伐檀 加入翻譯PPT學(xué)習(xí)教案

1、會(huì)計(jì)學(xué)1伐檀伐檀 加入翻譯加入翻譯第1頁(yè)/共14頁(yè)3.3.頌：頌：是宗廟用于是宗廟用于祭祀祭祀的樂(lè)歌和舞的樂(lè)歌和舞歌，共歌，共4040篇。篇。第2頁(yè)/共14頁(yè)第3頁(yè)/共14頁(yè)ychnhunchnqnchnsn泛指農(nóng)業(yè)勞動(dòng)。稼，播種；穡，收獲。泛指農(nóng)業(yè)勞動(dòng)。稼，播種；穡，收獲。泛指打獵。狩，又特指冬天打獵；泛指打獵。狩，又特指冬天打獵；懸掛的小獸?？h，同懸掛的小獸?？h，同“懸懸”；特，三歲的獸。；特，三歲的獸。白吃，指不勞而食。白吃，指不勞而食。第4頁(yè)/共14頁(yè)第5頁(yè)/共14頁(yè)坎坎伐檀兮，坎坎伐檀兮，置之河之干兮。置之河之干兮。河水清且漣猗。河水清且漣猗。不稼不穡，不稼不穡，胡取禾三百廛兮？胡取

2、禾三百廛兮？不狩不獵，不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮？胡瞻爾庭有縣貆兮？彼君子兮，彼君子兮，不素餐兮！不素餐兮！丁丁當(dāng)當(dāng)來(lái)把檀樹(shù)砍，丁丁當(dāng)當(dāng)來(lái)把檀樹(shù)砍，砍下檀樹(shù)放河邊?？诚绿礃?shù)放河邊。河水清清紋兒象連環(huán)。河水清清紋兒象連環(huán)。栽秧割稻你不管，栽秧割稻你不管，憑什么千捆萬(wàn)捆往家搬？憑什么千捆萬(wàn)捆往家搬？上山打獵你不沾，上山打獵你不沾，憑什么你家滿(mǎn)院掛豬獾？憑什么你家滿(mǎn)院掛豬獾？那些個(gè)大人先生啊，那些個(gè)大人先生啊，可不是白白吃閑飯？可不是白白吃閑飯？魏風(fēng)魏風(fēng)伐檀（一伐檀（一）第6頁(yè)/共14頁(yè)坎坎伐輻兮，坎坎伐輻兮，置之河之側(cè)兮。置之河之側(cè)兮。河水清且直猗。河水清且直猗。不稼不穡，不稼不穡，胡取禾三百億兮

3、？胡取禾三百億兮？不狩不獵，不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮？胡瞻爾庭有縣特兮？彼君子兮，彼君子兮，不素食兮！不素食兮！做車(chē)輻丁當(dāng)砍木頭，做車(chē)輻丁當(dāng)砍木頭，砍來(lái)放在河埠頭?？硜?lái)放在河埠頭。河水清清紋兒直溜溜。河水清清紋兒直溜溜。栽秧割稻你閑瞅，栽秧割稻你閑瞅，憑什么千捆萬(wàn)捆你來(lái)收？憑什么千捆萬(wàn)捆你來(lái)收？別人打獵你抄手，別人打獵你抄手，憑什么滿(mǎn)院掛野獸？憑什么滿(mǎn)院掛野獸？那些個(gè)大人先生啊，那些個(gè)大人先生啊，可不是無(wú)功把祿受？可不是無(wú)功把祿受？魏風(fēng)魏風(fēng)伐檀（二伐檀（二）第7頁(yè)/共14頁(yè)坎坎伐輪兮，坎坎伐輪兮，置之河之漘兮。置之河之漘兮。河水清且淪猗。河水清且淪猗。不稼不穡，不稼不穡，胡取禾三百?lài)镔?？胡?/p>

4、禾三百?lài)镔?？不狩不獵，不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮？胡瞻爾庭有縣鶉兮？彼君子兮，彼君子兮，不素飧兮！不素飧兮！做車(chē)輪兒砍樹(shù)響丁當(dāng)，做車(chē)輪兒砍樹(shù)響丁當(dāng)，砍來(lái)放在大河旁?？硜?lái)放在大河旁。河水清清圈兒連得長(zhǎng)。河水清清圈兒連得長(zhǎng)。栽秧割稻你不忙，栽秧割稻你不忙，憑什么千捆萬(wàn)捆下了倉(cāng)？憑什么千捆萬(wàn)捆下了倉(cāng)？上山打獵你不幫，上山打獵你不幫，憑什么你家鵪鶉掛成行？憑什么你家鵪鶉掛成行？那些個(gè)大人先生啊，那些個(gè)大人先生啊，可不是白白受供養(yǎng)！可不是白白受供養(yǎng)！魏風(fēng)魏風(fēng)伐檀（三伐檀（三）第8頁(yè)/共14頁(yè)伐檀伐檀勞動(dòng)生活勞動(dòng)生活伐檀伐檀伐輻伐輻伐輪伐輪(繁重、艱辛繁重、艱辛)借景起興借景起興河水河水 清漣清漣(反襯反

