以及存在的問題等。這部分主要闡明研究成果蘊含的意義，特別闡明這種意義是怎樣與研究目的相聯(lián)系的。但是結(jié)論應(yīng)力求精確、直接、詳細、明晰。信息性摘要范文：下面這篇題為鋼水余熱燒結(jié)襯瓷法制備耐磨噴嘴工藝研究的我校2003級一名

20、同學(xué)的本科畢業(yè)論文摘要就基本符合以上要求?，F(xiàn)將這一論文摘要的英漢版本介紹給大家。title: technology of making wearable nozzle by sintering lining-ceramics with surplus heat of molten steelabstract （英語版）ceramic material has a long history, and now it has become the focus in the field of modern material science because of its good wear-resist

21、ance, thermal stability, inoxidizability, and electromagnetic characteristics. (背景引言)the object of this study is to make a wearable material by sintering lining-ceramics on the surface of casting with the heat produced by molten steel during the process of solidification. the methods are as follows:

22、 the nano-ceramic powder is mixed with metal powder according to certain proportion and to form the compound powder by heating method; the compound powder is smeared on the appropriate part of the inner surface of the casting mold; and as the molten steel is filled into the mold, the layer of the co

23、mpound powder will be sintered on the surface of casting. the layer of lining-ceramics integrates with matrix metal closely and enhances wearable properties of casting effectively. (研究目的、研究過程與采用的方法)al2o3 ceramic powder is heat-resistant and economic in price, so nano-powder of al2o3, sio2, cao and o

24、ther ceramic powder were used as the metal-ceramic compound powder. in order to assure good integration between the layer of lining-ceramics and base body materials, metal nickel powder which has small wetting angle with base metal was used in the experiment. (采用的材料) a great breakthrough on the tech

25、nology of lining-ceramics by sintering with surplus heat of molten steel has been gained by a lot of experiments, and the compound powder has been sintered on the surface of casting. compared with other technology of lining-ceramics, this technology has excellent characteristics: energy-saving, easy

26、 operation, smooth and neat surface of the casting with few air holes. in fact, this technology has reached such a degree that it can be applied in production. the abrasion test indicated that the layer of lining-ceramics has excellent properties of wear-resistance. sem analysis shows that the layer

27、 of layer of lining-ceramics forms an integrated boundary with base metal, and a compound grade also forms along the direction of upright to plane of lining-ceramics. the ceramic layer integrated with base body metal in a mode of chemical bond, so the integrated strength between them is greatly heig

28、htened. (研究結(jié)果、發(fā)現(xiàn)，及結(jié)論) 摘要（漢語版） 陶瓷材料具有悠久的歷史，并以其良好的耐磨性、耐熱性、耐腐蝕性和點此特性成為當今材料界矚目的焦點。本課題研究的對象是制備一種耐磨材料。該材料是在鑄件表面燒結(jié)一層襯瓷層， 燒結(jié)的能量就是利用鋼水燒鑄是必須散出的熱量。具體做法是將納米陶瓷粉與金屬粉料混合，利用加熱方法使之形成復(fù)合粉料。將一層納米陶瓷復(fù)合粉料涂敷于鑄造模型內(nèi)表面的適當部位。鋼水澆鑄過程中，借助鋼水熱量將粉料燒結(jié)并與金屬表面牢固結(jié)合實現(xiàn)表面襯瓷。襯瓷層可以提高鑄件的耐磨性能。本實驗選用氧化鋁、氧化硅、氧化鈣等納米粉料制成復(fù)合陶瓷粉料。氧化鋁陶瓷耐高溫、耐磨、且價格低廉。為保證鑄

