燭之武退秦師用

1、 一九五五年，著名科學(xué)家錢學(xué)森 沖破重重阻撓回國，當(dāng)時(shí)美國的海 軍處長金波爾說：“我寧可把這家 伙槍斃了，也不讓他離開美國，無 論他在哪里，都抵得上五個(gè)師?！?一個(gè)人的力量真的能抵得上五個(gè)師 嗎？ 今天我們要學(xué)的燭之武退秦師 會(huì)告訴我們這個(gè)問題的答案。 第二單元 古代散文 重要語句翻譯： 1.晉侯、秦伯晉侯、秦伯圍鄭，圍鄭，以以其其無禮于晉無禮于晉，且，且貳貳 于于楚楚也。晉也。晉軍軍（于）（于）函陵，秦函陵，秦軍軍（于）（于）汜汜 南。南。 2.2.吾不能早吾不能早用子用子，今急，今急而而求求子子，是寡人是寡人之之 過也過也。 3.3.若舍鄭若舍鄭以為東道主以為東道主，行李行李之之往來往來，

2、 共其乏困共其乏困，君亦無所害。，君亦無所害。 4.夫晉，夫晉，何厭之有何厭之有？既？既東封東封鄭，又欲鄭，又欲肆肆其其 西封，若不西封，若不闕闕秦，將秦，將焉焉取之？取之？ 5.5.微微夫人夫人之力不之力不及及此。此。因因人之力人之力而而敝敝 之，不仁；失之，不仁；失其其所所與與，不，不知知；以亂；以亂易易 整，不武。吾整，不武。吾其其還也。還也。 教學(xué)目標(biāo)： 1能辨析“貳、軍、辭、鄙、陪、 敢、濟(jì)、肆、闕、與”等10個(gè)實(shí)詞與 “以、而、焉、之、其”等虛詞 的意義和用法。 2能通暢地朗讀全文。 題目解說 燭之武，鄭國大夫。 退秦師，使秦軍撤退。 主要內(nèi)容：本文主要記敘了公元前630年， 在秦

3、、晉圍鄭的危急形勢(shì)下，燭之武憑借 自己的智慧和辯才巧妙說服秦伯，使秦國 晉撤退的故事。 左傳左傳是我國是我國第一部第一部敘事詳細(xì)的敘事詳細(xì)的 編編年體年體史書，史書，相傳為魯國史官左丘明相傳為魯國史官左丘明 所所作。它善于描寫戰(zhàn)爭和記述外交辭作。它善于描寫戰(zhàn)爭和記述外交辭 令，是歷代散文的典范。令，是歷代散文的典范。 左傳左傳和和公羊傳公羊傳、谷梁傳谷梁傳 都是為解說都是為解說春秋春秋而作，所以它們而作，所以它們 又被稱為又被稱為“春秋三春秋三傳傳”。 左傳左傳是是春秋左氏傳春秋左氏傳的簡稱，又名的簡稱，又名左左 氏春秋氏春秋。 左傳介紹 按年月日順序編寫的史書體按年月日順序編寫的史書體 裁裁

4、。如。如左左傳傳。 分不同的國家編寫的史書體分不同的國家編寫的史書體 裁裁。如。如戰(zhàn)戰(zhàn)國國策策。 以以人物傳記為中心的史書體裁。人物傳記為中心的史書體裁。 如如史史記記。 編年體編年體 國別體國別體 紀(jì)傳體紀(jì)傳體 中國古代史書的體例中國古代史書的體例 春秋時(shí)期形勢(shì)圖春秋時(shí)期形勢(shì)圖 公元前公元前630年年 鄭鄭 函陵函陵 氾水氾水 wi f gngyu f fn zhu qu闕闕 zh q png 晉侯、秦伯圍鄭，晉侯、秦伯圍鄭，以以其其 無禮于晉無禮于晉，且，且貳于楚貳于楚也。也。 晉晉軍軍（于）（于）函陵，秦函陵，秦軍軍 （于）（于）汜南。汜南。 （九月甲午九月甲午）晉文公晉文公、秦穆公聯(lián)合

