博世同傳操作說明書

1、博世操作說明1、數(shù)字會議系統(tǒng)操作說明系統(tǒng)簡介會議發(fā)言系統(tǒng)采用DCN系統(tǒng)模塊化的設(shè)計，根據(jù)不同的 需求配備相應(yīng)的功能模塊，設(shè)計、實施與使用靈活。可以達 到發(fā)言的效果。中央控制器（CCU系統(tǒng)上電在中央控制器上設(shè)定話筒工作狀態(tài)為“ OPEN“OPEN :話筒鍵控制，申請發(fā)言。“OVERRIED :話筒鍵控制，越權(quán)發(fā)言?！?VOICE :聲控啟動話筒。在中央控制器上設(shè)定話筒同時啟動用數(shù)量為“ 1”“1” :同時啟動用1個話筒?！?2” :同時啟動用2個話筒?！?4” :同時啟動用4個話筒。打開第一個話筒講話。此時該代表機揚聲器關(guān)閉。 調(diào)節(jié)中央控制器音量控制旋鈕。調(diào)節(jié)中央控制器高、低音音調(diào)旋鈕。持續(xù)按下

2、主席機優(yōu)先控制鍵（藍色鍵），可暫時關(guān)閉所有話筒，此時 只有主席機可以發(fā)言。松開此鍵，恢復(fù)原先的話筒狀態(tài)。在“ OPEN狀態(tài)下（申請狀態(tài)） 最多可同時打開的代表機數(shù)量為設(shè)定的話筒同時啟用數(shù)量。 已打開的話筒紅色“光環(huán)”指示器亮，話筒鍵LED指示器為紅 色。后按鍵的代表機處于等待申請狀態(tài)，話筒鍵 LED指示器為綠 色。當(dāng)關(guān)閉一個打開的話筒時，首先處于申請狀態(tài)的代表機自動 打開。以申請的時間先后順序為準(zhǔn)。*建議：使用該狀態(tài)，可靠且方便。在“ OVERRIDE狀態(tài)下（越權(quán)狀態(tài)）最多可同時打開的代表機數(shù)量為設(shè)定的話筒同時啟 用數(shù)量。 已打開的話筒紅色“光環(huán)”指示器亮，話筒鍵LED指 示器為紅色。后按鍵的

3、代表機將直接打開，同時關(guān)閉第一個打開的 話筒，以話筒打開的時間先后順序為準(zhǔn)。在“ VOICE”狀態(tài)下（聲控狀態(tài)）最多可同時打開的代表機數(shù)量為設(shè)定的話筒同時啟 用數(shù)量。所有話筒處于等待狀態(tài)，各類指示器不起作用當(dāng)有發(fā)言時，自動打開當(dāng)前話筒。當(dāng)發(fā)言結(jié)束，話筒 自動恢復(fù)成等待狀態(tài)。*建議：不要使用該狀態(tài)，以免產(chǎn)生不必要的麻煩。2、同聲傳譯設(shè)備操作說明（1）紅外發(fā)射機打開設(shè)備電源（注意：此電源在設(shè)備的后面）。把所有的通道全部打開（此時的四個小液晶顯示屏上自上而下分別顯示0， 1， 2， 3）。撥位開關(guān)狀態(tài)設(shè)置成“ NORMAL（如下圖）。（2）紅外發(fā)射板確保該設(shè)備通電。通電時，發(fā)射板左上角的指示燈亮(3

4、) 紅外接收機首先插上耳機，調(diào)整到需要的通道，若無信號，則按一下接收機的開關(guān)“ON (如下圖)。(4) 譯員臺設(shè)置：用戶先行安排譯員機所需翻譯出的語種。例：第一臺譯員機 將其它語言翻譯成漢語確認(rèn)設(shè)備連接完畢，打開中央控制器電源，等待數(shù)秒，譯員機液晶屏 顯示DESK NOT INSTALLED然后開始進行安裝。第一步：同時按“b”鍵 和“B”鍵，顯示Installation mode, press Floor to enter or Muteto clear, use Relay select knob to select optionInstallationmode, press Floor

5、to enter or Muteto clear, use Relay select knob to select option and B-select keys to select n ext or previousFun cti on.安裝方法：按 Floor 鍵確認(rèn)，按 Mute 鍵消除，用Relay select 旋鈕選項，用 B-select 的安裝方法：按Floor 鍵確認(rèn)，按Mute鍵消除，用Relayselect 旋鈕選項，用B-select的鍵和鍵選擇下一個或前一個菜單。第二步：按B-select的鍵選擇下一個菜單，顯示Select user Ian guage: FRAN