29、件的金屬基體與復(fù)合陶瓷結(jié)合牢固，選用與陶瓷潤濕角小的鎳粉作為原料之一。經(jīng)過大量實驗，余熱燒結(jié)襯瓷技術(shù)研究有了重大突破。利用鋼水的余熱，成功將陶瓷粉料襯在集體金屬表面。與其它襯瓷方法相比，這一技術(shù)節(jié)約了能源，簡化了襯瓷工藝，而且襯瓷面平整，與鑄造金屬表面相近，氣孔比較少，達到可以應(yīng)用的程度。經(jīng)磨損試驗證實，襯瓷式樣耐磨性能很好；經(jīng)掃描電鏡分析，襯瓷層與基體金屬形成致密且?guī)в谐煞痔荻鹊慕缑?。襯瓷層與基體金屬以化學(xué)健方式因而極大提高了襯瓷層的結(jié)合強度。2、摘要撰寫的基本步驟摘要一般應(yīng)在完成論文后撰寫。撰寫摘要一個可行的辦法是：先將論文通讀，尋找出論文中關(guān)鍵的句子和要點，然后串聯(lián)在一起，并經(jīng)過深入加工

30、編寫出簡明而又綜合的摘要。撰寫摘要的具體步驟如下。1） 以寫摘要為目的，閱讀全文，擬定草稿。（1） 找出引言部分的目的和討論部分的結(jié)論；（2） 找出方法部分包含的關(guān)鍵詞的信息，并將其精簡為關(guān)鍵詞和短語，使之足以確定論文所用的方法；（3） 找出討論部分或結(jié)果部分的結(jié)果；（4） 根據(jù)以上信息，寫出一個摘要的草稿。2） 以準確簡練為目的，修改草稿。（1） 檢查摘要的4要素是否齊全，補充忽略掉的重要信息；（2） 重新組織第一個句子，可以用 “this paper”或“this study”開頭，使之以論文中的新信息（而非概括性的主題）開頭；（3） 添加適當?shù)倪^渡詞語，改進段落與各句之間的過渡或轉(zhuǎn)折關(guān)系

31、，使之成為有機的整體，提高可讀性；（4） 校訂準確性，以確保數(shù)據(jù)、量、值、符號等與正文中的一致。修訂在英語語法、單詞拼寫和標點符號中出現(xiàn)的錯誤。3、摘要首句的撰寫許多摘要在一開始的引言（introduction）部分對論題提出的背景（background）作以介紹。但一般的背景信息對于類似研究的論文是相同的，同一學(xué)科的論文摘要含有相同的背景信息，所以，當摘要過長時，背景介紹可以寫得短些。摘要的首句可以從陳述研究的目的（subject or object）開始，用“this paper，”“this study，”“this research”引出介紹。摘要中表示研究目的的常用句型如下：(1）t

32、he (primary) purpose of this study(paper) was to 本研究(本文)的(主要)目的是 (2) the object (aim) of this study（the present research）was to 本研究旨在(3) this (the present) study was designed (undertaken) to本研究旨在(4) in this study, an attempt was made to (attempts were made to) 在本研究中,我們試圖例1: this object of this paper

33、 was to examine the problem of inefficient reading comprehension with non-english major college students, and tackles the problem with the teaching method of integrating grammatical information into lexicon teaching. 例2: this paper explores the potential role of family socioeconomic factors in schoo

34、l achievement outcomes at two separate periods in the life course early in childhood and during late adolescence.4、摘要中表示研究方法與結(jié)果部分的撰寫研究的過程與方法這部分內(nèi)容依賴于論文的創(chuàng)新性和重要性，重點是介紹新的重要材料與方法：新設(shè)備、新程序、新化合物、新分析方法以及對老設(shè)備程序分析方法的改進等等。結(jié)果是研究同行最關(guān)注的部分，因而結(jié)果部分常常占摘要的主要部分。 1).表示研究方法的常用句型如下：(1) the method used in our study is 我們的研究

35、使用的方法是(2) the technique we have applied is 我們使用的技術(shù)是(3) the procedure can be briefly described as 這一步驟可以概括描述為(4) the experiment, consisted of three steps, is described in 這一試驗有三個步驟, 在給以描述.(5) the fundamental features of this theory are as follows 這一理論的基本特征如下2).表示研究結(jié)果的常用句型如下：(1) the data obtained sugg

