可轉(zhuǎn)讓信用證案例 金融

1、 使用可轉(zhuǎn)讓L/C不當(dāng)致?lián)p案基本案情案例中主要當(dāng)事人名稱(chēng)及其在信用證業(yè)務(wù)中的角色和地位說(shuō)明公司名稱(chēng)廣州A公司(出口商)香港B公司(中間商)泰國(guó)C公司(進(jìn)口商)信用證中角色第二受益人第一受益人開(kāi)證申請(qǐng)人銀行名稱(chēng)深圳東亞銀行港夏威夷財(cái)務(wù)公司泰國(guó)曼谷亞洲銀行信用證中角色議付行轉(zhuǎn)證行開(kāi)證行2006年5月，廣州A公司同香港中間商B公司簽訂了一項(xiàng)出口合同，由A公司按CIF EX SHIPS HOLD曼谷條件向B公司出售水泥6 000公噸，合同金額34萬(wàn)美元。合同規(guī)定，A公司在收到信用證后30天內(nèi)交貨，信用證6月9日前開(kāi)到A公司。合同訂立后，A公司向B公司催證，以便及時(shí)備貨裝船。B公司在收到泰國(guó)亞洲銀行開(kāi)來(lái)

2、的可轉(zhuǎn)讓信用證后，要求香港夏威夷財(cái)務(wù)公司(原證通知行)辦理轉(zhuǎn)證手續(xù)，新證的議付行為深圳東亞銀行，第二受益人為廣州A公司。B公司通過(guò)香港夏威夷財(cái)務(wù)公司轉(zhuǎn)出的新證遲期一周到達(dá)A公司，A公司要求B公司改證，將交貨期推遲到7月底。B公司按A公司的要求請(qǐng)銀行作了修改。隨后，A公司通過(guò)設(shè)在廣州市的香港Y船務(wù)公司訂妥艙位，裝船期為7月25日前。 預(yù)定的船只原計(jì)劃7月21日到達(dá)廣州黃埔港裝貨，但在從臺(tái)灣返回香港的途中，因?yàn)榕_(tái)風(fēng)受阻滯留在高雄港。同期A公司訂購(gòu)的水泥陸續(xù)抵達(dá)廣州。由于船只遲遲不到，A公司立即將特殊情況電告B公司，再次要求修改信用證，將裝船有效期展期到8月15日。B公司口頭表示同意，同時(shí)不斷用 催

3、促A公司交貨，而A公司并未收到銀行方面的改證通知書(shū)。此間，實(shí)際進(jìn)口人泰國(guó)C公司亦頻頻 B公司，要求迅速交貨。8月8日，預(yù)定的船只終于到達(dá)廣州黃埔港。盡管當(dāng)時(shí)廣州風(fēng)雨連綿，但由于貨物已在駁船上待運(yùn)多日，A公司考慮到船期耽誤太久，便組織人員加速裝船，8月12日貨物裝妥，A公司取得指示提單(Order Bill of Lading)，提單抬頭為可轉(zhuǎn)讓信用證開(kāi)證行泰國(guó)亞洲銀行指示抬頭。8月22日載貨船只抵達(dá)曼谷。8月13日(貨物裝妥后第二天)，A公司立即向B公司發(fā)出裝船通知，B公司收電后又通知泰國(guó)C公司按時(shí)收貨。8月20日，A公司將全套單據(jù)交深圳東亞銀行辦理結(jié)匯手續(xù)，東亞銀行以信用證過(guò)期和單證不符為由

4、拒絕議付。次日，A公司改用證下托收方式委托深圳東亞銀行代收貨款，與此同時(shí)又電告B公司，請(qǐng)求它協(xié)助解決收款事宜。 水泥到達(dá)曼谷后，C公司急于提貨，但手中又沒(méi)有提單，于是便通過(guò)泰國(guó)亞洲銀行開(kāi)具保證函(Letter of Guarantee)，據(jù)以向船方要求提貨。船方應(yīng)允，貨物在8月底全數(shù)被C公司提走。 A公司從香港Y船務(wù)公司處得知貨物被提消息，多次電催B公司付款。B公司又催C公司付款贖單。C公司以貨物遲期裝運(yùn)違反合同為由，要求B公司扣價(jià)30，否則不予付款。B公司將C公司意見(jiàn)轉(zhuǎn)告A公司，A公司認(rèn)為扣價(jià)幅度太大，只同意扣價(jià)10。為此，A、B、C三公司長(zhǎng)期爭(zhēng)議不下。此后，廣州A公司為收回貨款，分別同香港