6、CAIS DEUTCH ITALIAND ESPANOL NEDERLANDSSelect user Ian guage: FRANCAIS DEUTCH ITALIAND ESPANOL NEDERLANDS選擇使用者語言： 法語德語意大利語西班牙語選擇使用者語言： 法語 德語 意大利語 西班牙語用 Relay select 旋鈕將 定在 ENGLISH。按 Floor 鍵確認(rèn)。此時 變?yōu)橐允敬_認(rèn)。如確認(rèn)有誤，按 Mute鍵消除，變?yōu)?,再重新選擇確認(rèn)。第三步：按B-select的鍵選擇下一個菜單，顯示Select booth nu mber: 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1

7、2 13 14Select booth nu mber: 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14選擇房間號： 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14選擇房間號： 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14用 Relay select 旋鈕將 定在1上。按 Floor 鍵確認(rèn)。此時 變?yōu)橐允敬_認(rèn)第四步：按B-select的鍵選擇下一個菜單，顯示Select desk nu mber:Select deS ?iU45Jfer: 2 3 4 5 6選擇桌面號： 2 3 4 5 6選擇桌面號： 2 3 4 5 6每個房間只有一臺譯員機，因此

8、所有譯員機此項均選為1用 Relay select 旋鈕將 定在1上。按 Floor 鍵確認(rèn)。此時 變?yōu)橐允敬_認(rèn)。第五步：按B-select的鍵選擇下一個菜單，顯示Select number of chann els: 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Select number of cha nn els: 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11選擇翻譯語言通道數(shù)目： 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11選擇翻譯語言通道數(shù)目： 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11用戶有1臺譯員機，譯員機此項均選為1。用 Relay select 旋鈕將 定在1上。按 Floor 鍵確

9、認(rèn)。此時 變?yōu)橐允敬_認(rèn)第六步：按B-select的鍵選擇下一個菜單，顯示Select Ian guage list:Select Ian guage list:VENGLISHNGRRENCHNONRRGNALL選擇語言列表： 法語選擇語言列表： 法語用 Relay select 旋鈕將 定在 ENGLISH。按 Floor 鍵確認(rèn)。此時 變?yōu)橐允敬_認(rèn)第七步：按B-select的鍵選擇下一個菜單，顯示Select Ian guage for channel 1:Select Ian guage for cha nnel 1:選擇1翻譯語言通道使用的語言：選擇1翻譯語言通道使用的語言：通道語言用

10、戶最初已經(jīng)選定，例：漢語-CHI、英語-ENG、德語-GER、法語-FR、日語-JAP用 Relay select 旋鈕將 定在CHI上。第二臺為ENG依次類推。按 Floor 鍵確認(rèn)。此時 變?yōu)橐允敬_認(rèn)。第八步：按B-select的鍵選擇下一個菜單，顯示Select outgo ing cha nnel via A - output:Select ougo2nachanne1Ma祿 ou tput： 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14選擇在A輸出口的輸出通道號碼：選擇在A輸出口的輸出通道號碼： 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14用 Rela

11、y select 旋鈕將 定在1上。按 Floor 鍵確認(rèn)。此時 變?yōu)?以示確認(rèn)第九步：按B-select的鍵選擇下一個菜單，顯示Select outgoing channel(s) via B - output: ALLSelect outgoing channel(s) via B - output: ALL選擇在B輸出口的輸出通道： 全部選擇在B輸出口的輸出通道： 全部用 Relay select 旋鈕將 定在ALL上。按 Floor 鍵確認(rèn)。此時 變?yōu)橐允敬_認(rèn)。第十步：按B-select的鍵選擇下一個菜單，顯示Select number of auto-relay booth(s): 1 2 3Select number of auto-relay booth(s): 1 2 3選擇自動轉(zhuǎn)譯的通道數(shù)目：1 2 3選擇自動轉(zhuǎn)譯的通道數(shù)目： 1 2 3用 Relay select 旋鈕將 定在NON上。按 Floor 鍵確認(rèn)。此時 變?yōu)?以示確認(rèn)。 第十一步：按B-select的鍵選擇下一個菜單，顯示End, use keys and B