36、est that 所取得的資料表明(2)the analysis strongly suggests that 這一分析有力地指出(3) these findings indicate that 這些發(fā)現(xiàn)表明(4) it is concluded that 結(jié)論是(5)these results demonstrate that 這些研究結(jié)果證明(6) we conclude that 我們的結(jié)論是(7) the authors are of the opinion that 作者的意見是(8) in conclusion，we state that總而言之,我們的結(jié)論是5、結(jié)論部分的撰寫 結(jié)

37、論通常采用直接陳述的方式。如：1） it is concluded that special theories positing status frustration are required to account for moral-reform social movement adherence.2） in broad terms, the results favor some form of an open model of the magneto-tail and are inconsistent with diffusive entry of protons across a clo

38、sed magneto-tail field with a time constant substantially greater than a few minutes.3） the study suggests that the concept of cultural capital can be used fruitfully to understand social class differences in childrens school experiences. 6、語態(tài)和時態(tài)本科畢業(yè)論文英文摘要撰寫在注意以上主要問題的同時，還要注意以下有關(guān)語態(tài)和時態(tài)的應(yīng)用要求。）、語態(tài)學(xué)術(shù)論文的英

39、文摘要主要是說明事實，被動語態(tài)使用較多。但由于主動語態(tài)比被動語態(tài)語感強，表達有力，可能情況下可盡量使用。但是，由于摘要一般很短，盡量不要混用各種語態(tài)，特別不要在一個句子中混用語態(tài)。2）時態(tài)（1）介紹背景資料時，如果句子的內(nèi)容為不受時間影響的普遍事實，應(yīng)使用現(xiàn)在時。如果句子的內(nèi)容是對某種研究趨勢的概述，則使用現(xiàn)在完成時。（2）在敘述研究目的或主要研究活動時，如果采用“論文導(dǎo)向”，多使用現(xiàn)在時 （如：this paper presents）； 如果采用“研究導(dǎo)向”，則多使用過去時 （如：we investigated）。（3）介紹研究過程中所進行的活動，介紹研究的方法和結(jié)果時，一般都用過去時態(tài)。這

40、是因為作者在撰寫論文時，研究工作業(yè)已結(jié)束，研究過程中所作的一切已成為過去， 即“研究導(dǎo)向”。但也有的科技論文的摘要在概述試驗程序、方法和主要結(jié)果時，使用的是現(xiàn)在時，即“論文導(dǎo)向”。（4）介紹本文的內(nèi)容一般用現(xiàn)在時。介紹作者的結(jié)論，提出的建議或討論時要用一般現(xiàn)在時，因為科學(xué)的結(jié)論往往具有普遍真理的性質(zhì)。三、本科畢業(yè)論文英文摘要撰寫常見問題實例分析1、本科畢業(yè)論文摘要撰寫在內(nèi)容與結(jié)構(gòu)方面的常見問題本科畢業(yè)論文摘要的主要結(jié)構(gòu)和內(nèi)容在上文中已經(jīng)提及，它是作者對研究目的、研究過程、研究方法和研究結(jié)果的簡要陳述和概括，摘要的首段也包括對選題背景的簡單介紹。目前，本科畢業(yè)論文的摘要撰寫在這方面的主要問題是結(jié)

41、構(gòu)不夠完整，未能概括論文的研究目的、研究過程、研究方法和研究結(jié)果。許多本科畢業(yè)論文的摘要對選題的背景知識介紹過多；有的背景介紹占了摘要一半以上的篇幅；有的摘要四分之三的篇幅都是背景知識介紹，只是在最后一段介紹了一下論文的研究目的。事實上，摘要中的選題背景介紹并不是一個必需的部分，當摘要過長時常被省略。因此，花很大篇幅介紹選題的背景不僅浪費了大量版面，也破壞了摘要應(yīng)有的結(jié)構(gòu)，降低了信息的傳播效果。2、本科畢業(yè)論文英文摘要撰寫在語法方面的常見問題這里所說的語法包括句法和詞法兩個部要分。可以說，句法、詞法方面的錯誤仍是目前本科生畢業(yè)論文英文摘要撰寫方面的主要問題；而這些問題主要還是表現(xiàn)在“完整性”(

