新編日語第三冊課后題答案

1、第1課 上?；钣眯斡醚裕簞釉~、形容詞、形容動詞 功能：陳述、展述陳述成分： 太郎箱。（平敘） 太郎箱。（命令） 我箱。（意向）展述成分： 太郎箱、次郎棚作。（表并列） 太郎箱、次郎棚作。（表?xiàng)l件） 太郎箱場所、家裏。（作定語） 作、作、作始、作、作、作、作、作（語幹：不發(fā)生變化的部分 語尾：發(fā)生變化的部分） 翻譯練習(xí)（1）由于旅游公司的協(xié)助，我們按計劃進(jìn)行了一次愉快的旅游。（）一次愉快的旅游：楽旅行翻訳：旅行會社協(xié)力、私計畫通楽旅行。旅行會社協(xié)力、我()計畫通楽旅行。（2）今年冬天好像比去年冷。果真與天氣預(yù)報的一樣。（感：肌膚，觸摸，聞到的感覺等）果真： 與一樣：/ 同：與完全一樣翻訳：今年冬

2、去年寒感。天気予報。（關(guān)鍵部分放到后面）（3）這十年好像一轉(zhuǎn)眼就過去了。（間、思：思想上的錯覺）翻訳：十年間過/ 過去（）/ 過去思。 （4）都說發(fā)明和興趣是不可分的。因此培養(yǎng)孩子們的好奇心是很重要的。（切離、育）趣味：興趣，愛好 趣味。 父趣味週末。 興味：興致，興趣 興味。 音楽 / 発明興味。 興味持。 都說： 翻訳：発明趣味切離。 、子供好奇心育大切。 （5）按這種情況明年的國家考試好像很難通過。（）按這種情況：調(diào)子 調(diào)子夜。 調(diào)子今月中出來上。通過：受 北京大學(xué)受。/ 入學(xué)試験受。翻訳：調(diào)子、來年國家試験受。 （6）多虧田中每天教我，我的網(wǎng)球水平提高很快。（：多虧）翻訳：田中毎日教、

3、/ 田中毎日教（我/田中先生做主語）、上達(dá)早。（7）工資不錯的話稍微危險一點(diǎn)的工作也想做。（）翻訳：給料、少危険仕事。（8）我覺得我們在引進(jìn)西方文化方面有些做過頭了。（）做過頭： 引進(jìn)：導(dǎo)入 方面：面翻訳：西洋文化導(dǎo)入面、気。（9）如果能做出讓客人喜歡的菜肴，哪怕是一個，我也覺得很幸福。（、喜） 覺得幸福：幸思翻訳：一客様喜料理（一）作 / 作幸思。（10）他說的事情很難讓人相信，可是卻是真的。（）翻訳：彼言信、本當(dāng) / 。（11）難道不是因?yàn)槿四軌虬凑绽硇孕袆?，所以才能稱之為人的嗎？（、）句型：（）、（）。翻訳：人理性行動、人間（普遍意義的人）？第2課 分：（1）那樣程度（程度、） 分、成功

4、。（2）相適合的分量、程度（相當(dāng)分） 品良、分、値。：（1）相應(yīng)（相応、釣合） 努力結(jié)果出。（2）那種程度 言。休日業(yè)務(wù)擔(dān)當(dāng)方（）休取。分休?。簶I(yè)務(wù)擔(dān)當(dāng)日數(shù)同日數(shù)休、，負(fù)責(zé)業(yè)務(wù)的天數(shù)和休息的天數(shù)相同。休?。簶I(yè)務(wù)擔(dān)當(dāng)日數(shù)同日數(shù)休、意味他、大変業(yè)務(wù)擔(dān)當(dāng)、値休取，由于付出如此辛苦的業(yè)務(wù)，可以獲得與之相當(dāng)?shù)男菁?。翻譯練習(xí)（1）用不著特意買，這就夠了。（間合）這就： 用不著：翻訳：買。間合。（2）能不能也帶我去呀。（）帶我去：私連 授受關(guān)系： 連翻訳：私連。（3）明天九點(diǎn)在學(xué)校前集合。不過下雨的話延期。（、延期）下雨的話：雨降、雨場合翻訳：明日（）九時、學(xué)校前集合。、雨場合延期。（4）我覺得最近自己好像