5、B公司、泰國(guó)C公司及泰國(guó)亞洲銀行多次交涉，時(shí)間長(zhǎng)達(dá)兩年之久，最終不得不答應(yīng)泰國(guó)C公司要求(扣價(jià)30)，草草了事。思考題1. 使用可轉(zhuǎn)讓信用證收匯是否安全？2. 在信用證裝運(yùn)期逾期、改證通知書(shū)未到的情況下，我方能否發(fā)貨？3. 在水泥已被擔(dān)保提走的情況下，開(kāi)證行能否以單證不符為由拒絕付款贖單？4. 船只遲遲不到，香港Y船務(wù)公司有無(wú)責(zé)任？5. 從本案中可以獲得哪些啟示？案例評(píng)析1. 使用可轉(zhuǎn)讓信用證收匯是否安全？A. 可轉(zhuǎn)讓信用證系指信用證的受益人(即第一受益人或First Beneficiary)可以要求授權(quán)付款、承擔(dān)延期付款責(zé)任、承兌或議付的銀行(統(tǒng)稱(chēng)為“轉(zhuǎn)讓銀行”或Transferring B

6、ank)或當(dāng)信用證是自由議付時(shí)，可以要求信用證中特別授權(quán)的轉(zhuǎn)讓銀行，將該信用證全部或部分轉(zhuǎn)讓給一個(gè)或數(shù)個(gè)受益人(即第二受益人或Second Beneficiary)使用的信用證。B. 具體做法是：第一受益人(中間商)在接到可轉(zhuǎn)讓信用證后，填具轉(zhuǎn)讓書(shū)、支付轉(zhuǎn)讓費(fèi)，要求轉(zhuǎn)證行轉(zhuǎn)讓。轉(zhuǎn)證行按第一受益人要求和原信用證的條款重新繕打一份內(nèi)容相同的新證。在新證內(nèi)，轉(zhuǎn)讓行可將總金額、單價(jià)、裝船期、有效期減少或縮短，保險(xiǎn)金額可以增加，另外也可以第一受益人代替原證的開(kāi)證申請(qǐng)人。除此之外，新證內(nèi)容必須與原證條款相同，不得改變。轉(zhuǎn)證行對(duì)新證所負(fù)責(zé)任與對(duì)原證相同，不因開(kāi)出新證而有所改變。信用證經(jīng)轉(zhuǎn)讓后，由第二受益人(

7、實(shí)際出口人)負(fù)責(zé)辦理交貨。C. 由于信用證是一種銀行信用，所以在為數(shù)不少的外銷(xiāo)員看來(lái)，無(wú)論使用何種類(lèi)型的信用證，對(duì)出口公司都非常安全，實(shí)際情況并非如此。以可轉(zhuǎn)讓信用證為例，如出口公司接受這種轉(zhuǎn)來(lái)的信用證，至少要承擔(dān)下述風(fēng)險(xiǎn)：a) 改證困難，不便履約?？赊D(zhuǎn)讓信用證的鮮明特征在于新證與原證有直接連帶關(guān)系，合同執(zhí)行中如遇特殊情況(如本案中由于臺(tái)風(fēng)原因，裝貨船只遲期抵達(dá)裝運(yùn)港)急需改證時(shí)，我方不僅要征得中間商(第一受益人)、轉(zhuǎn)證行同意，更為重要的是還必須征得開(kāi)證申請(qǐng)人(實(shí)際進(jìn)口商)和原證開(kāi)證行的同意。一項(xiàng)改證手續(xù)，牽涉到地處不同國(guó)家、地區(qū)、利益各異的四位當(dāng)事人，即便四位當(dāng)事人沒(méi)有異議，也需相當(dāng)時(shí)日；倘

