酒店管理會所__希爾頓酒店設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)第5_節(jié)商業(yè)區(qū)

1、酒店管理手冊第5 節(jié) 商業(yè)區(qū)5a. 禮品店5a. GIFT SHOP5b. 美容美發(fā)店5b. BEAUTY / BARBER SHOP5c. 零售店5c. RETAIL SHOPS第5a 節(jié) 禮品店5a-1.00 GENERAL5a-1.00 總則5a-1.01 Hilton Hotels must have a gift shop with a minimum of 350 square feet (32m). The shop must be lockable and located adjacent to the lobby.所有希爾頓酒店必須設(shè)有一個面積至少為32 平方米的禮品店。禮品

2、店必須可上鎖并位于大堂附近。5a-1.02 Provide a storage closet equal to 10% of the shop floor area.儲物柜占禮品店地面面積的10%。5a-1.03 The cashier station shall be located to provide visual control of the entire shop.收銀臺所處位置應(yīng)可觀察到整個店內(nèi)情況。5a-2.00 DOORS, WINDOWS and HARDWARE (NA)5a-2.00 門、窗和五金件（不適用）5a-3.00 FINISHES5a-3.00 飾面5a-3.0

3、1 THE GIFT SHOP: Finishes must be compatible with adjacent public area.禮品店：飾面必須與鄰近公共區(qū)域保持協(xié)調(diào)。Floors - Marble / Granite / Carpet地面 - 大理石 / 花崗石 / 地毯Base - Wood base / Stone base墻踢腳 - 木質(zhì)/石質(zhì)Walls - Grooved plastic laminate wall display panels / Vinyl wall covering墻面 - 開槽塑料層壓墻面裝飾板/乙烯墻面材料Ceiling - Gyp board

4、, painted / Acoustic tile (30% maximum)天花板 - 上漆的石膏板 / 隔音磚(最多占30%)5a-3.02 STORAGE ROOM:儲藏室：Floors - Vinyl composite tile地面 - 乙烯合成地磚Base - 4 (10cm) Vinyl cove base墻踢腳 - 10 厘米乙烯板Walls - Paint墻面 - 漆料Ceiling - Acoustic tile / Gyp board painted天花板 - 隔音瓷磚 / 上漆的石膏板5a-3.03 Counter top at cashier station must

5、 be granite. A portion of the counter must be ADA compliant.收銀員的工作臺臺面必須為花崗石材質(zhì)。一部分柜臺必須符合美國殘疾人法案的要求。5a-4.00 FF&E5a-4.00 家具、固定裝置和設(shè)備5a-4.01 Provide a minimum of one commercial reach-in refrigerator unit and one commercial reach-in freezer unit. Each unit must have full glass doors. Refrigerator and free

6、zer must be easily cleanable on the exterior and interior, have adjustable shelving for product display, include a self-contained condensation evaporation system and be NSF and U.L. approved.至少提供一臺商用級高溫冷庫和一臺商用級低溫冰庫。每臺設(shè)備必須配有全玻璃門。高溫冷庫和低溫冷庫的內(nèi)外必須易于清潔，帶有供擺放食品的可調(diào)擱架，包括一個自包含冷凝蒸發(fā)系統(tǒng)，并且應(yīng)為NSF 和U.L.認(rèn)證產(chǎn)品。5a-5.00

7、SPECIAL CONSTRUCTION (Graphics and Signs)5a-5.00 特殊結(jié)構(gòu)（圖形和標(biāo)志）5a-5.01 Hours of operation must be posted at the shop entrance.禮品店入口處必須標(biāo)明營業(yè)時間。5a-6.00 MECHANICAL / PLUMBING5a-6.00 機(jī)械/管道5a-6.01 Provide an exhaust system to remove heat generated from refrigerator and freezer units.應(yīng)安裝排氣系統(tǒng)以便排出制冷設(shè)備產(chǎn)生的熱量。5a-6

8、.02 A thermostatically controlled heating and refrigerated air conditioning system is required.應(yīng)配置可恒溫控制的冷暖空調(diào)系統(tǒng)。5a-7.00 ELECTRICAL5a-7.00 電氣5a-7.01 A minimum of thirty (30) foot candles, (322 lux) measured at 36 (0.9m) from the floor, of lighting is required in the shop. Decorative lighting may also

9、be required for display cabinets.店內(nèi)照明要求為：在距離地面0.9 米處測量的照度至少應(yīng)為三十(30)英尺燭光(322 勒克斯)。陳列柜可能還需要裝飾性照明。5a-7.02 Provide background music system in the gift shop with volume control located at the cashier area, concealed from public view.為禮品店配備背景音樂系統(tǒng)，并在收銀區(qū)提供音量控制器并避開公眾視線。5a-7.03 Gift shop POS must have capabil

10、ity to bill guest portfolio.禮品店P(guān)OS 機(jī)終端必須可為客人開出詳細(xì)賬單。第5b 節(jié) 美容美發(fā)店5b-1.00 GENERAL (OPTIONAL)5b-1.00 總則（可選）5b-1.01 Beauty / Barber shop must have areas for waiting, styling, washing/drying, dispensary/storage and toilet/dressing.美容美發(fā)店必須設(shè)有等候區(qū)、發(fā)型設(shè)計(jì)服務(wù)、洗發(fā)/吹發(fā)服務(wù)、美發(fā)藥水/儲物區(qū)以及洗手間/化裝室。5b-1.02 Locate shoeshine chair