5、襯)憤怒責(zé)問(wèn)憤怒責(zé)問(wèn)不稼不穡不稼不穡取三百廛取三百廛、億、囷、億、囷不狩不獵不狩不獵縣貆、縣貆、特、鶉特、鶉反語(yǔ)諷刺反語(yǔ)諷刺不素餐兮不素餐兮(剝削者本質(zhì)剝削者本質(zhì))胡？胡？(不勞而獲不勞而獲)詩(shī)歌內(nèi)容詩(shī)歌內(nèi)容：第9頁(yè)/共14頁(yè)藝術(shù)手法：藝術(shù)手法：“賦賦” 全詩(shī)全詩(shī)3 3段，每段的開(kāi)頭兩句都是直接地?cái)⑹龆?，每段的開(kāi)頭兩句都是直接地?cái)⑹觥?“坎坎坎坎”，象聲詞，仿佛是現(xiàn)場(chǎng)錄音，繪，象聲詞，仿佛是現(xiàn)場(chǎng)錄音，繪聲繪色地描寫(xiě)了伐木場(chǎng)面。我們仿佛聽(tīng)到了砍聲繪色地描寫(xiě)了伐木場(chǎng)面。我們仿佛聽(tīng)到了砍木聲，呼號(hào)聲，倒樹(shù)聲，折枝聲，當(dāng)然，我們木聲，呼號(hào)聲，倒樹(shù)聲，折枝聲，當(dāng)然，我們也聽(tīng)到了嘆息聲：多么繁重的勞動(dòng)啊！

6、不僅要也聽(tīng)到了嘆息聲：多么繁重的勞動(dòng)??！不僅要砍下樹(shù)，而且要把樹(shù)運(yùn)到河的堤岸上，岸坡上砍下樹(shù)，而且要把樹(shù)運(yùn)到河的堤岸上，岸坡上，水邊上，以便通過(guò)水路運(yùn)出去。這些艱苦的，水邊上，以便通過(guò)水路運(yùn)出去。這些艱苦的工作，全憑人力完成，這確實(shí)是多么艱辛?。」ぷ?，全憑人力完成，這確實(shí)是多么艱辛?。〉?0頁(yè)/共14頁(yè)“賦賦” 然而，艱辛的勞動(dòng)沒(méi)有給奴隸們帶來(lái)任何好然而，艱辛的勞動(dòng)沒(méi)有給奴隸們帶來(lái)任何好處，血汗換來(lái)的勞動(dòng)成果全被奴隸主老爺霸占，處，血汗換來(lái)的勞動(dòng)成果全被奴隸主老爺霸占，這是多么不公道??！我們似乎從這是多么不公道啊！我們似乎從“坎坎坎坎”的伐木的伐木聲中又聽(tīng)到了奴隸們憤恨不平的心跳聲。聲中又聽(tīng)到

7、了奴隸們憤恨不平的心跳聲。 從全詩(shī)來(lái)看，從全詩(shī)來(lái)看，“賦賦”表現(xiàn)在各段對(duì)于某一事表現(xiàn)在各段對(duì)于某一事物進(jìn)行鋪陳，如伐木運(yùn)木場(chǎng)面，物進(jìn)行鋪陳，如伐木運(yùn)木場(chǎng)面，“爾庭縣貆爾庭縣貆”情情形，以及責(zé)問(wèn)與諷刺等，都是從各個(gè)不同側(cè)面不形，以及責(zé)問(wèn)與諷刺等，都是從各個(gè)不同側(cè)面不同層次進(jìn)行鋪陳。同層次進(jìn)行鋪陳。 一是一是“直言直言”，一是，一是“鋪陳鋪陳”，是賦的兩個(gè)，是賦的兩個(gè)最主要的特點(diǎn)。最主要的特點(diǎn)。第11頁(yè)/共14頁(yè)藝術(shù)手法：藝術(shù)手法：“興興” “興興”的作用主要靠的作用主要靠聯(lián)想聯(lián)想來(lái)實(shí)現(xiàn)。在特定的環(huán)境來(lái)實(shí)現(xiàn)。在特定的環(huán)境下，下，兩種本來(lái)不相及的事物兩種本來(lái)不相及的事物，通過(guò)聯(lián)想通過(guò)聯(lián)想，由此及彼由此及彼。 “河水清且漣猗河水清且漣猗”：“河水河水”與與“伐木者伐木者”本來(lái)本來(lái)是不相及的兩種事物，但在是不相及的兩種事物，但在“伐木伐木”這種特定的環(huán)境這種特定的環(huán)境中，我們自然而然地聯(lián)想到中，我們自然而然地聯(lián)想到“伐木者伐木者”憤懣的心聲。憤懣的心聲。 表面上寫(xiě)清清的河水，涼風(fēng)吹過(guò)，卷起一層漣表面上寫(xiě)清清的河水，涼風(fēng)吹過(guò)，卷起一層漣漪，實(shí)際上是暗示了奴隸們內(nèi)心的不平，這水面的漣漪，實(shí)際上是暗