詞義大小變化的語義場解釋

1、詞義大小變化的語義場解釋論文導(dǎo)讀：語言學(xué)家對(duì)語義場的定義各有所異，本文把語義場中處于同一組合中共有的東西稱為“共同屬性”。再觀察造成詞義縮小的一個(gè)情形。在新的語義場中，“駒”這個(gè)詞，占據(jù)了“馵”和“駣”的地盤，因而詞義擴(kuò)大。關(guān)鍵詞：語義場，詞義擴(kuò)大，詞義縮小語言學(xué)家對(duì)語義場的定義各有所異，本文把語義場中處于同一組合中共有的東西稱為“共同屬性”。在 “共同屬性”支配下形成的語義場中，詞與詞之間顯然是相互聯(lián)系的，那么單個(gè)詞在語義場中的位置或意義，必定是一種相對(duì)的位置或意義。若場中某一個(gè)詞的位置或意義發(fā)生了變化，則場中其他詞語的相對(duì)位置或意義必然會(huì)受到影響。一、 詞義大小變化的語義場分析在week這

2、個(gè) “共同屬性”下，Sunday、Monday、Tuesday、Wednesday、Thursday、Friday、Saturday 共同組成一個(gè)語義場。就Sunday這個(gè)詞來說，要想知道它的確切含義，就必須確定它和其他六個(gè)詞之間的關(guān)系，即它的位置或者意義是由它和其他六個(gè)詞的相對(duì)關(guān)系來決定的。假設(shè)現(xiàn)在語義場發(fā)生變化，Monday這個(gè)詞消失了，那么Monday所占據(jù)的地盤（即周一那一天），可能會(huì)被剩下的六個(gè)詞中的某一個(gè)占據(jù)（當(dāng)然也可能會(huì)發(fā)生其他情況，這里只是假設(shè)）。假若與Monday緊挨著的Sunday占據(jù)了Monday消失后留下的地盤，同時(shí)Sunday仍然保持原本就有的地盤，這時(shí)的Sunday

3、就在事實(shí)上指兩天而不是原來的一天，它的詞義將會(huì)擴(kuò)大。剩下的Tuesday、Wednesday、Thursday、 Friday、Saturday，在新的語義場中表示一周被分成六部分后的某一部分，這與原來它們表示七部分中某一部分的事實(shí)不一樣，因而它們的詞義也將發(fā)生變化。再觀察造成詞義縮小的一個(gè)情形。如果把一周七天中的每天早晨都統(tǒng)一叫“X-morning”，在新的語義場中將會(huì)有X-morning、Sunday、Monday、Tuesday、Wednesday、Thursday、Friday、Saturday這八個(gè)詞，那么這個(gè)新詞的加入將使得Sunday、Monday、Tuesday、Wednesd

4、ay、Thursday、Friday、Saturday僅僅指它們所代表的那一天中的除去“morning”后的部分，它們的詞義將會(huì)縮小。二、 語義場變化引起詞義擴(kuò)大的實(shí)例在 “共同屬性”下的某一語義場中，可能由于生產(chǎn)方式的變化或者社會(huì)狀況的改變，一些詞語在新的語義場中消失，而剩下的一些詞匯則可能承擔(dān)起那些已經(jīng)消失了的詞匯的意義，這樣剩下的詞匯的詞義就擴(kuò)大了。再有，另外一種情形就是：一些詞會(huì)可能由于某種原因擠占別的詞的地盤，導(dǎo)致語義場變化從而引起詞義的變化。我國社會(huì)處于古代畜牧社會(huì)時(shí)期時(shí)，由于人們?cè)谌粘Ｉ钪薪?jīng)常和馬這種動(dòng)物打交道，因而關(guān)于馬的詞匯也就比較多，馬的名稱分得非常細(xì)。論文參考。在古代關(guān)

5、于“小馬”的這一 “共同屬性”的語義場中，有好幾個(gè)詞語用于指 “小馬”。中國畜牧社會(huì)時(shí)期用來指小馬的語義場中的詞匯：馵（一歲），駒（二歲），駣(三歲)。畜牧?xí)r代一過去，沒有必要用不同的詞來表示不同年齡的小馬，“馵”和“駣”消亡，而生存下來的“駒”的意義擴(kuò)大，用來泛指小馬了（張永言 1982：57）。論文參考。在新的語義場中，“駒”這個(gè)詞，占據(jù)了“馵”和“駣”的地盤，因而詞義擴(kuò)大。在古代漢語中“江、河”原來專指“長江、黃河”是專有名詞，具有“河流”這一 “共同屬性”的語義場中有江、河、淮、渭、涇、漓、汨羅等詞（岑運(yùn)強(qiáng) 2004：109）。后來“江、河”擴(kuò)大到所有內(nèi)陸水系，現(xiàn)在具有“河流”這一“共

6、同屬性”的語義場中包括長江、黃河、淮河、渭河、涇河、汨羅江、漓江等，“江、河”擴(kuò)展到其他任意一條河流，在語義場中的地盤擴(kuò)大，相應(yīng)的詞義也就隨之?dāng)U大了。三、 語義場變化引起詞義縮小的實(shí)例在具有某種“共同屬性”的某語義場中，可能由于某種原因?qū)е乱恍┬碌脑~語進(jìn)入語義場或者語義場中的某些詞的地盤擴(kuò)大，這些新詞或地盤擴(kuò)大了的詞要占據(jù)原來的一些詞匯位置或者說意義，原來的詞匯的詞義就縮小了?！俺簟弊衷诠糯囊馑贾敢磺袣馕叮跋恪弊种负淌蚍枷阒?。在古代的表示“氣味”的語義場中，“香”字的地盤比“臭”小的多。但隨著社會(huì)的發(fā)展，“香”的使用范圍擴(kuò)大，由專指谷類成熟后的氣味, 到通稱一切好聞的氣味。也就是說，慢

7、慢地好聞的氣味不再與“臭”字沾邊了，“香”字?jǐn)D占了“臭”字表示好聞的氣味的全部地盤。這樣發(fā)展到今天，在表示“氣味”的語義場中，“臭”字的地盤被壓縮得只剩下表示“不好聞”的氣味的一小塊地盤了，自然地“臭”的詞義縮小（馬廣東 1997）。再如，表示鳥和獸的語義場中，中國古代曾只用一個(gè)“禽”字，它既指鳥又指獸。但后來“獸”字用來專指獸類，“禽”的詞義縮小則就指鳥類了（張永言 1982：60）。英語中另一個(gè)詞 “deer”在現(xiàn)代英語是“鹿”的意思，該詞現(xiàn)在具有動(dòng)物這一 “共同屬性”的語義場中只指一種動(dòng)物。但在過去卻不是這樣?！癲eer一詞過去指一般的動(dòng)物，打開莎士比亞的作品就有這樣的用語：mice andrats and such small deer(各種老鼠以及諸如此類的小動(dòng)物)”（見毛茂臣1988：31）可見，在原來“動(dòng)物”的語義場中，deer是動(dòng)物的總稱，而在現(xiàn)在的語義場中僅指“一種有角的反芻動(dòng)物”，它占據(jù)的地盤變小，詞義縮小了。論文參考。四、 結(jié)論通過以上分析，可以看到在同一“共同屬性”支配下的語義場中，當(dāng)由于某種原因語義場發(fā)生變化時(shí)，語義場中詞語的相對(duì)關(guān)系會(huì)發(fā)生變化，因而導(dǎo)致詞語的意義發(fā)生大小變化。參考文獻(xiàn)1 岑運(yùn)強(qiáng).語言學(xué)概論M.北京：中