42、unity)、“連貫性”(coherence)、和準確性（accuracy）等方面上。下面就結(jié)合英語句法和詞法的相關(guān)要求，對本科畢業(yè)論文英文摘要撰寫的典型問題進行實例分析和歸納，并提出相應(yīng)的修改意見。1） 完整性要求及問題實例分析這里我們首先簡略回顧一下英語句法的幾個概念：（1）英語的句子成份包括主語、謂語、賓語、定語、狀語、和表語。（2）按照主謂結(jié)構(gòu)的多少和其構(gòu)成關(guān)系的不同，英語的句子可分成簡單句、并列句、復(fù)合句、和并列復(fù)合句（3）英語最基本的句型有： a主語+謂語 b. 主語+謂語+賓語 c主語+系+表語 d. there be句型完整性要求體現(xiàn)在兩個方面：一是一個句子在語法結(jié)構(gòu)上必須完整

43、，特別是主謂結(jié)構(gòu)必須完整；二是一個句子只能表達一個完整的思想。寫出語法上正確的句子是英文摘要撰寫的最基本要求。句法的正確是說句子結(jié)構(gòu)要符合英語句型的要求，詞法的正確是說對詞的選擇和使用要準確恰當。一個英語句子語法結(jié)構(gòu)不完整的最大問題就是主謂不全, 這樣的問題英文叫“sentence fragments”, 漢語稱其為“破句”。目前本科畢業(yè)論文英文摘要中出現(xiàn)的句法錯誤許多是這方面的；其中有的是缺少主語，有的是缺少謂語，有的是主謂結(jié)構(gòu)混亂不清。還有的句子違反了一個句子只能表達一個完整思想的原則；把幾個思想串到一起，之間沒有恰當?shù)臄嚅_或另起一句。這樣的問題英文叫 “run-on sentences”

44、, 漢語稱其為“串句”。下面我們從本科畢業(yè)論文英文摘要撰寫的常見錯誤中舉出一些典型實例進行分析， 并提出修改建議。(1) 主謂語不全(漢語原文) 永磁無刷直流電動機（bldcm）是隨著電機控制技術(shù)、電力電子技術(shù)、微電子技術(shù)的發(fā)展和新型永磁材料的出現(xiàn)而出現(xiàn)的一種新型電機。(英語原文) permanent magnet brushless dc motor (bldecm), as the motor control technology, power electronics technology, the development of microelectronics technology, a

45、nd a new type of permanent magnet material and the emergence of a new type of motor. （問題分析：無主語、無謂語， 機械對譯）(修改建議) permanent magnet brushless dc motor is a new type of motor invented with the development of motor control technology, power electronics technology, microelectronic technology, and the adve

46、nt of new types of permanent magnet materials.(2) 主謂語混亂（漢語原文）隨著證券市場的不斷完善，以及融資渠道的拓展，上市公司可以選擇的融資方式也日益增多。(英語原文) with the constant improvement in the securities market, and expand the financing channels, listed companies can choose the mode of financing is also increasing. ( 問題分析：主謂語混亂，詞性有誤，意思表達欠準確) (修改

47、建議) with the constant improvement of the security market and the expansion of financing channels, listed companies have more and more modes and methods of financing to choose from.(3) 主謂語混亂不清，并把多個思想放到一句話中表達（漢語原文）本文對圖形圖像處理系統(tǒng)的發(fā)展現(xiàn)狀和所采用的主要技術(shù)進行了詳細分析，確定了相應(yīng)的結(jié)構(gòu)和主要功能， 以及實際開發(fā)中所采用的技術(shù)。(英語原文) this article the ma