5、胖了，體重倒是沒什么變化。（気）翻訳：最近、自分太気、體重別変化。（5）在車站和朋友分手后，我弄錯乘上了相反方向的電車。（乗）乗乗：表示一種遺憾、后悔的心情翻訳：駅友別、間違反対方向電車乗。（6）這房子年久失修，快要倒塌了。（修繕、）：快要，眼看就要翻訳：家古、何年修繕、倒。（7）有三個人就足以完成這項(xiàng)工作。（片付、間合）翻訳：仕事三人片付十分間合。（8）山田說胃疼，像是痛苦得快要死的樣子。（、苦）翻訳：山田胃痛言、死苦。（9）他想該去醫(yī)院看看了，但是一忙起來就忘了。（）去醫(yī)院看?。横t(yī)者行翻訳：彼醫(yī)者行思、忙忘。（10）找不到想要的書，就用這本書將就著吧。（）翻訳：本見、本。第3課 3g攜帯電

6、話翻譯練習(xí)（1）從人們的交談和城市的面貌中能夠感受到只有京都才有的那種沉穩(wěn)祥和。（）從感受到： / 感城市的面貌：都市風(fēng)貌 / 町様子 沉穩(wěn)祥和：落著（另：樸素，不花哨）翻訳：人會話都市風(fēng)貌、京都落著感。（2）昨天我不在家的時候老師給我來了電話。（）打來電話：電話不在家的時候：留守中 / 留守間翻訳：昨日、留守中先生電話。電話出（接電話） 電話（打電話） 電話切（掛電話）（3）離開日本已經(jīng)整整十年了，不知家里人可好。（）離開日本：日本離 家里人：家族 家族元?dú)荩海悖┻€好嗎?翻訳：日本離丸十年、家族元?dú)荨?日本離丸十年経、家族元?dú)葸^。（4）這個學(xué)校的校長對我來說就像是叔叔一樣的人。（）校長：小

7、學(xué)、初中、高中校長 學(xué)長：大學(xué)校長翻訳：私、學(xué)校校長（先生）人。（5）雖然失敗了多次，可是他毫不氣餒，繼續(xù)著他的實(shí)驗(yàn)。（）毫不氣餒：弱気 / / / 落膽() / 気落() + 翻訳：彼何度失敗、実験続。（6）在這次危機(jī)發(fā)生時，公司沒能采取合適的對策。（）危機(jī)：危機(jī) 對策：対策 / 対応策 合適的：適切 / 的確采取對策：対策打 / 取 / 講翻訳：今回危機(jī)、會社的確対策取。（7）我不想去，可別人一邀請又覺得無法拒絕，于是就去了。（）動詞連用形+：不能完全，不能徹底翻訳：行、誘（被動）斷行。（8）我們可以把城市建設(shè)成一個更適合于人類居住，更為方便，美麗的地方。（）形容詞 / 形容動詞：更的翻訳

8、：（我）都市住、便利、美。（9）今天還算是好的，有時會等兩個小時呢。（）翻訳：今日。時 / 場合二時間待/待。（10）再這么偷懶下去的話會畢不了業(yè)的。（）：單純表狀態(tài)，維持現(xiàn)在這個樣子。翻訳：以上怠、卒業(yè)。第4課 （1）旅游豈止不愉快，老是下雨簡直是糟透了。（）豈止： 老是： 糟透了：最悪 / 翻訳：旅行楽、雨最悪/。（2）去上海一趟不容易，我想也順便去一趟杭州吧。（）上海/ 行楽。足伸：去翻訳：上海行、杭州足。 xy / x（）y表示遇到一個難得的機(jī)會，要想通過努力更好地去利用它的心情。y的部分常使用表示意志，希望，建議等的表達(dá)方式。（3）棒球隊員們在大家的鼓勵下又變得干勁十足起來。（）：在

