法語的發(fā)音規(guī)則

1、a 1. 2. 3. 4. 5. 元音字母a在單詞中出現(xiàn)時 女口： papa，ma， ami， sac, ?a 注意： 字母a在單詞中發(fā)音時 1. 必須前后無其他元音字母與之組合 女口： mai,這里的ai是個字母組合，發(fā) 2. 字母a后面不能有字母m, n 女口： enfant,這里的an是個字母組合，發(fā)q 元音字母a在單詞中出現(xiàn)時 女口： I a ,1 a -bas, voil a 元音字母a在單詞中出現(xiàn)時 女0： Pale, Pate, ame 字母組合emm/enn在詞中出現(xiàn)時，念aman 女口： femme， evidemment， solennel 字母組合oi， o? oe，oe

2、，o e , o在詞中出現(xiàn)時，發(fā)wa 女0: moi, Beno?, bo?te, voyager, loyer, moelle, poe le i 1. 2. 3. 4. 元音字母i在單詞中出現(xiàn)時 其前后無元音字母配合或其后無輔音字母m，n配合 如0: il, midi, si, riz, fil 長音符A出現(xiàn)在元音字母i上時 其前后無元音字母配合 如？e, d?ier, N?nes 分音符.出現(xiàn)在元音字母i上時 ?出現(xiàn)在另一元音字母后用以表示他們分別發(fā)音 如：na?, ma?3, e go? 元音字母y在單詞中出現(xiàn)時 其前后無元音字母 或者其后無輔音字母m，n 女0 type, style

3、, cycle, Fanny 輔音字母在詞末時一般不發(fā)音，但c, f, l, q , r在詞末時一般要發(fā)音 法語的音節(jié) 一個單詞有幾個元音，就有幾個音節(jié) 注意：輔音不能單獨構(gòu)成音節(jié)，即必須和前面或后面的兀音一起才能構(gòu)成音節(jié) 如:qui音標ki有一個發(fā)音的元音i,只有一個音節(jié) Pascal音標paskal有兩個元音a,有兩個音節(jié) 精選文庫 注意：講解音節(jié)時提到的元音是指音素而非字母，音素工字母 曰曰素 音節(jié)分為開音節(jié)和閉音節(jié) 開音節(jié)：以元音音素結(jié)尾的音節(jié) 閉音節(jié)：以輔音音素結(jié)尾的音節(jié) 如:merci含元音音素 和i 有兩個音節(jié) 劃分成m r-si 第一個音節(jié)m r是閉音節(jié)，因為它以輔音音素r結(jié)尾

4、 第二個音節(jié)si是開音節(jié)，因為它以元音音素i結(jié)尾 e 1）元音字母e在單詞中出現(xiàn)時 如：et e b dD e caf e 2）字母組合er出現(xiàn)在詞末時 女0: aller, danser, r e eter 特例：在少數(shù)詞如 hiver, hier, mer, super等中讀 r 注意：一般法語動詞詞尾的er都是發(fā)e音 3）字母組合ez出現(xiàn)在詞末時 女0: d?nez, patinez, nez 4）字母組合es在少數(shù)單音節(jié)詞中時 特例：tu es ty- 女 0: les, des, mes, ses 5）字母組合ed或eds在詞末時 女 0: pi ed, assieds 6）e 在詞

5、首的 desc-, dess-, ess-, eff-中 女 0: desce ndre, dessert, essai, effet 特例:dessous, dessus 中 e 讀? 1）元音字母e在單詞中出現(xiàn)時 女0: m ere, p ee, fr ere, tr es, m ere 2）元音字母e在單詞中出現(xiàn)時 女0: ere, t ee, b ee, m eme 3）元音字母？在單詞中出現(xiàn)時 如：No?l, Ma?lle, Isra?l 4）元音字母e在閉音節(jié)中出現(xiàn)時 女 0: veste, merci, messe, elle, sec 5）字母組合ai, a? ei在單詞中出現(xiàn)

6、時 女 0: mais, Seine, seize, lait, la ine 6）字母組合et, et, ect在詞末出現(xiàn)時 女0: ticket,for et, respect 特例：direct 開音節(jié)以元音結(jié)尾的音節(jié) 曰素 閉音節(jié)以輔音結(jié)尾的音節(jié) 注意：講解音節(jié)時，元音和輔音指的是音素而非字母 1）兩個元音之間的單輔音屬于下一音節(jié) 如：desole抱歉 音標dez?le音節(jié)劃分成de-z?-le e和?之間的Z劃入下個音節(jié)? ?和e之間的l劃入下個音節(jié)e 2）兩個元音間有兩個輔音，一個歸上，一個歸下 如： merci謝謝 音標m e rsi r屬于上個音節(jié)e s屬于下個音節(jié)i 音節(jié)劃分

