下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、試析漢語成語修辭的文化闡釋文章來源 畢業(yè)論文網(wǎng) 論文關(guān)鍵詞:成語修辭中國文化論文摘要:漢語成語足漢語詞匯系統(tǒng)的特殊部分。中國文化在成語的生成和使用中發(fā)揮了重要作用,成語修辭現(xiàn)象即根源于中國文化。本文從中國人的思維方式、文化心理、審美情趣以及漢語與漢字的特點等多角度探討了成語、修辭與中國文化的關(guān)系。不少成語是語言中的活化石,它們大都來源于古代,貫用于古今,承載著極其豐富的文化信息。漢語成語數(shù)量大、內(nèi)容豐富、使用普遍,反映了漢文化的方方面面。同時,成語的產(chǎn)生與使用也是漢族人民修辭活動的一部分。本文試圖從文化背景角度對成語與修辭作些探討。1成語與修辭密切相
2、關(guān) 成語與修辭密切相關(guān),有三層含義:1. 1成語是修辭活動的產(chǎn)物 周易說:“修辭立其誠”。修辭立其誠,主要體現(xiàn)在語言交際雙方要有“合作精神”。語言交際雙方都有雙向溝通情感和信息的良好愿望,組織或調(diào)整自己的話語,把交際活動進行下去。這就要求語言表達要有表現(xiàn)力和說服力。于是人們常常采用一些特殊的表達方式,即修辭技巧的運用。這些修辭技巧有的十分精妙準確,為后代人們一再模仿沿用,久而久之,就出現(xiàn)一批具有特殊含義的詞語、詞組或句子。成語就是其中沿用至今、具有特殊含義的固定詞組。1. 2
3、運用成語本身就是一種修辭現(xiàn)象 人們在進行語言交際時,為達到良好的交際效果,常常選用一些富于表現(xiàn)力的句式或語言材料。成語是一種既富于表現(xiàn)力又簡潔通用的“語言材料”,所以被人們普遍使用。因此,從廣義上說,“運用成語”也是一種修辭方式。1. 3成語是多種修辭方式運用的成果 成語的生成、構(gòu)造或使用牽涉到許多修辭方式,系統(tǒng)研究成語,可以發(fā)現(xiàn)許多修辭方式的影子。例如,如魚得水(比喻),移風易俗(對偶),國破家亡(互文),磨刀霍霍(摹狀),白山黑水(借代),而立之年(割裂),千鈞一發(fā)(夸張
4、),阮囊羞澀(用典),老死溝壑(委婉),瓜字初分(隱語),逃(桃)之夭夭(雙關(guān)),關(guān)門大吉(反語)。 研究修辭方式在成語中的運用,可以“窺一斑而知全豹”,了解中國文化的方方面面。2成語修辭的文化機制2. 1務(wù)實精神與具象思維 中國古代農(nóng)耕文明的發(fā)達,鑄定了中國文化具體務(wù)實的傳統(tǒng)。章太炎所說的“國民常性,所察在政事日用,所務(wù)在工商耕稼,志盡于有生,語絕于無驗”較準確地刻畫了以農(nóng)民為主體的中國人“重實際而默玄想”的民族性格z。這也影到了中國人的說話方式,簡
5、潔具體,有理有據(jù)。這個“理據(jù)”往往指的是生活事實的驗證和古圣先賢的經(jīng)典論述。 這種具象思維,使人們在言語活動中,遇到稍微抽象的東西,就把它具體化。漢語成語多用比喻、摹狀,就是這種具體化的反映。“危如累卵”(比喻)讓人頭腦中浮現(xiàn)出“許多雞蛋壘在一塊兒,隨時可能崩塌”的畫面。“磨刀霍霍”(摹狀)使人仿佛看到奮力磨刀的樣子,聽到磨刀的聲音。 這種具象思維,也使人們想把自己的論述建立在堅實的基礎(chǔ)之上。中國人素來“崇古&rdq
6、uo;,古圣先賢的語言、古人的事跡,都被時間賦予了經(jīng)典的地位。于是人們說話作文,總喜歡引經(jīng)據(jù)典。許多成語既是人們引經(jīng)據(jù)典的成果,也是后人經(jīng)常引用的“經(jīng)典”。如“四體不勤,五谷不分”(論語),“阮囊羞澀”(古人事跡)。2. 2喜新求異、含蓄委婉的文化心理 古人在具體務(wù)實的基本精神的基礎(chǔ)上,又有追求遣詞造句的新穎奇特的心理。韓愈在答李詡書中提出“惟陳言之務(wù)去”,主張語言運用力求獨創(chuàng)、新穎??梢姡残虑螽愂菨h語修辭活動的一個傳統(tǒng)文化心理。另一方面,中國人以含而不露為美,