8、若其中一位或幾位提出異議或表示反對(duì)，事情就復(fù)雜了。前后無(wú)論哪一種情況發(fā)生，我方都進(jìn)退兩難，進(jìn)而直接影響以后的履約及收匯。b) 出口商單據(jù)不符，風(fēng)險(xiǎn)巨大。在可轉(zhuǎn)讓信用證項(xiàng)下，假使因某種原因，例如：船期耽擱，致使我方所交單據(jù)不合要求，遭到銀行拒付，那么我方勢(shì)必喪失銀行信用。如果實(shí)際進(jìn)口商資信不佳，或者中間商與進(jìn)口人相互串通、狼狽為奸，我方很可能會(huì)遭受貨款兩空的風(fēng)險(xiǎn)。c) 他人業(yè)務(wù)操作失誤，我方代人受過(guò)的風(fēng)險(xiǎn)。在可轉(zhuǎn)讓信用證結(jié)算業(yè)務(wù)中，由于原證和新證相互關(guān)聯(lián)，即便我方工作保質(zhì)保量，能否安全收匯仍然是一個(gè)問(wèn)號(hào)。比如：中間商在填寫(xiě)轉(zhuǎn)證申請(qǐng)書(shū)時(shí)工作失誤或者轉(zhuǎn)證行在執(zhí)行轉(zhuǎn)證申請(qǐng)書(shū)時(shí)工作失誤，作為第二受益人的

9、我方手持一份與原證不符的新證，無(wú)論如何認(rèn)真、努力工作，都不可能有單證相符的結(jié)果。又如：我方交單給轉(zhuǎn)證行后，假使中間商在置換其開(kāi)立的匯票和發(fā)票工作過(guò)程中發(fā)生差錯(cuò)，或者轉(zhuǎn)證行在辦理單據(jù)業(yè)務(wù)中并寄交開(kāi)證行的工作過(guò)程中發(fā)生差錯(cuò)，開(kāi)證行同樣會(huì)拒付貨款，我方無(wú)疑將遭受收匯不到的連帶風(fēng)險(xiǎn)。d) 顯而易見(jiàn)，可轉(zhuǎn)讓信用證是一種操作難度較大的信用證，在客戶資信不明的情況下，輕率同意使用可轉(zhuǎn)讓信用證作為結(jié)算方式，不能不說(shuō)是收款不到的重要原因之一。2. 在信用證裝運(yùn)期逾期、改證通知書(shū)未到的情況下，我方能否發(fā)貨？A. 眾所周知，商業(yè)信用充滿風(fēng)險(xiǎn)，我們大量使用信用證作為國(guó)際貿(mào)易結(jié)算方式，根本原因就是為了獲得銀行的第一性付

10、款保證，以規(guī)避?chē)?guó)際貿(mào)易風(fēng)險(xiǎn)。然而開(kāi)證銀行的付款保證不是無(wú)條件的，其付款前提條件是“單單一致，單證相符”，信用證裝運(yùn)期一過(guò)，銀行的法律責(zé)任自動(dòng)解除。所以在裝運(yùn)期逾期而修改通知書(shū)又未到的情況下，我方是決不能出運(yùn)貨物的，更何況是大額出口業(yè)務(wù)合同。這本是一般業(yè)務(wù)常識(shí)，但實(shí)際工作中人們對(duì)此往往熟視無(wú)睹。B. 盡管本例當(dāng)時(shí)“臺(tái)風(fēng)雨連綿”、“水泥在駁船上待運(yùn)多日”，情況十分特殊，不出運(yùn)的確損失不小，但僅憑客戶的一項(xiàng)口頭承諾，便懷僥幸心理，匆忙出運(yùn)6 000公噸水泥，這種為出口而出口的“賭博”型業(yè)務(wù)做法，實(shí)在愚蠢至極，事實(shí)亦證明了這一點(diǎn)。3. 在水泥已被擔(dān)保提走的情況下，開(kāi)證行能否以單證不符為由拒絕付款贖單？