7、成m e r-si 3）三個輔音相連時，兩個歸上，一個歸下 女0: abstenir 音標apst?nir pst中ps屬于上一音節(jié)a t屬于下一音節(jié)? 音節(jié)劃分成aps-t ?-nir 法語單詞的重音落在最后一個音節(jié)上 如： merci 音標m e rsi 重音落在最后一個音節(jié)si上 如：Pascal音標paskal 重音落在最后一個音節(jié)kal上 聯(lián)誦 使法語讀起來更流暢 女0: Je connais les A, B, C Jaime cha nter les A, B, C 前一詞的詞末是不發(fā)音的輔音字母， 后一詞的詞首是元音字母或啞音h時， 前一輔音字母應(yīng)當發(fā)音并與后面詞首的元音合成一

8、個音節(jié) 連音 在法語詞組中，前一個詞詞尾的輔音和后一個詞詞首的元音在朗讀時自然合成一個音節(jié) 如：II est音標分別是il和e 前面末尾是輔音l，后面是兀音e 湊成音節(jié)后發(fā)音變成il e 如：Il est artiste.他是藝術(shù)家。Il est是連音，est和artiste之間是聯(lián)誦 u 和漢語拼音中的U相似，嘴唇肌肉更緊張 雙唇突出呈圓形，舌頭向后縮，口型緊縮 1）字母組合ou, 0 U, 0?在詞中出現(xiàn)時 如0： vous, 0 Qgo?t, bonjour 注意：字母組合ou在元音前發(fā)w的音 如0： souhaiter, chouette, oui 2）字母組合ao?在詞中出現(xiàn)時 如口

9、： ao?t 注意：法語詞尾輔音字母除c, f, l, q, r外一般不發(fā)音 ao?t結(jié)尾的t可發(fā)可不發(fā)，但還是習慣讀成ut 3）個別外來詞如口： foot, clown 0 雙唇突出呈圓形，開口度很小 但是比u稍微大一點 1）字母0在詞末開音節(jié)中出現(xiàn)時 開音節(jié)：以元音結(jié)尾的音節(jié) 如0:m ero, v 呂0, mot, nos, z ero 3）字母0在輔音音素z前出現(xiàn)時 如0: rose, chose, oser, poser, arroser 3）?在單詞中出現(xiàn)時 如：all?, dr?le, c?t e, n?tre, Lanc?me 4）字母組合eau在單詞中出現(xiàn)時 女口： beau

10、, cadeau, bureau, bateau, eau 5）字母組合au在單詞中出現(xiàn)時 女口： aussi, autre, chaud, auto, cause 注意：字母組合au不是所有情況下都發(fā)0音 ? 舌頭略微后縮，雙唇突出呈圓形，開口度較大 可在音素0的基礎(chǔ)上變化嘴型 1）字母0在大多數(shù)詞中出現(xiàn)時 除去音素0的兩種發(fā)音情況 即字母0在詞末開音節(jié)和在z音之前 女0： comme, daccord, economie, chocolat, total, note 2）字母組合um在詞末出現(xiàn)時念作?m 如：forum, album, maximum 特例：parfum 單詞中um組合發(fā)音

11、為? 3）字母組合au在小舌音r音前及在少數(shù)詞中出現(xiàn)時 如0: Laure, restaura nt, saure 特例：mauvais au 發(fā)o或?音 注意：字母組合au多數(shù)情況下發(fā)小口 0，輔音r之前和少數(shù)詞中發(fā)大口 ? 15 字母h在單詞中起到分音作用 女0: cahier 不加字母h, a和i就會變成字母組合發(fā)音 h aspir e 字母h在詞首分為啞音h和噓音h h muet 當詞首是啞音h時，前面的詞和它之間可以有省音或聯(lián)誦 當詞首是噓音h時，前面的詞和它之間不可有省音或聯(lián)誦 trois hommes trois h e ros 注意：兩個詞組都符合聯(lián)誦條件 聯(lián)誦：前一詞的詞末是

12、不發(fā)音的輔音字母 后一詞的詞首是元音字母或啞音h時 前一輔音字母發(fā)音并與后面詞首的兀音合成一個音節(jié) trois hommes 聯(lián)誦了，trois h eos 沒有聯(lián)誦 因為homme中的h是啞音 h, h eos中的h是噓音 h 詞典中以噓音h開頭的詞條前標有 He ros huit haut hazard honte haricot 清濁輔音區(qū)別在于聲帶是否振動！ 清輔音還有fs等等，濁輔音還有 小竅門：一手摸著喉頭，一手拿張紙巾放在嘴巴前 發(fā)濁輔音時，聲帶振動明顯，少量氣流沖出，紙巾不動 發(fā)清輔音時，聲帶振動不明顯，大量氣流沖出，紙巾吹動 vz等等 p 雙唇緊閉形成阻塞，氣流突然從口腔沖出