11、 so as not to interfere with shop operation.擦鞋椅的位置不得干擾店鋪的營業(yè)。5b-1.03 Use standard catalogue back bar and shampoo stations.應(yīng)使用標(biāo)準(zhǔn)的理發(fā)用品臺和洗發(fā)臺。5b-1.04 Provide 6-0 (1.8m) between stations.洗發(fā)臺之間的間距為1.8 米。5b-2.00 DOORS, WINDOWS and HARDWARE (N/A)5b-2.00 門、窗和五金件（不適用）5b-3.00 FINISHES5b-3.00 飾面5b-3.01 BEAUTY /

12、BARBER SHOP:美容美發(fā)店：Floors - Marble / Granite地面 - 大理石/花崗石Base - To match floor material墻踢腳 - 與地面材料匹配Walls - Vinyl wall covering墻面 - 乙烯墻面涂料Ceiling - Acoustic tile / Gyp board painted天花板 - 隔音瓷磚 / 上漆的石膏板5b-3.02 DISPENSARY / STORAGE ROOM:配給室/儲藏室：Floors - Vinyl composite tile地面 - 乙烯合成地磚Base - 4 (10cm) Viny

13、l cove base墻踢腳 - 10 厘米乙烯板Walls - Paint墻面 - 漆料Ceiling - Acoustic tile / Gyp board painted天花板 - 隔音瓷磚 / 上漆的石膏板5b-3.03 Counter tops must be granite.臺面必須為花崗石材質(zhì)。5b-3.04 Cabinet faces and storage shelving must have plastic laminate on all exposed surfaces. Natural wood finishes may be used as an alternate.

14、櫥柜表面和擱物架的所有暴露表面必須采用塑料層壓板。也可采用天然木材飾面。5b-4.00 FF&E5b-4.00 家具、固定裝置和設(shè)備5b-4.01 Provide a minimum 32 (0.8m) LCD HDTV for visibility from all chairs.提供一臺屏幕尺寸至少為32 英寸（0.8 米）的液晶高清電視，電視的擺放位置應(yīng)使得所有座椅上的觀眾均可觀看。5b-5.00 SPECIAL CONSTRUCTION (Graphics and Signs)5b-5.00 特殊結(jié)構(gòu)（圖形和標(biāo)志）5b-5.01 Hours of operation must be p

15、osted at the shop entrance.美容美發(fā)店入口處必須標(biāo)明營業(yè)時間。5b-6.00 MECHANICAL / PLUMBING5b-6.00 機(jī)械/管道5b-6.01 Provide an exhaust system for the washing/drying area to create negative pressure for the prevention of migration of chemical smells into adjacent areas.在洗滌/干物區(qū)安裝排氣系統(tǒng)，形成負(fù)壓，以避免化學(xué)物品氣味擴(kuò)散到鄰近區(qū)域。5b-6.02 A thermos

16、tatically controlled heating and refrigerated air conditioning system is required.應(yīng)配置可恒溫控制的冷暖空調(diào)系統(tǒng)。5b-6.03 All shampoo bowls must be equipped with sediment, hair and lint interceptors and vacuum breakers.所有洗發(fā)盆必須配備沉淀物、頭發(fā)和掉毛收集器和真空破壞閥。5b-7.00 ELECTRICAL5b-7.00 電氣5b-7.01 A minimum of thirty five (35) foo

17、t-candles, (377 lux) measured at 36 (0.9m) from the floor, of lighting is required in the shop.店內(nèi)照明要求為：在距離地面0.9 米處測量的照度至少應(yīng)為35 英尺燭光(377勒克斯)。5b-7.02 Provide a background music system in shop with volume control located at the cash register area.為美發(fā)店配備背景音樂系統(tǒng)，并在收銀機(jī)區(qū)域提供音量控制器。5b-7.03 Provide six (6) elect

18、rical outlets per station, 2 at the back of the counter and 4 at the front of the counter.每個洗發(fā)臺應(yīng)配備六(6)個電源插座，臺面后2 個插座，臺面前4 個插座。第5c 節(jié) 零售店5c-1.00 GENERAL5c-1.00 總則5c-1.01 Guests and visitors should find the hotel shops conveniently located to the lobby.酒店零售店應(yīng)設(shè)在大堂內(nèi)客人和來訪者易于找到的地方。5c-1.02 Restocking and cl

19、eaning of shops is done in off-hours with access through public corridors. Adjacency to service corridor is not required.零售店補(bǔ)貨和清掃應(yīng)在非營業(yè)時間進(jìn)行，并應(yīng)留出通往公共走廊的過道。不可靠近服務(wù)走廊。5c-1.03 The size and location of the hotel may require one or more of the following shops:根據(jù)酒店的規(guī)模和位置，配置以下一個或多個零售店：Newspaper and Tobacco Sh

20、op報(bào)攤和煙店Drugstore藥房Mens and Womens Boutiques男式和女式服裝店Jewelry Shops珠寶店Flower Shop花店Airline Counter機(jī)票預(yù)訂柜臺Travel Agent Counter旅行社柜臺Car Rental Counters租車服務(wù)柜臺5c-2.00 DOORS, WINDOWS and HARDWARE (NA)5c-2.00 門、窗和五金件（不適用）5c-3.00 FINISHES5c-3.00 飾面5c-3.01 SHOPS: Finishes must be compatible with adjacent public area商店：飾面必須與鄰近公共區(qū)域保持協(xié)調(diào)Floors - Marble / Granite / Carpet地面 - 大理石 / 花崗石 / 地毯Base - Stone Base / Wood base墻