選擇同外國人交話題

1、選擇同外國人交話題自從我國國門打開之后，中國人到外國去，外國人到中國來，越來越多的中國人有機會與外國人接觸和交往。在此背景下，同外國人在一起應該聊一些什么呢？筆者認為，大致要遵循以下三條原則。第一條：要選擇外國地喜聞樂道的話題。 不論是哪一國家的人，對諸如體育比賽、文藝演出、電影電視、風光名勝、旅游度假、烹飪小吃等方面的話題，大都是感興趣的。談談這一類話題，使人輕松愉快，因而受到普遍的歡迎。中國人與不熟悉的人相處，喜歡談論天氣，或詢問外地人對本地風土人情的印象。例如，“你來這里多久了？”“你在這里生活得習慣嗎？”還有一個老辦法，就是從詢問對方籍貫入手，進而就自己所知引導對方談論家鄉(xiāng)的風光與特產(chǎn)

2、。同外國人交談時選擇這些話題，均是可行的。 要強調(diào)的是，每個人的文化修養(yǎng)和志趣愛好不盡相同，同外國人交談時不能不注意這一點。劉淑靜是一名大學生，很喜歡未來學。她曾希望教自己英語的外藉教師評論一下第三次浪潮這部關于未來學的新書，對方卻告訴她：“我只喜歡歷史學，從不研究未來學?！庇谑?，話不投機半句多。常青是一位導游，他帶過一個英國旅游團，其中有位老先生十分難侍候。不論你介紹什么，老先生都會蹦出一句“沒什么了不起?！毙〕Ｒ稽c不生氣，反而熱情地向對方介紹起了中國的家庭關系，特別是老年人受尊敬的情況。老先生很愛聽，接下去就再也不為難他了。小常比劉高明之處，就在于他善于發(fā)現(xiàn)談話對象的“興趣點”，并且能夠“

3、對癥下藥”。 了解并尊重對方，是進行順利而有成效的交談的前提。眾所周知，國際奧委會主席薩馬蘭奇公務繁忙，來去匆匆，可是有一些中國記者卻經(jīng)常能夠見縫插針地同“老薩”侃上一通。侃什么呢？侃的就是他酷愛的集郵。一番神聊之后，記者的專訪也就同時完成了。他們的成功，在很大程度上歸功于選準了話題。第二條：要選擇中外雙方都熟悉的話題。 與外國人接觸和交往，如能找到雙方都熟悉的話題就等于找到了共同的語言，將大大地有助于彼此這間的理解和溝通。于人于已都可以揚長避短，發(fā)揮正常，至少也不會由于某一方所答非所問，而使人感到難堪。詹姆斯先生是位計算機專家。他來中國講學，很受歡迎。有次在他的講座中間休息時，一名年輕的中國

4、學者虔誠地問道：“請問挑戰(zhàn)者號航天飛機究竟是因何墜毀的？”豈料詹姆斯好生尷尬，支吾良久說：“我實在抱歉，我不清楚”原來這位專家是一個“兩耳不聞窗外事，一心只讀圣賢書”式的人物，對非專業(yè)的問題毫不關心?？梢姡c外國人交談，不要選擇人家不熟悉的話題。像那名年輕的中國學者的冒昧提問，實在叫人下了不臺。 如果外國人主動談起我們不熟悉的話題，我們應當洗耳恭聽，認真請教，千萬不要不懂裝懂，更不要主動同外國談論自己一知半解的話題。不然，非但不會給自己帶來任何好處，反而會損害自己的形象。朱一凡在一家涉外賓館當服務員，一天她忙里偷閑，同一位聯(lián)邦德國的鋼琴家拉開了家常。她告訴對方，自己很佩服德國人，德國的交響曲好

5、棒。對方?jīng)]想到小朱這么有水平，立刻對她刮目相看。她乘興往下說：“我最喜歡你們德國的柴可夫斯的天鵝湖也不是交響曲。小朱張冠李戴，班門弄斧，只能貽笑大方了?！?第三條：要回避外國人忌諱的話題。鐘天舒在一家外國商社的駐京辦事處當秘書。有一天氣溫驟降，她見一位外國同事穿得單薄，便關照對方：“天特冷，您該加一些衣服?！蹦俏煌缕綍r對她極為友好，此刻卻哼一聲，便揚長而去。人家之所以知此，是因為鐘天舒選擇了“老外”忌諱的話題。 通常下列話題在同外國人交談時是不宜選擇的：其一，過分的關心和勁戒。中國人提倡關心他人比關心自己為重，外國人卻強調(diào)個性獨立，所以不能將中國式的善意的關心和勸戒施之于外國人，否則就會出力

6、不討好。你問外國朋友：“吃過飯了嗎？”你跟他打招呼“您上街去？”你顯然是出于好意，在他看來卻是被粗暴地干涉了個人自由，心里會說：“你管那么多干什么？” 中國的售貨員被要求主動向顧客介紹和推薦商品，對“老外”來這一套可行不通。因為人家認為買什么東西是自己的事情，別人管不著。我們?nèi)f一非跟外國人談論這種話題不可，則要盡量講得委婉一點。在語氣上特別要加以注意，少用祈使句，不要讓對方感到是在對他下命令。其二，個人的私生活。同外國人交談，不得隨便詢問對方的年齡、婚姻、經(jīng)歷、收入、住址以及其他家庭生活方面的情況。這類話題對中國人來講習以為常，而在外國人看來，卻意味著打探個人隱私，動機不純。對外國人的服飾、住

7、宅、家具、汽車等物品的價格、式樣和產(chǎn)地也不要予以評論，它們均與收入有關，亦屬個人隱私的范圍。 其三，令人不快的事物。衰老與死亡、討厭的甲蟲、慘案與丑聞、淫穢的故事一類的話題均系危害聳聽，格調(diào)低下，與外國人交談時不宜觸及。他們認為，談論這些“臟、亂、差”的話題既令人掃興，又不吉利。中國人相見，往往要相互問候對方的身體狀況如何，但是最好不要同外國人談及這個問題，更不宜跟一位外國病人詳談他的病情。南方某市的一位領導在一次會見奧地利客人時，興趣盎然地同外賓們聊起了烹調(diào)經(jīng)。他說：“我馬上就要請你們品嘗此地名菜活殺魚，那燒好的魚端上來的時候，眼珠還一眨一眨的。它可是此地一絕呀！”誰想外賓卻不領情，人家馬上

8、就表示了抗議，結果賓主不歡而散。事后了解到，這批奧地利客人是該國動物保護組織的成員。由于文化習俗的差異，他們把我們津津樂道的“此地一絕”，當成不能容忍的殘害動物的行為了。 其四，他人的短長。散布小道消息，評論同事的美丑、上司的好惡、女士的胖瘦、路人的衣著，都會被正派的外國人當作缺乏教養(yǎng)和不務正業(yè)。談論人際糾葛和他人的過失，也被視為無聊之舉。王亞偉特別愛向領導打同事們的“小報告”，這一手使他頗受重用。當他調(diào)入一家合資企業(yè)不久，又向外方總經(jīng)理如法炮制。人家根本不吃這一套，并且責問他：“你光盯著別人，自己的工作怎么能干好呢？”沒幾天，他就被解雇了。 對外國人的政治主張、宗教信仰、風俗習慣和個人愛好，不要妄加非議。當著英國人的面譏諷他們的女王陛下，告訴一位收藏家玩