9、這里表示原因 鼓勵：勵（）、応援 干勁十足：気満翻訳：野球選手皆勵/応援気満（4）我們還年輕，不用說一個晚上，就是加班一個星期也沒有問題。（）還年輕：若、若 一個晚上：一晩 加班：殘業(yè)翻訳：私若、一晩、一週間殘業(yè)大丈夫。（5）寫了擦，擦了寫，就這樣用了整整一個晚上總算寫好了。（）、：表示動作的反復(fù)寫了擦，擦了寫：書消、消書/ 書消、書消就這樣：、用了整整一個晚上：一晩、一晩總算： 寫好：書上、書終翻訳：書消、消書、一晩、書終。（6）好不容易爬到了山頂，可是天氣不好什么都看不見。（）翻訳：頂上（）登、 天気悪何見。（7）今天，父親的一位三十年沒見過的朋友說好了要來。一早起來父親好像做什么都心神不

10、定，還時常去門外大街上看看。十點(diǎn)左右，聽到父親的聲音來了，來了，我跑出去一看，父親和一位六十來歲，挺有精神的伯伯走了進(jìn)來。那就是父親一直等著的朋友。三十年沒見過：三十年說好了：予定心神不定：落著去門外：行翻訳：今日、三十年父友訪予定。朝、父何落著、行通見。聽到父親的聲音：父聲跑出去：飛（）出：是一個接續(xù)助詞，可以表示兩個動作同時，或者是連續(xù)地發(fā)生?；蛘呤潜硎就粓龊细鞣N狀態(tài)的相繼發(fā)生。一般翻譯為“一就”。一直等著：待、待待翻訳：十時、來、來父聲、飛出、一人六十歳、元?dú)莞溉搿Ｈ?、父待友。?）坐飛機(jī)都要七個小時，坐輪船的話太費(fèi)時間了。（）：舉出極端的例子要七個小時：7時間要船：汽船、船太費(fèi)時間：

11、 時間、時間翻訳：飛行機(jī)七時間要、船時間（汽船時間）。（9）早飯光吃水果是不夠的，再吃點(diǎn)什么吧。（）翻訳：朝果物足/。何食。（10）飯店已經(jīng)預(yù)訂好了，我馬上就去安排車。（）飯店：、 安排車：車手配()、車手配翻訳：予約済。車手配。 予約済、車手配。（11）最后，還是連名字和地址都沒有告訴對方。（）翻訳：結(jié)局、相手自分名前住所教。（12）太好了，那無聊的電影總算結(jié)束了。翻訳：！映畫終。 映畫終、。 在描述人、事物、現(xiàn)象結(jié)束或出現(xiàn)的句子里面，人、事、物、現(xiàn)象用來提示。窓閉。（13）二十四小時便利店多了，便利店賣的已經(jīng)烹飪好了食品的銷售額也在提高。（済）已經(jīng)烹飪好了的食品：調(diào)理済食品銷售額：売上、売

12、上高便利店： 二十四小時營業(yè)：24時間営業(yè)、24時間開翻訳：24時間営業(yè)多。売調(diào)理済食品売上伸。 増、売調(diào)理済食品売上増。第5課 上海翻譯練習(xí)（1）百忙之中不好意思打擾了，您能不能幫我十分鐘的忙呢？（）幫我：手伝 百忙之中：忙多忙中多忙翻訳：忙（邪魔）申訳、10分手伝。一般情況：漢語和語指導(dǎo)、指摘教、考、調(diào)、待（2）據(jù)說廠家會根據(jù)產(chǎn)品是出口到國外去還是在國內(nèi)銷售，改變產(chǎn)品的設(shè)計和價格。（向）廠家： 根據(jù)：出口到國外：海外向 國內(nèi)銷售：國內(nèi)向翻訳：海外向國內(nèi)向製品値段変。海外向國內(nèi)向製品値段変。（3）請老師務(wù)必出席，特此通知。（）翻訳：先生出席、知申上。請多關(guān)照：願/ 申上。（4）考試前應(yīng)該再看

