備用信用證格式

1、備用信用證格式STANDBY LETTER OF CREDIT 備用信用證To : Financing Bank提供資金的銀行This is an irrevocable Standby Letter of Credit No. 此份為不可撤消備用信用證 :issued on by China Minsheng Banking Corp. Ltd. ,xxxBranch(hereunder referred to as the“Issuing Bank ”)月日開立。 由中國(guó)民生銀行 xxx 分行 (以下簡(jiǎn)稱為開證行 ) 于年Beneficiary : _Financing Bank受益人 :

2、_提供資金的銀行 _Applicant : 開證申請(qǐng)人 :Amount : _(in words) ( _infigure) 金額:( 大寫)( 數(shù)字 )Expiry Date :at Issuing Bank s Counter到期日:( 以開證行柜臺(tái)日期為準(zhǔn) )At the request and for account of (hereunder referred to as theApplicant ”)we, China Minsheng Banking Corp. Ltd. ,xxx Branch, hereby establish our irrevocable Standby

3、Letter Of Credit No. in favour ofyou (Financing Bank), for themaximum amount of ( _in figure_ USD xxx.xx_)_(in words Say UnitedStates Dollars xxx only) covering the principal sum with accrued interest, accrued default interest and other banking chargers which (hereinafter referred to as the“Borrower

4、 ” ) owes to you asitsindebtedness pursuant to the Loan Agreements/ Banking Facilities reference No.between the Borrower and you.應(yīng)(在此填寫開證申請(qǐng)人 ) 的要求，并由其自費(fèi) , 我方中國(guó)民生銀行 xxx分行，特此開立此不可撤消備用信用證，信用證號(hào)碼 : 經(jīng)由你出資銀行同意，最高金額為, 數(shù)字USDxxxx,(大寫共計(jì)美金xxxx元整)。全額投保主資金及其應(yīng)計(jì)利息、應(yīng)計(jì)違約利息和其他銀行費(fèi)用等根據(jù)借方與你方的貸款合同 /銀行業(yè)務(wù)編號(hào) 屬于, 在此填寫借方名稱 , 欠

5、你方的債務(wù)。This Standby Letter of Credit is available with Issuing Bank byPayment against presentation of:-Your demand claiming for payment by authenticated SWIFT message stating that the amount drawnhereunder represents and covers the unpaid indebtedness due toFinancing Bank by (thename of borrower) ari

6、sing out of the LoanAgreements/ Banking Facilitiesreference No. granted to them, showing the number and the date of this Standby Letter of Credit.此備用信用證在開證行承兌議付有效，基于以下稱述 :你方之指示，以已驗(yàn)證的SWIFT電傳信息的償付，說明此匯票下開立的代表方 和投保方之未償還債務(wù)金額，根據(jù)出資銀行由 (此處填寫借方名稱 ) 起于貸款合同 / 銀行業(yè)務(wù)編號(hào) 擔(dān)保給他們，并顯示該備用信用證的編號(hào)及開證日期。Other Terms And Con

7、ditions: 其他條款及條件 :- Partial and multiple drawings are permitted 部分及多重開票是允許的- All demands made hereunder must be presented to the Issuing Bankon or before the Expiry date after which this standby letterof credit automatically becomes null and void.所有在此信用證下的請(qǐng)求必須在到期日 前提交到開證行，遲于該日期則該備用信用證自動(dòng)失效。- Notwiths

8、tanding Article 36 of UCP 600, if this Standby Letter ofCredit expires during an interruption of business as described in Article 36,we hereby specifically authorize and agree to effect payment if the claims drawn in respect of this Standby Letter of Credit is presented within 30days after the resum

9、ption of business.縱使UCP600第 36條款有相關(guān)規(guī)定，即如果此備用信用證在如條款36所描述的交易中斷期間到期了，但是涉及此備用信用證的匯票在交易恢復(fù)后 30 天內(nèi)開立，那么我們?nèi)?然特別地授權(quán)和同意付款有效。Reimbursement Instruction:償付說明- On receipt of the demand in accordance with the terms and conditions of this Standby Letter of Credit , we shall effect payment to you not exceeding the

10、above maximum amount as per your payment instructions.在收到根據(jù)此備用信用證的條款及條件開出的要求后，我們將根據(jù)你的付款指 示償付不超過最高信用證額度的金額。We hereby engage with you that authenticated SWIFT demand drawn under and in compliance with the terms of this Standby Letter of Credit will be duly honored upon presentation to us.我們?cè)诖伺c你方保證，依據(jù)此信用證下的條款驗(yàn)證過的SWIFT電傳匯票指示將根據(jù)提交給我們的單據(jù)按時(shí)承兌This Standby Letter of Credit is subject to the Uniform Customs and