5、圍攻鄭國，、秦穆公聯(lián)合圍攻鄭國， 因?yàn)橐驗(yàn)猷崌鴮?duì)晉文公無禮，鄭國曾對(duì)晉文公無禮，并且對(duì)楚國并且對(duì)楚國有二心有二心。 晉軍晉軍駐扎駐扎在函陵，秦軍駐扎在汜南。在函陵，秦軍駐扎在汜南。 于：對(duì)于：對(duì) 無禮于晉：無禮于晉： 于晉無禮于晉無禮。 狀語后置句狀語后置句 以以：因?yàn)?。：因?yàn)椤?貳于楚：從屬于晉的同時(shí)又從屬貳于楚：從屬于晉的同時(shí)又從屬 于楚于楚。狀語后置句狀語后置句。貳。貳，從屬，從屬 二主。數(shù)二主。數(shù)動(dòng)動(dòng) 軍：駐扎。軍：駐扎。 名詞名詞動(dòng)詞動(dòng)詞 第一段寫了什么？ 佚之狐佚之狐言于鄭伯言于鄭伯曰：曰： “國危矣，國危矣，若使若使?fàn)T之武見燭之武見 秦君，秦君，師師必退。必退。”公從公從之之。

6、 佚佚之狐對(duì)鄭伯說：之狐對(duì)鄭伯說：“鄭國處于危險(xiǎn)之中，鄭國處于危險(xiǎn)之中， 如果如果能派燭之武能派燭之武去拜見去拜見秦伯秦伯，秦國的，秦國的軍隊(duì)軍隊(duì) 一定撤退（一定一定撤退（一定能說服他們能說服他們撤軍。）撤軍。）”鄭鄭 伯同意伯同意了了他他。 師：軍隊(duì)。師：軍隊(duì)。 之之：代詞，他。：代詞，他。 若：如果。若：如果。 辭辭曰：曰：“臣臣之之壯也，壯也，猶猶不如不如 人；今老矣，人；今老矣，無能為也無能為也已。已?！惫?曰：曰：“吾不能早用子，今急吾不能早用子，今急而而求求 子，子，是寡人是寡人之之過也過也。然然鄭亡，子鄭亡，子 亦有不利焉！亦有不利焉！”許許之。之。 燭之武燭之武推辭推辭說：說

7、：“我我年輕時(shí)候，年輕時(shí)候，尚且尚且趕不上別人趕不上別人；現(xiàn)在現(xiàn)在 年老年老了了，不能做什么，不能做什么了。了?！编嵨墓f：鄭文公說：“我早先我早先沒有能夠沒有能夠重重 用用您，現(xiàn)在危急您，現(xiàn)在危急之中之中卻卻來請(qǐng)求來請(qǐng)求您，您，這是我的過錯(cuò)這是我的過錯(cuò)。然而鄭國。然而鄭國 滅亡了滅亡了，您也有不利的方面啊，您也有不利的方面啊!”燭之武就燭之武就答應(yīng)答應(yīng)了。了。 之之：助詞，主謂之間，取消句：助詞，主謂之間，取消句 子的獨(dú)立性，不譯。子的獨(dú)立性，不譯。 無能為也已：不能干無能為也已：不能干 什么了。為：做（什什么了。為：做（什 么）。已：同么）。已：同“矣矣” 是寡人之過也：是，代詞，這。是寡

8、人之過也：是，代詞，這。 過，過錯(cuò)。也，判斷句的標(biāo)志。過，過錯(cuò)。也，判斷句的標(biāo)志。 然：然而，然：然而， 但是但是 第二段寫了什么？ 夜縋夜縋而而出。見秦伯，曰：出。見秦伯，曰： “秦、晉圍鄭，鄭既知亡秦、晉圍鄭，鄭既知亡 矣。若矣。若亡亡鄭鄭而而有益于君，有益于君， 敢敢以以（之）（之）煩執(zhí)事。煩執(zhí)事。 當(dāng)晚，燭之武用繩子從城上吊下去當(dāng)晚，燭之武用繩子從城上吊下去，拜見了，拜見了秦秦 伯，燭之武說：伯，燭之武說：“秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經(jīng)已經(jīng) 知道要滅亡了。知道要滅亡了。如果如果滅掉鄭國對(duì)您有什么好處，那滅掉鄭國對(duì)您有什么好處，那 就冒昧地拿（亡鄭這件事）煩勞您。

9、就冒昧地拿（亡鄭這件事）煩勞您。 以：拿，以：拿， 介詞。介詞。 亡：亡：使使滅滅 亡。亡。 使動(dòng)使動(dòng) 用法。用法。 而：表順承而：表順承 縋：用繩子縋：用繩子 拴著從城墻拴著從城墻 上往下吊。上往下吊。 而：表修飾而：表修飾 夜：名詞作狀語夜：名詞作狀語。 在在夜里；當(dāng)夜。夜里；當(dāng)夜。 越越國國以以鄙鄙遠(yuǎn)，君知其難也；遠(yuǎn)，君知其難也； 焉用亡鄭焉用亡鄭以以陪鄰陪鄰？鄰？鄰之之厚厚，君，君 之之薄薄也。若舍鄭也。若舍鄭以為東道主以為東道主， 行李行李之之往來往來，共其乏困共其乏困，君亦，君亦 無所害。無所害。 越過越過晉國把遠(yuǎn)方的鄭國作為秦國的東部邊境，您知道是很晉國把遠(yuǎn)方的鄭國作為秦國的東部