7、喜歡含蓄曲折地表達自己的思想。這兩方面都要求語言交際時“換一種說法”。古代的文人雅士,說話作文時追求“雅言”、“美辭”,創(chuàng)造出許多打破常規(guī)的表達方式,促使一些修辭方式的產(chǎn)生和推廣。我們可以在許多成語中看到這些修辭方式的運用。 例如,說“貧困、沒錢”平淡無奇,就用典故“阮囊羞澀”(用典);用“白山黑水”代“東北”,用“蒼山洱海”代“云南”(借代);
8、截取孔子的話“吾十有五而志于學,三十而立,四十而不惑”中的“而立”、“不惑”造出成語“而立之年”、“年屆不惑”等(割裂);“瓜字初分”舊指女子十六歲,就是拆“瓜”為“二”“八”、蘊“二八一十六”之意(隱語)。儒家文化講“禮”,“尊人抑己”,許多成語都有這種色彩。如“客人來了”,說&ldq
9、uo;大駕光臨”,自家因此“蓬草增輝”。“自己死了”謙稱“老死溝壑,’(委婉)。另外中國人也不乏幽默的細胞,“逃跑”說成“逃(桃)之夭夭”“不得不關(guān)門停業(yè)”說成“關(guān)門大吉”(反語)??鋸埿揶o格直接創(chuàng)造了非現(xiàn)實的詭異畫面,如“氣吞山河”、“天翻地覆”。2. 3均衡對稱的審美情趣 均衡是美學的基本原則之一,也是漢族人民修辭活動中的一種審美
10、情趣。中國傳統(tǒng)思維有一種樸素的辯證觀,即以二元對待的觀點來看待、分析事物,重視事物的關(guān)聯(lián)、對立及其變化。故在語言表達時,常用字數(shù)相等、結(jié)構(gòu)相似的語詞表達相同、相反或相關(guān)的意思。成語中運用對偶、互文、雙關(guān)、借代,就是這種均衡對稱的審美情趣的體現(xiàn)。成語內(nèi)部語素對偶、互文,前后對照,互相補充,相輔相成。成語字面意思與實際意思,通過雙關(guān)、借代巧妙聯(lián)系,有虛實映襯之美。 漢語成語多采用“四字格”,就是因為“四字格”四個字兩兩相對,完全符合均衡對稱的審美要求。2. 4漢語與漢字的結(jié)構(gòu)特點 漢字是表意文字體系。漢字形音義的特點是成語修辭的基礎(chǔ)。方塊漢字,有立體感;字字分寫,形式整齊;元音輔音相間,音節(jié)分明、洪亮,
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 大型醫(yī)院醫(yī)療氣體管道改造合同
- 2025萬科物業(yè)服務(wù)合同
- 影視制作產(chǎn)業(yè)園租賃合同
- 2025合同轉(zhuǎn)讓協(xié)議
- 酒店賓館瓦工施工合同范本
- 檔案館勞動合同范本
- 圖書發(fā)行貨車司機招聘合同
- 水泥攪拌樁工程合同城市道路改造
- 房地產(chǎn)公司客服聘用協(xié)議
- 煤炭商務(wù)園區(qū)煤倉施工合同
- 云南省昆明市西山區(qū)2023-2024學年七年級上學期期末語文試卷
- 人教版小學數(shù)學四年級上冊5 1《平行與垂直》練習
- 市政設(shè)施養(yǎng)護面年度計劃表
- 公差配合與技術(shù)測量技術(shù)教案
- 堅持教育、科技、人才“三位一體”為高質(zhì)量發(fā)展貢獻高校力量
- 污水處理廠工藝設(shè)計及計算
- 杭州宇泰機電設(shè)備有限公司X射線機室內(nèi)探傷項目(新建)環(huán)境影響報告
- 2023年冷柜行業(yè)專題研究報告
- 人教版八年級物理下冊 實驗題03 浮力的實驗(含答案詳解)
- 秸稈綜合利用投標方案(技術(shù)方案)
- 德育工作會議記錄-5
評論
0/150
提交評論