宋史_仁宗一(本紀)(四)原文-翻譯

1、宋史-仁宗一(本紀)(4)原文|翻譯三月丙申朔，日有食之。壬子，以張士遜同中書門下平章事、集 賢殿大學(xué)士。癸丑，以姜遵為樞密副使。己未，以范雍為樞密副使。 壬戌，作西太一宮。夏四月戊辰，詔審官、三班院、吏部流內(nèi)錢、軍頭司各引對所 理公事。自帝為皇太子，輔臣參決諸司事于資善堂，至是始還有司。 丁丑，貸河北流民復(fù)業(yè)者種食，復(fù)是年租賦。癸未，命官減三司歲調(diào) 上供物。甲申旦，有星大如斗，自北流至西南，光燭地，有聲如雷。 庚寅，下德音，以星變齋居，不視事五日。降畿內(nèi)囚死罪，流以下釋 之。罷諸土木工。振河北流民過京師者。五月乙未朔，交趾寇邊。六月丙寅，罷戎、瀘諸州谷稅錢。秋七月壬子，江寧府、揚、真、潤州江

2、水溢，壞官民廬舍，遣 使安撫振恤。八月乙丑，詔免河北水災(zāi)州軍秋稅。乙亥，河決演州王楚堤。 丙戌，錄唐張九齡后。九月己亥，詔京朝官任內(nèi)，五人同罪奏舉者，減一任。癸卯， 祠西太一宮。甲辰，詔河北災(zāi)傷，民質(zhì)桑土與人者悉歸之，候歲豐償 所貸。乙巳，遣使修諸路兵械。冬十月甲申，除福州民逋官莊錢十二萬八千緡。i十一月戊午，京西言谷斗十錢。十二月癸亥，祠西太一宮。是 歲，甘州、三佛齊來貢。七年春正月癸卯，曹利用罷。丙辰，降利用為左千牛衛(wèi)上將軍。二月庚申朔，魯宗道卒。甲子，詔文臣歷邊有材勇、武臣之子 有節(jié)義者，與換官，三路任使。丙寅，張士遜罷，以呂夷簡同中書門 下平章事、集賢殿大學(xué)士。丁卯，以夏竦、薛奎參知政

3、事，陳堯佐為 樞密副使。癸酉，貶曹利用為崇信軍節(jié)度副使、房州安置，未至，自 殺。乙酉，以河北水災(zāi)，委轉(zhuǎn)運使察官吏，不任職者易之?！咀g文】秋七月初五，到長春殿恢復(fù)飲食。二十八日，減兩川每年輸納 錦綺，以絹代替綾紗，供作邊費。二十九日，下詔轉(zhuǎn)運使推舉精通經(jīng) 術(shù)的所屬官吏。八月十四日，修筑泰州捍海堰。十六日，下詔施州溪響首領(lǐng)三 年至京師一次。九月十三日，下詔孫.、馮元推舉精通經(jīng)術(shù)的京朝官。十八日， 下詔禮部貢院，各科精通三經(jīng)者推薦提升。錄用周世宗從孫柴元亨為 三班奉職。二十九日，廢罷襄州、唐州營田務(wù)。把田還給百姓。冬十月甲戌朔，日食。二十日，下詔：郎中以上退休，賜一子 官職。二十二日，昏暗大霧布滿四

4、周。二十四日，恭敬安置真宗遺像 于鴻慶宮。十二月初五，發(fā)米六十萬斛貸給畿內(nèi)饑民。十五日，仁宗告訴 太后，想在元日先向太后祝壽然后接受朝賀，太后沒答應(yīng)。王曾上奏說：陛下以孝奉侍太后，太后以謙恭保全國體，請依從太后命令。天圣五年春正月初一，仁宗率百官到會慶殿向皇太后祝壽，然 后到天安殿接受朝賀。十八日，晏殊被罷免。二十七日，任命夏竦為 樞密副使。二月初二，命令呂夷簡、夏竦修撰真宗朝國史，王曾任提舉。 初五，下詔賑濟京東流民。初六，西域僧人法吉祥等來進獻梵書。三月初七，賜禮部奏名進士、諸科及第出身一千零七十六人。秦州發(fā)生地震。廢罷秦州歲貢玳瑁、紫貝等。夏四月二十二日，壽寧觀發(fā)生火災(zāi)。五月初一，下詔武