10、邊境，您知道是很 難的，（您）難的，（您）怎么要用滅掉鄭國來給鄰國（晉國）增加土怎么要用滅掉鄭國來給鄰國（晉國）增加土 地呢？地呢？鄰邦的國力鄰邦的國力雄厚雄厚了，您的國力也就相對(duì)了，您的國力也就相對(duì)削弱削弱了。了。假假 如如放棄滅鄭的打算，而讓鄭國放棄滅鄭的打算，而讓鄭國作為作為您秦國您秦國東方道路上的主東方道路上的主 人人，秦國的使者往來，鄭國可以隨時(shí)供給他們所缺乏的東，秦國的使者往來，鄭國可以隨時(shí)供給他們所缺乏的東 西西，您秦國也，您秦國也沒有什么害處。沒有什么害處。 以以：來，表目的。：來，表目的。 鄙：鄙：把把當(dāng)作（當(dāng)作（邊邑邊邑）。）。名詞的意動(dòng)用法名詞的意動(dòng)用法。 焉焉：哪里，怎

11、么。：哪里，怎么。 以以：來，連詞，表：來，連詞，表 目的，目的，“來來”。陪陪： 增加。增加。 東道主東道主：現(xiàn)：現(xiàn)泛指主泛指主 人。人。古今異義古今異義。 之之：主謂之間：主謂之間。取獨(dú)。取獨(dú) 共共：同：同“供供”。 乏困：乏困：缺少的缺少的 ( (東西東西) )。 且君且君嘗為嘗為晉君晉君賜賜矣，許君矣，許君 焦、瑕，朝焦、瑕，朝濟(jì)濟(jì)而而夕夕設(shè)版設(shè)版焉，焉， 君君之之所知所知也也。 況且況且，您，您曾經(jīng)曾經(jīng)對(duì)晉惠公有恩惠，對(duì)晉惠公有恩惠，他他 答應(yīng)答應(yīng)把焦、瑕兩城割讓給您把焦、瑕兩城割讓給您，他，他早上渡早上渡 河歸晉，晚上河歸晉，晚上就修筑防御工事，就修筑防御工事，這是您這是您 知道的

12、。知道的。 濟(jì)濟(jì)，渡河。設(shè)版，指，渡河。設(shè)版，指 筑墻。版，筑土墻用筑墻。版，筑土墻用 的夾板的夾板 。 而：表順承而：表順承 嘗嘗，曾經(jīng)。為，給予，曾經(jīng)。為，給予。賜，恩惠。賜，恩惠。 之：取獨(dú)。之：取獨(dú)。也，表判斷。也，表判斷。 夫晉，夫晉，何厭之有何厭之有？既？既東封東封 鄭，又欲鄭，又欲肆肆其西封，若不其西封，若不 闕闕秦，將秦，將焉焉取之？闕秦取之？闕秦以以 利晉，利晉，唯唯君君圖圖之。之。 晉國有什么滿足的呢晉國有什么滿足的呢？現(xiàn)在它？現(xiàn)在它已經(jīng)在東已經(jīng)在東 邊讓鄭國成為晉國的邊界邊讓鄭國成為晉國的邊界，又想擴(kuò)張西部的，又想擴(kuò)張西部的 疆界，如果不疆界，如果不侵損侵損秦國，晉國將秦

13、國，晉國將從哪里從哪里得到得到 他們所企求的土地呢？他們所企求的土地呢？使秦國受損使秦國受損而而讓晉國讓晉國 受益受益，希望希望您好好您好好考慮考慮考慮考慮吧吧!” 東東：向東。：向東。封：封： 疆界，使疆界，使 成為疆界成為疆界。 肆：延伸，肆：延伸， 擴(kuò)張。擴(kuò)張。 何厭之有：有何厭，何厭之有：有何厭，“之之”，賓語前置的標(biāo)志。，賓語前置的標(biāo)志。“厭厭”， 滿足。滿足。 唯：句首語氣詞，表唯：句首語氣詞，表 示希望。圖：考慮。示希望。圖：考慮。 第三段寫了什么？ 子犯請(qǐng)擊子犯請(qǐng)擊之之。公曰：。公曰：“不可。不可。 微微夫人夫人之力不之力不及及此。此。因因人之力人之力 而而敝敝之，不仁；失之，