48、in technology which and used the graph picture processing system development present situation has carried on the multi-analysis, had determined the corresponding structure and the main function, as well as in the actual development adopted technology. (問題分析：主謂結(jié)構(gòu)混亂，多個思想放到一句中，建議分成兩句)(修改建議) this artic

49、le makes a detailed analysis of the present situation of the development of the graph and picture processing system and the main technology adopted. besides, it also explains the corresponding structure, its principle functions, and the technology in practical development.(4) 無主句（漢語原文）其次，研究相關(guān)芯片的工作原理

50、和接口后，繪制完成兩種電機測量方法的電路原理板和電路版圖。 (英語原文) next, after researching correlation chip the principle of work and the related connection, has planed completely two electrical machinery measuring technique the electric circuit schematic diagram and electric circuit board. (問題： 無主語， 誤置修飾語)(修改建議) next, based on

51、the research of the working principle of corresponding chips and connections, two kinds of electric circuit schematic diagrams and electric board charts of electrical machinery measuring technique have been drawn.(5) 無主句（漢語原文）項目開發(fā)過程中，首先進行系統(tǒng)架構(gòu)的分析與設(shè)計。(英語原文) in process of project developing, do analysi

52、s and designing of system structure. (問題：無主句， 建議改成被動語態(tài)或加上主語 “we”)(修改建議) in the developing process of the project, the analysis and design of the system structure were made first. (or: in the developing process of the project, we at first made an analysis and design of the system structure.)(6) 無主句（漢

53、語原文）通過需求分析、代碼實現(xiàn)測試等過程，為沈陽藍光公司開發(fā)了一套企業(yè)庫存信息系統(tǒng)。(英語原文) through needs analysis, code realization, and testing process, develops a set of enterprises stock management information system for shenyang blue light company. (問題：無主句，)(修改建議) through demand analysis, code realization, and testing process, we develo

54、ped a set of information system for enterprises stock management for shenyang blue light company.(7) 主謂結(jié)構(gòu)混亂（漢語原文）隨著我國手機用戶的不斷增多和移動技術(shù)的不斷發(fā)展，手機作為新型的載體，開始承載廣告賦予的使命。 (英語原文) as chinese mobile users growing and mobile technology unceasingly developing, mobile phone took the emerging carrier begins to carry

55、the mission which given by advertisement. (問題：漢語詞序的對譯，主謂結(jié)構(gòu)混亂)(修改建議) with the increase of mobile users in our country and the development of mobile technology, mobile phones as new carriers of information begin to take on the mission of advertisement. (8) 主謂不全(漢語原文) 本文首先簡要介紹了傳統(tǒng)自行車的發(fā)展趨勢和存在的缺點，同時也介紹了本車

56、的驅(qū)動方式，該車的設(shè)計巧妙地利用了與去年的切線為設(shè)計的出發(fā)點。(英語原文) in the beginning of the paper simply introduce the developing trend of traditional bike and the current shortcomings, at the same time, the paper introduces the driving manner of the bike, its design smartly use circle cutting line as the beginning point of the

57、design. （問題：首句無主語，意思交織，詞序混亂，前后不一致）(修改建議) this paper first simply introduces the developing trend of traditional bikes and their current shortcomings. at the same time this paper also introduces the driving manner of this new type of bikes, in the design of which the circle cutting line is used as the starting point.2） 連貫性、準確性要求及問題實例分析 一個句子的連貫性（或一致性）主要體現(xiàn)在要避免出現(xiàn)(1)平行結(jié)構(gòu)錯誤、(2)誤置修飾語錯誤、（3）前后次序混亂，意思表達不清、(4)垂懸修飾錯誤、(5)模糊指代錯誤。同時，一個句子的連貫性要求句子的主語和謂語之間，句子的各部分之間在5個方面的一致：時態(tài)的一致、語態(tài)的一致、人稱的一致、單復(fù)數(shù)的一致、和語氣的一致。準確性要求句子在語法正確的前提下，注意措辭要恰當，意思表達要準確。下面我們從本科畢業(yè)