5、臣子孫通曉文藝者，允許奏補文資。初三， 太白星白天出現(xiàn)。初七，檢閱各班騎馬射箭。十二日，訊問記錄囚犯 罪狀。二十二日，命令呂夷簡等詳定編敕。二十四日，楚王趙元佐逝 世。這個月，京畿旱災(zāi)，磁州蟲吃桑。六月初五，在玉清昭應(yīng)宮、開寶寺祈禱降雨。初七，詔令處理 京畿關(guān)押囚犯。初八，降雨。十四日，廢罷不急需的營造工程。秋七月初一，賑濟秦州水災(zāi)饑民，賜給淹水家錢米。十八日， 發(fā)丁夫三萬八千、卒二萬一千、緡錢五十萬堵塞滑州黃河決口。下詔 考察京東受災(zāi)縣吏不稱職的人上報朝廷。九月十三日，檢閱龍衛(wèi)神勇軍練習(xí)作戰(zhàn)。冬十月初五，罷除陜西青苗錢。初七，恭敬安置真宗遺像于慈 孝寺崇真殿。二十三日，頒布新定五服敕。二十八

6、日，同皇太后 一起到御書院，觀看太宗、真宗御書。二十九日，下詔西川、廣南在任官員去世者，派人護送家屬還鄉(xiāng)，官府供給食物。三十日，滑州報 告說黃河決口止息。十一月初一，因陜西旱災(zāi)蝗災(zāi)，減百姓租稅。初四，派使臣視 察安撫河北。初六，又作指南車。十五日，祭祀景靈宮。十六日，祭 祀太廟。十七日，在圓丘祭祀天地，大赦。在會慶殿祝賀皇太后。二 十一日，恭謝玉清昭應(yīng)宮。十二月初五，加恩百官。初八，下詔輔臣南郊按規(guī)定給予恩賞 外，更改一子官職。二十一日，下詔：百官宗室接受賄賂，冒為親屬 奏補官職者，不予赦免。這一年，甘州和南平國王李公蘊派人來進貢。京兆府、開b州、?名州蝗災(zāi)。華州旱災(zāi)，蟲子蟲方蟲吃莊稼。天圣六

7、年春正月十三日，兩ji罷除乾元節(jié)進貢織佛。二十二日, 廢罷提點刑獄。二月十五日，大風(fēng)，白天昏暗。十七日，張知白逝世。三月初一，日食。十七日，任命張士遜為同中書門下平章事、 集賢殿大學(xué)士。十八日，任命姜遵為樞密副使。二十四日，任命范雍 為樞密副使。二十七日，作西太一宮。夏四月初三，下詔審官院、三班院、吏部流內(nèi)錢、軍頭司分別 引對所理公事。從仁宗為皇太子時起，輔臣在資善堂參決各司事，到 這時開始歸還有關(guān)部門。十二日，貸給河北流民復(fù)業(yè)者種食，免除此 年租稅。十八日，命令官吏減三司歲調(diào)上供物。十九日早晨，有星大 如斗，從北流至西南，光照地，有聲如雷。二十五日，頒布德音：因星變齋居，五天不上朝治理國事；畿內(nèi)囚犯死罪予以減輕，流刑以下 釋放；廢罷各土木工程；賑濟路過京師的河北流民。五月初一，交趾攻打邊境。六月初三，廢除戎、瀘各州谷稅錢。秋七月十九日，江寧府、揚州、真州、潤州江水溢出，沖壞官 民廬舍，派遣使臣安撫賑恤。八月初三，詔令免除河北水災(zāi)州軍秋稅。十三日，黃河在演州 王楚堤決口。二十四日，錄用唐代張九齡后代。九月初八，下詔：京朝官任內(nèi)，五人同罪奏舉者，減一任。十 二日，祠祭西太一宮。十三日，下詔：河北災(zāi)傷地區(qū)，全部歸還百姓 當(dāng)作質(zhì)物的桑土和人，等豐歲償還所貸。十四日，派