14、不仁；失其其所所與與，不，不 知知；以亂；以亂易易整，不武。吾整，不武。吾其其還還 也。也?！币嘁嗳トブ?。之。 子子犯請(qǐng)求晉侯下令攻擊秦軍。晉侯說：犯請(qǐng)求晉侯下令攻擊秦軍。晉侯說：“不可以。不可以。假如沒假如沒 有有那人那人的力量支持的力量支持，我就，我就不會(huì)達(dá)到今天這地步。不會(huì)達(dá)到今天這地步。依靠依靠別人別人 的力量的力量卻卻又去又去損害損害他，這是不他，這是不仁義仁義的；失掉的；失掉自己的結(jié)交的自己的結(jié)交的 同盟國同盟國，這是不明智的，這是不明智的；用用混亂混亂代替代替聯(lián)合一致，這是不聯(lián)合一致，這是不勇勇 武武的。我們的。我們還是還是回去吧?；厝グ??！睍x軍晉軍也撤離了鄭國。也撤離了鄭國。

15、微：假如沒有。夫人：那人。微：假如沒有。夫人：那人。 因：因：依靠依靠 而：表轉(zhuǎn)而：表轉(zhuǎn) 折。折。敝：敝： 損害損害 知：同知：同“智智” 其：其：表商量語氣，還是。表商量語氣，還是。去：離開。去：離開。 第四段寫了什么？ 討論討論: :你最欣賞的是哪一個(gè)人物你最欣賞的是哪一個(gè)人物, ,理理 由是什么由是什么? ? 鄭鄭 伯伯禮賢下士，從諫如流。禮賢下士，從諫如流。 佚之狐佚之狐識(shí)人才的伯樂。識(shí)人才的伯樂。 燭之武燭之武官微人輕官微人輕,懷才不遇懷才不遇,臨危受命，臨危受命， 不避艱險(xiǎn)，深明不避艱險(xiǎn)，深明大義。才大義。才智超群。智超群。 秦秦 伯伯以利為重以利為重,亦敵亦友亦敵亦友,變化難測變

16、化難測, 政治手腕了得。政治手腕了得。 晉晉 侯侯以利為重以利為重,以以”不仁不仁”為借口為借口,沉著應(yīng)對(duì)沉著應(yīng)對(duì), 有政治家的風(fēng)度。有政治家的風(fēng)度。 佚之狐的話對(duì)刻畫燭之武有何作用？佚之狐的話對(duì)刻畫燭之武有何作用？ 鄭伯是如何說服燭之武的？鄭伯是如何說服燭之武的？ 軍軍 秦秦 軍軍 晉晉 燭之武臨危受命，說退秦師，表現(xiàn)出他燭之武臨危受命，說退秦師，表現(xiàn)出他 能言善辯、智能過人。其說辭大體可分三個(gè)能言善辯、智能過人。其說辭大體可分三個(gè) 層次，二、三層次中又可各分兩小層意義：層次，二、三層次中又可各分兩小層意義： 第一層第一層：不卑不亢，引出話題：不卑不亢，引出話題：_ 第二層第二層：分析情勢(shì)，

17、說明利害：分析情勢(shì)，說明利害： a. 亡鄭，對(duì)晉有利：亡鄭，對(duì)晉有利：_ b. 存鄭，對(duì)秦有利：存鄭，對(duì)秦有利：_ 第三層第三層：回顧歷史，預(yù)見未來：回顧歷史，預(yù)見未來： a. 過去，晉國曾過河拆橋，忘恩負(fù)義：過去，晉國曾過河拆橋，忘恩負(fù)義：_ b. 將來，晉國必貪得無厭，進(jìn)犯秦國：將來，晉國必貪得無厭，進(jìn)犯秦國：_ 第一層第一層：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而 有益于君，敢以煩執(zhí)事。有益于君，敢以煩執(zhí)事。 第二層第二層： a. 越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰? 鄰之厚，君之薄也。鄰之厚，君之薄也。 b. 若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困， 君亦無所害。君亦無所害。 第三層第三層： a. 且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟(jì)而夕設(shè)且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟(jì)而夕設(shè) 版焉，君之所知也。版焉，君之所知也。 b. 夫晉，何厭之有夫晉