方言調(diào)查是一門技術活

1、 2016 湖南 綏寧 方言 調(diào)查 心得 分享 中國中國 語言語言 資源資源 保護保護 工程工程 簡稱 “語保 工程”，由 教育部、國家 語委 2015 年 啟 動。它 計劃 用 5 年 的 時間，以 縣域 為 單位，調(diào) 查 保存 并且 展示 全國 各地 的 方言。2016 年 計劃 設立 了 319 個 方言 調(diào)查點，其中 湖南 有 23 個 點。 可以 說 這是 新中國 成立 以來 最大 規(guī)模 的 語言 保 護 工程，是 讓 語言學界 為之 興奮 激動 的 大事！ 語保 工程 提出 了“音 像 圖 文”四位一體 的 調(diào)查 采 集 方法,以 達到 實態(tài) 采集 保存 語言 資源 的 目的。 調(diào)

2、查 語言 點：湖南 省-綏寧 縣-長鋪 鎮(zhèn)-方言（湘方 言） 團隊團隊 成員成員 【兩組 人】 調(diào)查調(diào)查 和和 研發(fā)研發(fā) 團隊團隊：中南 林業(yè) 科技 大 學 胡 萍 教授 帶隊 小組 3人。 攝錄攝錄 和和 技術技術 團隊團隊：湖南 省 電教館 2 人。 調(diào)查調(diào)查 時間時間 安排安排 【兩周】3.143.28 第一第一 周周： 1.確定 方言 發(fā)音人（老男、青男、老女、青女 各 1 位，還有 3位 口頭 文化 和 地普 發(fā)音人）。 2.筆錄：主要 是 老男 和 青男 發(fā)音 人 的 筆錄。其 中 老男 的 發(fā)音 任務 最 繁重。 第二第二 周周： 1.攝錄 場地 的 確定 與 布置。 2.正式

3、攝錄：過程 中 遇到 了 許多 困難 以及 我們 如何 克服。 方言 發(fā)音人 要求 1.年齡：老年 5565；青年 2535。 2.地區(qū)：在 當?shù)?出生 和 長大，父母 配 偶 都是 當?shù)厝?，沒 在 外地 長住。 3.文化：老年 人 具備 中小學 文化（不 宜 大專）。 4.其他：較強 思維、反應 和 語言 能力， 發(fā)音 洪亮。 筆錄筆錄 過程過程 語音 調(diào)查（1000單字） 詞匯 調(diào)查（1200詞匯） 語法 調(diào)查（50例句） 口頭 文化 調(diào)查（根據(jù) 情況） 語音 調(diào)查 聲調(diào)（5個，沒有 入聲） 調(diào)類調(diào)值例字 陰平24天詩衣襪業(yè) 陽平412田時皮盤人 上聲33古女號竹黑 陰去55蓋對社讀白 陽

4、去11是坐抱樹認 天天 詩詩 衣衣 幫幫 方方 波波 語音 調(diào)查 有 3 個 平調(diào)，其中 33（上聲） 和 11（陽去） 是 比較 難 區(qū)分 的，而且 青男 有的 11 調(diào) 發(fā) 得 偏高，近似 22，比如 黑33。 另外 無論 是 青男 還是 老男 都有 一些 陰平 調(diào)24 的 發(fā)成 平聲 33，比如：缺缺 ye24/33。我們 推測 是 受 普通話 影響 產(chǎn)生 的 聲調(diào) 的 文白 異讀。 詞匯 調(diào)查 日食 向日葵 杏 和 銀杏 藕u33/ei33 額a55/ei24 語法 調(diào)查 你 到底 答應 不 答應 他？ 你 到底 應 冒 應 過 佢？ i33tau55ti33in55mau11in55ko55k e33？ 你 到底 應 佢 冒 應 佢？ i33tau55ti33in55ke33mau11in55k e33？ 攝錄 過程 1.布置 場地 與 試錄。 2.攝錄 一體，正式 開工。 3.剪輯 視頻，提取 音頻。 4.文件 重 命名。 5.現(xiàn)場 核對 和 補錄。 軟件 推薦 與 操作 1.Auda