中美婚禮習俗對比

1、Comparison of Chinese and Western wedding customs 中西婚禮習俗對比中西婚禮習俗對比by Bonnie 婚姻是人類社會共有的制度之一 。從古至今,婚姻對于任何人都是至關(guān)重要的?；槎Y是在公開的場合將丈夫和妻子之間的婚姻關(guān)系公開確定下來的儀式。因此幾乎在每一種社會文化中,都有舉辦婚禮的習俗。下面我們共同了解下中西方婚禮的異同點。 Differences:服飾 wedding dress婚禮地點 Wedding location儀式 Wedding ceremony音樂Wedding musicDifferences:服飾 wedding dress婚

2、禮地點 Wedding locationWedding ceremonyWedding music婚禮地點 Wedding Location 對于我們中國人來說,婚禮要辦的隆重熱鬧,邀請眾多的親戚朋友,所以婚禮舉行的地點一般都選在交通方便、空間寬敞的院落或酒店。Wedding Location 西方婚禮突出莊重和圣潔,婚禮一般都是在教堂(church)或其他較為安靜的地方舉行,婚禮井井有條,但是相對來說就不如中國婚禮那么熱鬧。 服飾 Wedding Dress 中國婚禮的主色調(diào)是紅色,這是中國傳統(tǒng)的代表喜慶的顏色,新娘一般都穿紅色的禮服。家里到處都貼有紅色的喜字,新人身上佩戴紅花,新房里的物品

3、也大都是紅色。典型的中國傳統(tǒng)婚禮服飾為鳳冠霞帔(a chaplet and official robes )、狀元服 。服飾 現(xiàn)在由于受到西方婚禮習俗的影響,越來越多的中國人也接受了白色婚紗(wedding veil )。但是新娘一般都是在迎娶的時候和婚宴開始的時候穿白色的婚紗,之后就會換上紅色或是其他比較喜慶的顏色的禮服。Wedding Dress西方的婚禮的主色調(diào)是白色。在西方婚禮中,新娘一般都會一直穿著白色的婚紗,代表圣潔和忠貞。新娘的捧花、周圍環(huán)境的裝飾都是以白色為基調(diào)的。儀式 ceremony 是在傳統(tǒng)結(jié)婚儀式上面。中國的傳統(tǒng)婚俗有“三書六禮”“三拜九叩”這些繁俗禮節(jié)。所謂“三書”，

4、就是指聘書、禮書、迎親書。而“六禮”是指納采、問名、納吉、納征、請期、親迎。 同時，在婚禮進行時也有一定的順序，按一般的情況，在整個婚禮過程中有：祭祖、出發(fā)、燃炮、等待新郎 、討喜、拜別、出門、禮車、擲扇、燃炮、摸橘子、牽新娘、喜宴、送客、鬧洞房、三朝回門。儀式 ceremony 送交新娘是宗教婚禮儀式上的一個重 要項目。新娘的父親護送女兒走向教堂圣壇的臺階，在送交儀式上，新娘父親將女兒的右手遞給牧師，牧師再將新娘的手遞給新郎。如果新娘的父親已去世，就由一位男性親屬來代替。 儀式 ceremony 中國婚禮中新人要舉行拜堂儀式:一拜天地,二拜高堂,夫妻對拜。 而西方國家則是在牧師的見證下許下愛

5、的誓言。 婚宴（wedding banquet） 中西方的婚宴也有很大不同。中國人一般都在婚宴所在地舉辦結(jié)婚典禮。中式婚宴的酒席很大一部分的內(nèi)容是親朋好友熱鬧地聚在一起進餐,另外還設(shè)有一些余興節(jié)目。 在西方國家,婚宴通常是在教堂的結(jié)婚典禮結(jié)束之后舉行。婚宴中通常伴隨著舞會,婚宴舞會可能會有一些特別的模式。宴會會在互相敬酒與慶祝中進行,一直到新人們坐上車子離去為止。新人會在家人朋友的歡送下開始蜜月旅程。 相似的習俗 similar custom 中西方的婚俗有相似的地方。例如，中國古代有拋繡球(throw an embroidered ball)迎親的習俗；而西方的新郎新娘在教堂舉行婚禮后，會把手中的鮮花拋向空中，如果有人接到的話就預(yù)示著他將很快結(jié)婚。 戒指在婚姻中象征著愛的承諾。最早佩戴結(jié)婚戒指的大概是古埃及人：在象形文字中，圓圈是永恒的象征。金屬環(huán)也表示被俘人身上的鐐銬。在現(xiàn)代的中西方婚禮中婚戒也是必不可少的一部分。 中西方的婚禮中有等數(shù)的伴(bridesmaid)和伴郎(best man) 以及花童(flower girls )。這種觀念源于一種信仰，即嫉妒新人幸福的邪惡幽靈會冒出來傷害他們，但如果婚禮上有許多著裝類似的人，就能迷惑幽靈?？偨Y(jié) 中西方在婚俗上面有以上種種的差異，這和中西方人在思想思維的差異有直接的聯(lián)