13、一下筆記。到這種時候看與不看沒什么區(qū)別了。（）翻訳：試験前一度。 / 一度見 / 到這種時候：今 ：即使，相當(dāng)于 無駄。沒有區(qū)別：変翻訳：今、見見、別変。（5）在父母的勸說下我很不情愿地開始了和她的交往。然而，不知不覺中我喜歡上了她。（）説得：說服 勧：勸說 不情愿：不知不覺：知知間翻訳：親説得、（彼女）付合始、間/知知彼女好。（6）要保持很好的精神狀態(tài)也許很難。但是，今后我要盡可能地做到不讓父母看到我傷心生氣的樣子。（、見）今后：今後 傷心：悲 生氣：怒（） o 怒（） x翻訳：常元?dú)蓦y、今後、私親自分悲怒見。常元?dú)蓦y、今後、私親少悲顔怒顔見。（7）在日美貿(mào)易摩擦的背景下日元開始升值。（背景

14、）日元升值：円高 日元貶值：円安翻訳：日米貿(mào)易摩擦背景円高始。（8）我是不大后悔的。因?yàn)楹蠡谝矝]有用。（始）翻訳：後悔。/ 後悔。 後悔始。/ 後悔始思。 （9）我按老時間出了家門，但是途中發(fā)現(xiàn)有東西忘了，于是又折了回去。（途中、引返）離開家：家出出 發(fā)現(xiàn)：気付 忘了東西：忘物翻訳：時間出、途中忘物気引返。（10）請您轉(zhuǎn)告他，下周的會議地點(diǎn)和時間都有變化，改在二樓的二一五房間，下午一點(diǎn)開始。（）請您轉(zhuǎn)告：伝伝翻訳：來週會議場所時間変更。2階215室午後1時（彼）伝伝第6課 電子辭書翻譯練習(xí)（1）這么不喜歡學(xué)習(xí)的話，無論怎么教都沒用的。( )的話：。接在動詞、形容詞連體形后要用這么：、 不喜歡學(xué)

15、習(xí)：勉強(qiáng)嫌 / 勉強(qiáng)嫌無論： / （） 沒用：無駄 / 無駄 翻訳：勉強(qiáng)嫌教無駄。（2）據(jù)這本書介紹，德川家康移居江戶距今大約四百年之前。那時的江戶多濕地，不是人可以居住的地方。 （、濕地?。?據(jù)介紹：（紹介） 移居江戶：江戸移 / 江戸移住距今：今 大約： / / 約那時的江戶：江戸 / 江戸 多濕地：濕地帯多人可以居住的地方： 人住場所/ 生活場所翻訳：本紹介、徳川家康江戸移住今400年前、江戸濕地帯多、生活場所。本、徳川家康江戸移今約400年前、江戸濕地帯多、人住。（3）隨著國際化的推進(jìn)，人們的價值觀變了。思想交流的方式也開始向強(qiáng)調(diào)個人想法的方式轉(zhuǎn)變。（）國際化的推進(jìn)：國際化進(jìn)展 / 國

16、際化進(jìn)隨著： / / / 開始轉(zhuǎn)變：変始 / 転換始思想交流：方式：様式 個人想法：個人考 / 自己主張強(qiáng)調(diào)：強(qiáng)調(diào) / 重視 向：翻訳：國際化進(jìn)展、人価値観変。様式自己主張強(qiáng)調(diào)様式変始。 （4）很多日本人覺得與十年之前相比，收入的差距正在擴(kuò)大。（比、格差）與十年之前相比：十年前比很多日本人：多日本人覺得：思（想法）、感（切身體會）收入的差距：収入格差正在擴(kuò)大：拡大格差（）：（資格、價格、等級等的）差別格差社會格差是正（糾正扭轉(zhuǎn)差距）翻訳：十年前比、収入格差拡大多日本人感。（5）他一邊說沒有錢，一邊卻是買高級名牌，過著奢侈的生活。（一方）高級名牌：品 奢侈的生活：贅沢生活 過奢侈的生活：贅沢過翻