11、A. 一方面，根據(jù)銀行業(yè)慣例，無(wú)論是托收業(yè)務(wù)還是信用證業(yè)務(wù)，進(jìn)口商不履行付款或承兌的責(zé)任就不能取得貨物的所有權(quán)或代表物權(quán)的單據(jù)。B. 另一方面，按照UCP500規(guī)定，不管什么理由，未經(jīng)出口國(guó)銀行或出口商授權(quán)，開(kāi)證行如將單據(jù)交給進(jìn)口商或者允許進(jìn)口商擔(dān)保提貨，它就要對(duì)出口商承擔(dān)到期付款的不可撤銷(xiāo)的責(zé)任。一旦取單或者提貨，進(jìn)口商和開(kāi)證行就喪失了拒付不符單據(jù)的權(quán)利。即使單據(jù)中有許多難以接受的不符點(diǎn)或差錯(cuò)，或者在擔(dān)保提貨后發(fā)現(xiàn)所接收的貨物有假冒偽劣產(chǎn)品，它們也喪失了在信用證項(xiàng)下拒付的權(quán)利。這是因?yàn)殂y行在信用證項(xiàng)下或托收業(yè)務(wù)中，處理的是單據(jù)而不是貨物或成交合約。C. 在本案例中，盡管全套正本單據(jù)存在嚴(yán)重不

12、符點(diǎn)，由于在未經(jīng)廣州A公司授權(quán)的情況下，泰國(guó)亞洲銀行已經(jīng)私下允許泰國(guó)C公司擔(dān)保提取了貨物，根據(jù)國(guó)際慣例泰國(guó)亞洲銀行就完全喪失了拒付的權(quán)利，所以我們首先應(yīng)該從香港Y船務(wù)公司處取得泰國(guó)亞洲銀行擔(dān)保提貨的證據(jù)，而后向開(kāi)證行查究責(zé)任和堅(jiān)持開(kāi)證行應(yīng)該付款的立場(chǎng)，所謂扣價(jià)30前提條件下才付款的說(shuō)法純屬無(wú)稽之談。誠(chéng)然，廣州A公司在履約過(guò)程中的確違反了信用證的船期規(guī)定，在一定程度上給泰國(guó)C公司造成了經(jīng)濟(jì)損失，對(duì)于這種經(jīng)濟(jì)損失，廣州A公司確實(shí)負(fù)有不可推卸的責(zé)任。因此，泰國(guó)C公司向廣州A公司提出損失賠償要求無(wú)疑是合理的，但索賠手續(xù)的辦理必須依法進(jìn)行，即：泰國(guó)C公司既然已經(jīng)擔(dān)保提貨了，就該先對(duì)開(kāi)證行付款贖單，然后按

13、照合同條款與香港B公司、廣州A公司協(xié)商索賠事宜，如此才合乎法律程序?，F(xiàn)在這種胡攪蠻纏做法，從短期來(lái)看的確對(duì)己有一定的利益，從長(zhǎng)期來(lái)看并不利于泰國(guó)C公司的國(guó)際商譽(yù)和公司形象建設(shè)，損人亦不利己。4. 船只遲遲不到，香港Y船務(wù)公司有無(wú)責(zé)任？A. 從案情發(fā)展線索來(lái)看，在收到香港B公司轉(zhuǎn)來(lái)的新證后，根據(jù)合同規(guī)定，廣州A公司積極進(jìn)行貨源組織并辦妥租船手續(xù)，正常情況下無(wú)疑可以在信用證規(guī)定的時(shí)間內(nèi)履行裝船義務(wù)而后安全收匯。但就在履約的關(guān)鍵時(shí)刻，“殺出”臺(tái)風(fēng)不止、船只遲遲不到事件，造成廣州A公司履約困難，進(jìn)而滋生時(shí)間長(zhǎng)達(dá)兩年之久的收匯糾紛案，對(duì)此香港Y船務(wù)公司能否以不可抗力為由開(kāi)脫自身的責(zé)任呢?我們的回答是否定

