Сопоставление русских и китайских имён俄漢人名對比

1、 俄漢人名對比1 1. 21.1 21.2 21.3 4 1.3.1 4 1.3.2 4 2. 62.1 62.1.1 62.1.1.1 62.1.1.2 72.1.2 82.2 10 3. 123.1 123.2 133.3 143.4 153.5 1618 1919中文摘要我們每個人都有自己的名字，它與人們的日常生活緊密相連。無法想象如果人都沒有了名字，這個世界會變成什么樣子，也許那時整個人類將會變得混亂不堪，人與人之間將不能正常地交流。名字在我們生活中一般用于相互之間的稱呼，它是個體的一個特定標(biāo)志。此外，它更重要的意義在于它是一個民族文化中的重要組成部分，包含著深厚的文化底蘊(yùn)。每個民族的

2、名字各有特色，它們形式多樣，各不相同。這不僅是因為不同的民族有不同的語言，更是因為他們經(jīng)歷了不同的歷史變遷，并在此過程中逐漸形成了自己獨(dú)特的文化傳統(tǒng)、宗教信仰、民族心理、風(fēng)俗習(xí)慣等，這些都是影響名字的重要因素。如在俄羅斯用長輩的名字命名是表示對長輩的尊重，而在中國則不行，這就是兩國人民對人名不同理解的一個表現(xiàn)。對中俄兩國人名文化的對比研究可以一方面從側(cè)面了解兩個民族的歷史、語言、民族心理、宗教信仰以及風(fēng)俗習(xí)慣，促進(jìn)兩國的文化交流；另一方面也可以幫助俄語工作者及愛好者認(rèn)清文化差異，克服語言交流的文化心理障礙，提高學(xué)習(xí)興趣。本文由前言、正文和結(jié)論三部分組成。前言指出本論文研究的現(xiàn)實意義、目的和任務(wù)

3、。正文由三章組成。第一章分為三個小節(jié)，分別比較分析俄漢人名的結(jié)構(gòu)、類型和人名的性別特征；第二章分為兩個小節(jié)，主要介紹俄漢人名產(chǎn)生和發(fā)展的歷史過程；第三章分為五個小節(jié)，重點分析俄漢人名文化含義的差異。結(jié)論部分旨在總結(jié)全文，得出結(jié)論：兩個民族都有著豐富的姓名文化。由于不同的文化傳統(tǒng)、宗教信仰、語言習(xí)俗等，俄漢兩個民族的名字有著各自的特點，但同時由于人類思維在某些方面的共通性，兩國人名文化也有許多相似之處。關(guān)鍵詞： 人名 俄語 漢語 對比 , . , , , , . , , , , . , , , ., , , . , , , , , . , , , , , . , . , . . , , . .

4、. : . , , , . : . , , , , ; , , , , . . , , , , : + + , , , . , , ., , . , . , , , . , . : , , , , . : ; ; . : . 1. 1.1 : ( ), ( ). , （王）, （張）, （馬） , , （司馬）, （歐陽）. : . . : , , . - , , , . : （王兵）. （王） , （兵） ; （李大釗）, （李） , （大釗） , . , , . , , , , .1.2 , . . , , , , - . , , . . , . - , . . . : , : , , ,

5、 , , , , , , , , , , ; : () , , , , , , , , , , , , , . . . (-小名). - （小名）, , （李兵）, - （小名） （兵兵）; , , （魯迅） （周樹人）, （樟壽）, （樟壽） -（小名）. , . , （名字）, . . ( ) . ( ) , . : . (（號）) , . , （唐）: （李白） （字） （太白）() （號） （清蓮居士） ( )； （白居易） （字） （樂天）() （號） （香山居士）( -). 1.3 1.3.1 . , -, : , , , , ; , , -, -, : , , , , , . .

6、1.3.2 - ， , , , ， , , , , , , , : （少奇） （富強(qiáng)） , , , , : （月梅） （明霞） , , . . , , , , . . 2. 2.1 , . , , . , . 2.1.1 , . . .2.1.1.1 ( ) , . , , , , , . :1) : , , , , , , ;2) :, , , , . .;3) : , , , . .;, , , , : , . , , . , , . , , , , . , , , , -, , , , , , .2.1.1.2 ( ） . , , - . . , . , . . - . , , . ,

7、. 988 . . , - . , . , , . , , , ：1) : ， , 2) : , , : , , , . , , , , . . , , , .2.1.2 ( ) , , 1918 , . , . , , . . , ( , ; . .). :1) : 2) : . . , , . . , , , , , . , 1917 : , , , , . . - , , , , . . , : , , . . ( ), . 5 () (). , , , , . , , , .2.2 , . , , . , , （夏朝）（ . . .）. , , . : 天干甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸 , , : （孔甲）, （胤甲）, （履癸） （夏）, , （甲）, （癸） , . . （商朝）（ . .