精名詞性從句翻譯練習(xí)

1、名詞從句練習(xí) 一. what 1他們已經(jīng)盡力幫助了她。 2他賺多少，積蓄多少。 3瑪麗的職務(wù)是秘書。 4他已經(jīng)不是以前的那個樣子。 5他就是人們通常所說的叛徒。 6是誰把弗雷德培養(yǎng)成現(xiàn)在這個樣子的 7我們現(xiàn)在的收入是10年前的兩倍。 8現(xiàn)在我校學(xué)生的數(shù)量是解放前的10倍。 9似乎過了幾個小時他才苦笑著出來。 10. 小女孩嚇得不敢說話，在那兒站了幾個小時。 11. 這就是他們稱為鹽湖城的地方。 年哥倫布到達了現(xiàn)在所稱的美洲大陸。 13你喜歡什么就拿什么吧。 二. Whether 1我想知道他對我的工作是否滿意。 2問題是去還是留下。 3. 這取決于他是否做好了準(zhǔn)備。 4. 我問他是否要來。 5

2、. 他是否要來仍然是個問題。 6. 他們問了我這個問題：這個工作是否值得做。 7. 問題是我們是否應(yīng)該繼續(xù)做這項工作。 &他是否偷了錢，我說不準(zhǔn)。 9. 他們正在討論他們是否有必要很快去做這件事。 that 1她的頭發(fā)正在變白，這使她很不安。 2. 眾所周知，她是個富有的女人。 3我們不知道你已經(jīng)把你的房子賣了。 4. 我的確感到她正犯錯誤。 5詹姆斯說他感到好些了。 6. 聽說兒子受了重傷，他急忙趕到醫(yī)院去看望他。 7. 我建議我們回家去。 8. 美國受到恐怖主義分子襲擊的消息令全世界吃驚。 9你認(rèn)為不動腦筋就能做好這件工作的想法是完全錯誤的。 10. 人們曾認(rèn)為地球是宇宙的中心。 11.困

3、難在于我們?nèi)狈Y金這個事實。 答 案 1. They vdone what they can to help her.他們已經(jīng)盡力幫助了她。 2. He saves what he earns他賺多少，積蓄多少。 3. What Mary is is the secretary. 瑪麗的職務(wù)是秘書。 4. He is no Ion ger what he was.他已經(jīng)不是以前的那個樣子。 5. He is what is gen erally called a traitor.他就是人們通常所說的叛徒。 6. Who is it that has made Fred what he is n

4、ow是誰把弗雷德培養(yǎng)成現(xiàn)在這個樣子的 7. Our in come is now double what it was ten years ago. 我們現(xiàn)在的收入是 10 年前的兩倍。 8. The nu mber of the stude nts in our school is ten times what it was before liberati on. 現(xiàn)在 我校學(xué)生的數(shù)量是解放前的10倍。 9. After what seemed like hours he came out with a bitter smile.似乎過了幾個小時他才苦 笑著出來。 10. The young

5、 girl was too frighte ned to speak, sta nding there for what seemed like hours. 女孩嚇得不敢說話，在那兒站了幾個小時。 11. This is what they call Salt Lake City.這就是他們稱為鹽湖城的地方。 12. In 1492, Columbus reached what is now called America. 1492 年哥倫布到達了現(xiàn)在所稱的 美洲大陸。 13. You can have what you like. / You can have everyth ing (t

6、hat) you like.你喜歡什么就拿什 么吧。 1. I dont know if /whether he is satisfied with my work. 2. The question is whether to go or stay 。 問題是去還是留下。 3. It depe nds on whether he is ready or not. 這取決于他是否做好了準(zhǔn)備。 4 I asked him whether or n ot he was coming 我問他是否要來。 5. Whether he will come or not still rema ins a qu

7、esti on. 他是否要來仍然是個問題。 6. They asked me the question whether the work was worth doing.他們問了我這個問題：這 個工作是否值得做。 7. The questi on is whether we should go on with the work. 問題是我們是否應(yīng)該繼續(xù)做這項工作。 8. I cant say whether he has stolen the money ,. 他是否偷了錢，我說不準(zhǔn)。 9. They are discuss ing whether it is n ecessary for t

8、hem to do it soon.他們正在討論他們是否 有必要很快去做這件事。 1. It worried her a bit that her hair was turni ng gray.她的頭發(fā)正在變白，這使她很不安。 2. That she is a rich woma n is kn ow n to us all. 眾所周知，她是個富有的女人。 3. We didn t know (that) you had sold your house.我們不知道你已經(jīng)把你的房子賣了。 4. I really feel she s making a 0我的確感到她正犯錯 5. James sa

9、id (that) he was feeli ng better.詹姆斯說他感到好些了。6. Heari ng that his son was badly wou nded, he hurried to the hospital to see him.聽說兒子受了重傷，他急忙趕到醫(yī) 院去看望他。 7. I suggested that we should go home. 我建議我們回家去。 8. The n ews that the Un ited States was hit by terrorist attacks took the whole world by surprise.美國受到恐怖主義分子襲擊的消息令全世界吃驚。 9. The idea that you can do this work well without thinking is quite wrong.你認(rèn)為不動腦筋 就能做好這件工作的想法是完全錯誤的。 10. People used to hold the