14、的。B. 因?yàn)闃?gòu)成不可抗力事件的條件有三：其一，事件是合同訂立之后發(fā)生的；其二，事件不是由任何一方當(dāng)事人疏忽或過(guò)失造成的；其三，事件的發(fā)生是雙方當(dāng)事人無(wú)法預(yù)見(jiàn)、無(wú)法避免、無(wú)法預(yù)防的。在本案例中，盡管臺(tái)風(fēng)是訂船合約簽訂后發(fā)生的，但它并非是香港Y船務(wù)公司無(wú)法預(yù)防、無(wú)法避免的。作為專(zhuān)業(yè)的船務(wù)公司，它完全應(yīng)該了解610月為華南地區(qū)的臺(tái)風(fēng)季節(jié)這一特殊氣候特征，所以事先的防范措施應(yīng)該成為其工作的重要內(nèi)容之一。即便未作事先的專(zhuān)業(yè)防范，在臺(tái)風(fēng)雨不斷、船只必定遲期到港的情況下，香港Y船務(wù)公司也應(yīng)從世界重要港口之一的香港船舶市場(chǎng)租賃船只到廣州黃埔港緊急裝貨，以履行其合同義務(wù)，否則由此引發(fā)的經(jīng)濟(jì)損失，香港Y船務(wù)公司

15、難脫其責(zé)。由此可見(jiàn)，收匯糾紛完結(jié)之后，整個(gè)案件還未完全了結(jié)，作為遭受重大經(jīng)濟(jì)損失的廣州A公司，還得依照法律程序向香港Y船務(wù)公司行使索賠權(quán)利。5. 從本案可以得出以下幾點(diǎn)啟示：A. 正確選擇結(jié)算方式。廣東毗鄰港、澳及東南亞，轉(zhuǎn)口貿(mào)易在出口貿(mào)易中占有相當(dāng)比重，因而不時(shí)要涉及是否使用可轉(zhuǎn)讓信用證的問(wèn)題。既然可轉(zhuǎn)讓信用證業(yè)務(wù)操作程序復(fù)雜，出口結(jié)匯風(fēng)險(xiǎn)巨大，所以在同外商簽訂合同時(shí)，支付方式條款應(yīng)該明確訂立為100即期付款的不可撤銷(xiāo)信用證。假使對(duì)方開(kāi)來(lái)的是可轉(zhuǎn)讓信用證，我們有權(quán)要求外國(guó)中間商另開(kāi)對(duì)背信用證，或者要求轉(zhuǎn)證行加具保兌以履行合同，金額較大的交易合同更應(yīng)如此。倘若對(duì)方提出可轉(zhuǎn)讓信用證的使用要求，我

16、方應(yīng)積極做好說(shuō)服工作，曉以利害，以防后患。B. 加強(qiáng)履約管理，確保收匯安全。a) 在信用證業(yè)務(wù)中，各有關(guān)當(dāng)事人所處理的只是單據(jù)，而不是單據(jù)所涉及的貨物、服務(wù)或其他行為。因此，在使用信用證作為結(jié)算方式的出口業(yè)務(wù)中，合同訂立后出口公司內(nèi)部各有關(guān)部門(mén)應(yīng)該密切配合、通力協(xié)作，認(rèn)真做好出口履約工作，將收匯風(fēng)險(xiǎn)消滅在萌芽以前。b) 注意國(guó)外客戶履行合同的情況。如果發(fā)現(xiàn)對(duì)方有意拖延開(kāi)證、改證或其他不履行合同的行為時(shí)，要區(qū)別不同情況，及時(shí)采取有效措施督促對(duì)方履行，以維護(hù)合同的嚴(yán)肅性，切實(shí)保障我方的權(quán)益。假使遇上特殊的突發(fā)事件，致使我方履約發(fā)生困難或者根本無(wú)法按期履約時(shí)，我方應(yīng)該立即同國(guó)外有關(guān)當(dāng)事人取得聯(lián)系，提