17、訳：彼金言一方、品買贅沢過。（6）你的胃不是太好，最好吃容易消化的食物。 （限）胃不好：胃弱 / 胃具合胃丈夫有胃?。何笎櫲菀紫氖澄铮合?/ 消化消化悪翻訳：胃具合、消化食限。 胃弱、消化食物食限。（7）如果沒有這場戰(zhàn)爭，就不可能有這么多的孩子變成孤兒。（）：表示強(qiáng)烈的否定 變成孤兒：孤児翻訳：戦爭、多子供孤児。（8）聽說地震波及到了很多地方。地震中心房屋倒塌，不少人受傷。（及）地震波及到了很多地方：地震広範(fàn)囲及地震中心：中心地 房屋倒塌：部屋倒 / 倒壊翻訳：地震広範(fàn)囲及、中心地部屋倒、數(shù)多人怪我。（9）如果工資本身沒有大幅度的提高，增加消費(fèi)也是不可能的。（）所得：収入 賃金：報酬大幅

18、度：大幅 增加消費(fèi)：消費(fèi)増 / 消費(fèi)拡大翻訳：所得大幅増、消費(fèi)拡大不可能。 所得大幅向上、消費(fèi)増不可能。（10）不想干的話，為什么要接受下來呢? （気）翻訳：気引受。第7課 遊（1）剛才聽小陸說，五一節(jié)去杭州的人到小林那兒報名。小王，你去嗎？杭州嗎？我是在杭州度過中學(xué)時代的。說起中學(xué)時代，那是三年前了。那時，我們晚上經(jīng)常在西湖邊散步。夜晚的西湖真美啊，使人不由覺得像是來到了天堂。（申出 / / 思）五一節(jié)： 小林那兒：林聽小陸說：陸言翻訳：、陸、杭州行人林申出言。王、行。 杭州。中學(xué)時代杭州過。中學(xué)時代、三年前、 、夜西湖畔散歩。 夜西湖。國來思 。 度過：過 說起： 那是：西湖邊：西湖畔 不

19、由覺得：思 （2）這是本以前朋友推薦過好多次的書。小李感到很有趣，整個晚上沒睡把它看完了。（）翻訳：今友達(dá)何回勧本、 李一晩中()寢読。（3）聽到吩咐我立刻開始找資料。然而，因?yàn)槭侨昵暗氖拢圆豢赡荞R上就找到。（）吩咐：言翻訳：言、資料探始。、三十年前、見。 （4）看了考試成績我很失望，我想像我這樣的人干什么都不行。沒那回事。（）翻訳：試験成績見。人間何思。（5）你沒乘公共汽車嗎?那么擠的車怎么上得去!最近車比以前更擠了。尤其是上班時間要等好幾輛車。什么時候車子才會不擠呢?（）：表示反問 尤其是：特、翻訳：乗。込乗。最近以前込。通勤時間何臺待。込。（6）據(jù)說小李生病，今天來不了了。若是那

20、樣的話，會有人代他出席的吧。（ / ）翻訳：李病気來。、出席。 （7）小李，你好像不太和小張接觸，是討厭他嗎?不，談不上討厭。（）翻訳：李、張付合。嫌/。、別。（8）下個星期又要放長假了。說起長假，去年的長假旅游很開心。（）長假：長期休暇、連休翻訳：來週、連休。連休、去年旅行楽。（9）從昨天起我什么都沒吃。那是為什么呢？（一）翻訳：昨日何一食。第8課 発表終助詞：助詞的一種，種語付、文終文完結(jié)、希望禁止詠嘆感動強(qiáng)意意添助詞 如：、：多為男性使用，表示勸誘。：表示詢問；表示輕微斷定；表示命令；表示確認(rèn)：表示欽佩，失望，高興，悲傷等感嘆心情；表示愿望；表示自己的判斷；表示叮問（多為男性使用。女性的

