中西方婚禮文化差異學(xué)習(xí)課件

1、 LOGO Comparison of Chinese and Western wedding customs 中西方婚禮習(xí)俗對(duì)比 GROUP FIVE u Do you know of any differences between weddings in China and Western country? Introduction: Differences： Wedding Colour Wedding Location Wedding Dress Wedding Ceremony Wedding Music 婚禮顏色 Wedding Colour Two different colou

2、rs The west - White Meaning: quiet pure love Chinese - Red Meaning: luck, festive 婚禮地點(diǎn) Wedding Location Weddings are usually grand , inviting many friends and relatives.It is usually held at the hotel or a spacious courtyard. All kinds of ceremonies are relatively complicated, and tried every means

3、to pursue an auspicious （/sps/吉利的） meaning. Solemn（/slm/ 莊重的 ） and holy, weddings are generally more quiet in the church or other place to hold the wedding in good order, but relatively speaking, less exciting than the Chinese wedding. Attention has been paid much to the Western concept of emotional

4、 expression, the pursuit of the perfect combination of romance and reality. 婚禮服飾 Wedding Dress Chinese wedding dress Western wedding dress 1.Chinese traditional costume, most bride for red costume 2.The chaplet and official robes(鳳冠霞帔) 1.The bride on wedding day wears the wedding dress with five ite

5、ms must be included as the old, new, blue and borrowed, the happy bride, and, in a sixpence shoes. 2.White wedding dress a chaplet and official robes（鳳冠霞帔） 婚禮儀式 Wedding ceremony 中國(guó)婚禮流程 The bridegroom go to the brides home to escort(/skrt/護(hù)送) her to the wedding 新郎到達(dá)新娘家迎親 Lift sedan(/sdn/轎子) 抬花轎 Arriv

6、e next car, the bride wedding location到達(dá)婚禮地點(diǎn)，新娘下轎 bows(heaven and earth, parents, bride) 拜天地（一拜天地，二拜父母，夫妻對(duì)拜） The bridegroom lift the bridal veil新郎掀新娘的蓋頭 Drink the nuptial(/npl/結(jié)婚的) wine 喝交杯酒 Ancient china Woman matchmaker媒婆 Match-making 提親 Betrothal gift 聘禮 Sedan-chair bearer 轎夫 Marriage band 婚嫁樂(lè)隊(duì) S

7、kirt & Gown 裙褂 Flower Ball花球 Bridal Sedan 花轎 Wedding Candles 花燭 fetch the bride（迎親） 花轎brides sedan wedding process music and firecrackers（鞭炮、爆竹）. offer a cup of tea give red envelopes Lucky money 食酒婚桌食酒婚桌wedding banquet lucky candy wine drunk at a wedding feast 一拜天地 1 bow to the heaven and earth . 二

8、拜高堂 2 bow to their parents 夫妻對(duì)拜 3 bow to each other 入入洞房洞房Go to the bridal chamber 鬧洞房鬧洞房: To tease the new couple play some tricks Happy ending 西方婚禮流程 Minister addressed 主婚人致辭 New vow to marry each other新人互致結(jié)婚誓言 Exchange rings 交換戒指 Candles ceremony 點(diǎn)蠟燭儀式 Flowers ceremony 鮮花儀式 Wedding chant 婚禮誦讀 Sig

9、n engagement written 簽寫(xiě)婚約 Declared married 宣告成婚 New vow to marry each other新人互致結(jié)婚誓言New vow to marry each other新人互致結(jié)婚誓言New vow to marry each other新人互致結(jié)婚誓言 Exchange rings 交換戒指 New vow to marry each other新人互致結(jié)婚誓言 Exchange rings 交換戒指 The wedding ceremony hold in a church or outdoor in a western country

10、The bride will wearing a white wedding gown and holding a bouquet of flowers in her right hand. BACK The wedding process of westerns 到教堂去舉行結(jié)婚儀式是整個(gè)婚禮最重要的環(huán)節(jié).首先,隨著 婚禮進(jìn)行曲的節(jié)奏,新娘挽她的父親的手走到新郎面前,由她 的父親將她親手交到新郎手中.牧師會(huì)要求新郎新娘對(duì)對(duì)方 作出一輩子的承諾,這也是整個(gè)婚禮的高潮.然后他們會(huì)在牧 師和眾人的祝福下,交換結(jié)婚戒指并親吻對(duì)方。 To the church wedding ceremony is

11、the most important aspects of the wedding. First of all, with the rhythm of the wedding march, the bride of her fathers harness hands before the groom came from her father that she personally handed the hands of the bridegroom. pastor will ask the bride and groom to make a lifetime commitment to eac

12、h other, and this is the climax of the wedding. and then they will be priests and to the peoples blessing, exchange of marriage rings and kiss each other. The bride is seen walking down the aisle,leaning on her fathers elbow. Bride appearance All eyes turn to her as she slowly moves forward to take

13、her place beside the bridegroom in front of the clergyman. A promise to each other From this day forward,for better for worse,for richer for poorer,will you love her,comfort her,honour and protect her,farsaking all others,be faithful to her,as long as you both shall live? The exchange of rings Throu

14、gh the bouquet Large party 婚禮音樂(lè) Wedding Music The difference between Chinese The difference between Chinese wedding wedding musicmusic and Western and Western wedding musicwedding music LOGO Thank You! 婚禮地點(diǎn) Wedding Location 鬧洞房鬧洞房: To tease the new couple play some tricks The wedding ceremony hold in a church or outdoor in a western country A promise to each oth