17、出合理方案，力爭(zhēng)妥善處理，決不能再像本案例那樣，在信用證裝船期逾期、銀行信用沒(méi)有著落的情況下，以僥幸心理行事，冒險(xiǎn)發(fā)貨，造成企業(yè)重大經(jīng)濟(jì)損失。不僅如此，在貨物如期裝運(yùn)后，出口企業(yè)還應(yīng)該嚴(yán)格按照信用證條款要求，堅(jiān)持“準(zhǔn)確、完整、及時(shí)、簡(jiǎn)明、整潔”的制單原則，正確繕制各種結(jié)匯單據(jù)，并在信用規(guī)定的交單期內(nèi)，直接將有關(guān)單據(jù)送交議付銀行辦理結(jié)匯手續(xù)，以維護(hù)收匯的安全?？赊D(zhuǎn)讓信用證的轉(zhuǎn)讓權(quán)案基本案情2006年4月5日，我國(guó)某進(jìn)出口公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)A公司)與美國(guó)Johnson公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)J公司)簽訂一買(mǎi)賣(mài)合同，由A公司從J公司進(jìn)口小麥。但是，J公司只是中間商，手中無(wú)貨，與A公司成交后，需再向?qū)嶋H供貨人購(gòu)貨。

18、所以，買(mǎi)賣(mài)雙方在簽訂合同時(shí)就達(dá)成協(xié)議，A公司向銀行申請(qǐng)開(kāi)證時(shí)，開(kāi)立可轉(zhuǎn)讓信用證。4月12日，A公司向某銀行北京分行申請(qǐng)開(kāi)立可轉(zhuǎn)讓的不可撤銷(xiāo)信用證，信用證的有關(guān)內(nèi)容如下：“To：The ABC Bank Ltd.，New York From：Bank of Beijing Branch We hereby issue our irrevocable transferable documentary credit No.NYLC1123 Available with any bank Ltd., New York by negotiation of beneficiarys draft in du

19、plicate drawn on Bank of , Beijing Branch at 45 days sight for 100% invoice value accompanied by the following documents： All documents are to be forwarded to Bank of , Beijing Branch in one lot by express airmail. We hereby undertake that drafts drawn under in compliance with the terms of credit wi

20、ll be duly accepted upon presentation and will be paid at maturity. .”(通知行：紐約ABC銀行 開(kāi)證行：某銀行北京分行 茲開(kāi)立不可撤銷(xiāo)的可轉(zhuǎn)讓跟單信用證，信用證號(hào)碼是：NYLC11123 受益人憑以下單據(jù)及其出具的以某銀行北京分行為付款人的一式兩份見(jiàn)票后45天付款的匯票到任何一家紐約銀行議付100的發(fā)票金額。所有單據(jù)一起特快航寄給某銀行北京分行。我們承諾：如單據(jù)與信用證條款完全相符，在單據(jù)提示時(shí)即承兌單據(jù)，并于單據(jù)到期時(shí)付款。)4月13日，通知行向受益人通知信用證內(nèi)容，并在其隨附的信用證通知書(shū)中特別指出：“We advise

21、 you as follows：We advise above conveys no engagement or obligation on our part.” (我行現(xiàn)將有關(guān)內(nèi)容通知如下：我行只做通知，不承擔(dān)其他任何責(zé)任和義務(wù)。)4月14日，受益人要求通知行(僅僅是通知行)轉(zhuǎn)讓此筆信用證，第二受益人是真正的供貨商。4月15日，通知行向受益人發(fā)函，解釋說(shuō)他們不能轉(zhuǎn)讓該筆信用證，因?yàn)樗麄円言谄湫庞米C通知書(shū)中特別指出只做通知，不承擔(dān)其他任何責(zé)任和義務(wù)，包括議付事項(xiàng)。思考題1. 簡(jiǎn)述可轉(zhuǎn)讓信用證的含義與使用注意事項(xiàng)。2. 本案中，受益人要求通知行轉(zhuǎn)讓信用證的做法合理嗎？案例評(píng)析這是一個(gè)關(guān)于通知行是