21、話使用）。：表示自問；表示質(zhì)疑；表示盼望的心情。：尋求聽話人的肯定，同意。今日天気。 君田中。 ：表示與聽話人相關(guān)的事情，引起聽話人注意。、落。：理所當(dāng)然。- 。 - 。- 冬鍋一番。 - 、。 翻譯練習(xí)（1）媽媽，已講定下星期我要去國外出差。我好擔(dān)心耶。 去國外出差：海外出張、出張外國行已講定：、予定 擔(dān)心：不安、心配、心細(xì)翻訳：母、來週、海外出張母、來週出張外國行予定、心細(xì) / 心配。 去國外出差嗎？不錯嘛。有什么可擔(dān)心的呢？翻訳：海外出張外國行??？。何心配。因?yàn)槭菄?，我既無認(rèn)識的人，語言又不太懂，沒有這么令人感到?jīng)]底的事了，所以擔(dān)心。認(rèn)識的人：知合 沒有這么：翻訳：海外外國、知合、言葉

22、、心細(xì)。心配。那倒也是。不過，那邊會有人來機(jī)場接你的吧，我想不必那么擔(dān)心。（、）那倒也是：、翻訳：/。、向空港迎來。心配必要思。 （2）小李，下周系里有個研究發(fā)表會吧，說好了你要發(fā)言的。內(nèi)容已經(jīng)整理好了吧。還沒呢。（）系：學(xué)部 研究發(fā)表會：研究発表會 說好了：予定翻訳：來週學(xué)部研究発表會。李発表予定。內(nèi)容。是嘛。預(yù)先不好好地整理好發(fā)表的內(nèi)容，會感到不踏實(shí)的。而且會漏講重要的內(nèi)容。預(yù)先： 不踏實(shí)：不安、心細(xì) 漏講：言落翻訳：。事前発表內(nèi)容、心細(xì)。大事言落。/ 大事言落。是啊。我這兩天就寫。這樣，可能會講得好些。（）這兩天：翻訳：。書。、発表。（3）這本書你看了嗎？看了，聽說作者是以生活中的體驗(yàn)為

23、素材寫成的。果然如此，沒有生活體驗(yàn)是寫不出這么好的書的。（、）生活中的體驗(yàn)：生活體験 以為素材：翻訳：本読？読。生活體験書作者生活體験書。 （）生活體験、 書。（4）公司一般是一周休息兩天。有時也會只休息一天的。你還是第一次去公司工作吧。我想進(jìn)了公司你就會明白公司工作有多么不好受。（、）一般：普通 有時：場合、翻訳：會社普通週二日休。場合一日時一日休。會社仕事會社働。會社入仕事思。（5）想法不錯，可是對于我這樣沒有空閑時間的人來說，好像行不通。（）對于：、翻訳：、暇人間、無理。（6）今天是餃子宴的日子，材料根據(jù)人數(shù)買就行。（応）餃子宴：餃子翻訳：今日餃子日、材料人數(shù)応買。（7）對任何父母來說孩

24、子都是無可替代的寶貝。（、）翻訳：親子供寶物。（8）“這可是要經(jīng)常戴著，它會保佑你不受傷的”奶奶說著把護(hù)身符掛在了孫子的脖子上。（）戴：保佑：守護(hù)身符：守翻訳：大事體。怪我守。言守孫首。（9）那種習(xí)俗當(dāng)然不僅是日本，世界很多地方都有。（風(fēng)習(xí)、）翻訳：風(fēng)習(xí)日本日本、世界。（10）看來我買不起，放棄算了。（）翻訳：買、。値段高手屆、。第9課 會議（1）班長：這個月三十日是春假。有人提議，利用這個機(jī)會，去一日游怎么樣？今天召開班會，想就這個議題請大家談?wù)劇?機(jī)會 / )利用這個機(jī)會：機(jī)會 一日游：日帰旅行提方案：案出 召開班會：會開 談?wù)劊涸捄习嚅L：今月30日春休。機(jī)會、日帰旅行？案出人。會開、議題