22、否有權(quán)轉(zhuǎn)讓可轉(zhuǎn)讓信用證的案例。關(guān)于可轉(zhuǎn)讓信用證，UCP500在第48條作了詳細(xì)的規(guī)定?？赊D(zhuǎn)讓信用證是開(kāi)證行應(yīng)開(kāi)證申請(qǐng)人的要求在信用證內(nèi)表明可轉(zhuǎn)讓的字樣，受益人(第一受益人)可以要求受委托付款、承擔(dān)延期付款、承兌或議付的銀行或者在自由議付信用證情況下，經(jīng)特別授權(quán)的銀行作為轉(zhuǎn)讓行，將該信用證全部或部分轉(zhuǎn)讓給另一個(gè)或數(shù)個(gè)受益人(第二受益人)使用，那么，第一個(gè)信用證就是可轉(zhuǎn)讓信用證。一般來(lái)說(shuō)，只有信用證的受益人是中間商時(shí)，才會(huì)要求國(guó)外進(jìn)口商開(kāi)立可轉(zhuǎn)讓信用證，以便轉(zhuǎn)讓給實(shí)際供貨人，中間商從買(mǎi)賣(mài)差價(jià)中賺取利潤(rùn)。實(shí)際業(yè)務(wù)中，使用可轉(zhuǎn)讓信用證時(shí)有以下幾點(diǎn)需要注意：1. 可轉(zhuǎn)讓信用證中必須注明“可轉(zhuǎn)讓”(Tra

23、nsferable)字樣，而“可分割”(Divisible)、“可分拆”(Fractionable)、“可過(guò)戶”(Assignable)、“可轉(zhuǎn)移”(Transmissible)等不表明可轉(zhuǎn)讓。2. 只有不可撤銷(xiāo)信用證才可以轉(zhuǎn)讓?zhuān)铱赊D(zhuǎn)讓信用證須由第一受益人填寫(xiě)轉(zhuǎn)讓書(shū)(Letter of Transferable)，支付轉(zhuǎn)讓費(fèi)(包括傭金、手續(xù)費(fèi)、成本或開(kāi)支)。3. 可轉(zhuǎn)讓信用證只能轉(zhuǎn)讓一次，第二受益人不能再要求將信用證轉(zhuǎn)讓給任何其他人，但第二受益人可將信用證重新轉(zhuǎn)讓給第一受益人。如果信用證允許分批裝運(yùn)，可轉(zhuǎn)讓信用證可以分?jǐn)?shù)批辦理轉(zhuǎn)讓?zhuān)撧D(zhuǎn)讓被視為信用證的一次轉(zhuǎn)讓?zhuān)D(zhuǎn)讓的總和不得超過(guò)信用證金

24、額。4. 每一個(gè)第二受益人都有權(quán)利接受或拒絕可轉(zhuǎn)讓信用證的修改，即一個(gè)或幾個(gè)第二受益人可以拒絕接受可轉(zhuǎn)讓信用證的修改，而其他的第二受益人可以接受這些修改，如一可轉(zhuǎn)讓信用證的受益人有A、B兩人，如貨物的目的港原來(lái)是香港，后來(lái)改為東京，如果A接受了修改，將東京作為目的港，B可以不接受修改，仍然把香港作為目的港。5. 可轉(zhuǎn)讓信用證條款應(yīng)與原證一致，只有以下幾方面可以不同：(1)信用證的金額和信用證內(nèi)貨物所規(guī)定的單價(jià)可比原證減少，其差額是第一受益人的利潤(rùn)；(2)到期日、裝運(yùn)期和交單日期可以提前和縮短，以便在第二受益人交單以后，第一受益人可以在原證規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，有足夠的時(shí)間更換匯票和發(fā)票；(3)投保的比例可以提高，因?yàn)樾庞米C在轉(zhuǎn)讓時(shí)金額已經(jīng)減少，為了使保險(xiǎn)金額達(dá)到原證規(guī)定的百分比數(shù)額，只有提高轉(zhuǎn)讓信用證上保險(xiǎn)的百分比。6. 轉(zhuǎn)讓行在收到第二受益人的銀行寄來(lái)的單據(jù)后，必須及時(shí)通知第一受益人，第一受益人可以將自身的發(fā)票和匯票替換第二受益人的發(fā)票和匯票，但如果第一受益人在轉(zhuǎn)讓行首次通知后不能及時(shí)去轉(zhuǎn)讓行更換發(fā)票和匯票，轉(zhuǎn)讓行有權(quán)將該信用證收到的單據(jù)包括匯票與發(fā)票