25、話合思。林：這個主意不錯。平時學(xué)習(xí)很忙，沒有時間玩，這次可以玩?zhèn)€痛快了。（思切 / ）主意： 平時： 學(xué)習(xí)很忙：勉強(qiáng)忙這回：今回、今度 可以玩?zhèn)€痛快：思切遊林：。、勉強(qiáng)忙遊時間。今度一日思切遊。魯：還有，通過一日游，大家可以變得喜歡自然，這也很重要。（親）親：喜歡，對親近 通過：通魯：、日帰旅行通、皆自然親。大事思。顧：但是，去哪兒呢？顧： / 、。林：蘇州怎么樣？中國的威尼斯，有很多有名的園林。（）有名的園林：名園、有名庭園林：蘇州。中國言、有名庭園。/中國、有名庭園。魯：不錯啊。而且又不遠(yuǎn)。魯：。遠(yuǎn)。班長：小陸，你看呢？班長：陸、思？ 陸：是啊。不過，再近坐火車起碼也要一個小時吧。好不容易

26、有個休息天，我不想去那么遠(yuǎn)的地方，我想好好休息一下。（言 / ）起碼：最低 好不容易： 去那么遠(yuǎn)：遠(yuǎn)陸：。近言汽車最低1時間。休、遠(yuǎn)行 / 遠(yuǎn)行。休。班長：由于時間關(guān)系，今天就到這兒了。后天就這個議題再作一次討論。請大家先考慮一下，準(zhǔn)備好個人的意見。（）自己的意見：自分意見 時間關(guān)系：時間関係（都合）準(zhǔn)備：用意、準(zhǔn)備 準(zhǔn)備好個人的意見：自分意見用意（）班長：時間都合、今日。議題一度話合、考、自分意見用意。時間都合、今日。議題一度話合、考、自分意見用意。 /時間関係、今日。 議題一度話合。皆考、自分意見用意。 （2）昨天，在從公司回家的路上，遇到了好久不見的大學(xué)時代的小梁。因?yàn)楹镁貌灰娏?，我們?/p>

27、想往事，有說不完的話，一直談到天黑。小梁還是那么有精神，那么愛說。同小梁分手后我直接去了姐姐家。從公司回家的路上：會社帰道 / 會社自宅帰途中遇到了：出會 大學(xué)時代的小梁：大學(xué)時代梁好久：久 說不完的話：積話回想往事的這些話：思出話 天黑：日暮依舊：相変愛說： 足：馬上又，順路去翻訳：昨日、會社帰道 / 會社自宅帰途中、偶然大學(xué)時代梁出會。久出會、思出話積話、日暮話。梁相変元?dú)?、。梁別足姉家行。（3）我去的時候，他正痛苦地呻吟著。很明顯他的病在日益惡化。醫(yī)生說，現(xiàn)在無論是藥物還是手術(shù)，都無濟(jì)于事了。（ / / ）正痛苦地呻吟著：苦我去的時候：私著/ 行時很明顯：明 日益：日一日 惡化：悪無論還是：翻訳：私著、彼苦。彼病気日一日悪明。醫(yī)者、薬、手術(shù)、言。（4）聽吉野說，老師已經(jīng)完全好了。我也就放心了。（ / 一安心）已經(jīng)完全好了：完治翻訳：吉野聞、先生完治、一安心。 / 吉野聞、先生元?dú)?、一安心。?） 除了飯錢，我還付了二百元的電費(fèi)。（別）飯錢：飯代 / 食事代翻訳：食事代別