13、 形成爆破音，聲帶不振動 注意：清輔音p在元音前濁化變成不送氣p 字母P或者兩個P在單詞中出現(xiàn)時 女0: Paris, pom me, p ays, po rtable, printemps app el, nappe, grippe, apprendre b 發(fā)音方式基本同p 聲帶振動并只有極少量的氣流沖出口腔 字母b或者兩個b在單詞中出現(xiàn)時 女0： baguette, belle, boutique b e b e , bien, libre, bravo abb e ,abbaye belle b eb e boutique bravo 美麗的，漂亮的 嬰兒 商店 好！妙！ libre空

14、閑的 Bon app etit! 祝你有個好胃口！ t 1）字母t或者兩個t在單詞中出現(xiàn)時 如0： t ete, tasse, type, f ete, retard, atterrir, patte 2）字母t在少數(shù)詞的詞尾出現(xiàn)時 如0: net, direct 當字母t后緊跟元音時要濁化不送氣 如0： t ete, tasse, type, retard, atterrir t ee tasse f ete retard direct Jai mal 我頭疼。 頭 杯子 節(jié)日 遲到 直接的 a la t e te. d 字母d或者兩個d在單詞中出現(xiàn)時 女0： date, madame, m

15、ademoiselle mon de, salade, additi on date madame mademoiselle 日期 夫人 小姐 salade additi on Ladditi on, sil vous p la?t. 麻煩結(jié)賬。 沙拉 賬單 “省文” 少數(shù)以元音字母結(jié)尾的單音節(jié)詞常和下一詞的詞首元音（含啞音h后的元音）結(jié)合讀成一個 音節(jié)而省去詞末元音字母省去的元音字母用省文撇”,代替 如：Jai mal a la t ete.我頭疼。Jai是Je和ai省音而成 te和aime省音而成 常見省音單詞：ce, de, je, le, me, ne, que, se, te , l

16、a, si, jusque, lorsque, presque, puisque 如0： ce+est=cest le+heure=lheure la+ e tudiant=l e tudiant si+Uftl 單詞 si 只和 il, ils 省音 少數(shù)以元音字母結(jié)尾的單音節(jié)詞常和下一詞的詞首元（含啞音h后的元音）結(jié)合讀成一個音 節(jié)而省去詞末元音字母省去的元音字母用省文撇“,代替 ?輸入方法：加拿大法語輸入法下按右邊ctrl+e臺式機按住Alt后打數(shù)字小鍵盤上 0156 ctrl+f8打開法語小D輸入soeur復(fù)制？ Je taime.我愛你。taime 是 ?發(fā)音是“額” 1）字母e在少

17、數(shù)單音節(jié)詞詞尾出現(xiàn)時 女口： le, te, que, ce, je, me 注意：字母e在詞尾時一般不發(fā)音 但在少數(shù)單音節(jié)詞尾時發(fā)音 2）字母e在詞首開音節(jié)中出現(xiàn)時 女口： demi, menu, venir, tenir, fen etre, petit 曰曰糸 3）字母e在”輔輔e輔”組合中時 即兩個輔音音素+字母e+輔 女口： mercredi, ven dredi, gouver neme nt, entrep rise 4）字母組合on在個別單詞中出現(xiàn)時 女口： mon sieur oe 1）字母組合eu, ?u多數(shù)情況下在單詞中出現(xiàn)時 如：leur, s?ur, b?uf, he

18、ure jeune, seul, peuple, n euf 2）字母？在個別單詞中出現(xiàn)時 如：？ il 3）字母組合ueil在字母c或者字母g后面時讀作?j 女口： accueil, orgueil 劃分音節(jié)時，若三個輔音相連，則兩個歸上一個歸下 女0: abstenir 音標aps-t?-nir 音素p和b的發(fā)音情況： 字母P或者兩個P在單詞中出現(xiàn)的時候發(fā)p的音 字母b或者兩個b在單詞中出現(xiàn)的時候發(fā)b的音 k 1）字母c或兩個字母c在a, 0, u前出現(xiàn)時 女0: carte, caisse, accord, occup e 2）字母c在輔音字母前出現(xiàn)時 如：cl e, croire, s

19、tricte 3）字母k或ck在單詞中出現(xiàn)時 如：kaki, kilo, ticket 4）字母組合qu在單詞中出現(xiàn)時 女0: qui, quel, disque 5）字母c或q在詞末出現(xiàn)時 女0: sac, lac, parc, coq, cinq 6）兩個字母c在元音字母e, i前出現(xiàn)時，字母組合念作ks 女口： succes, accent, accident 7）字母x在單詞中出現(xiàn)時念作ks 女口： taxi, texte, excuser 回 1）字母g在a, o, u或輔音字母前出現(xiàn)時 女0: gauche, goutte, l egume, grand 2）字母組合gu在e, i

20、, y前出現(xiàn)時 女0: guerre, fatigu qiangue guide, Guy 3）字母組合ex+元音在詞首念作 gz 女0： examen, exercice gauche l 為ume grand guerre exame n 左邊 蔬菜 大的 戰(zhàn)爭 考試 f 1）字母f在單詞中出現(xiàn)時 女口： fille, fils, fromage, faim, soif, difficile 2）字母組合ph在單詞中出現(xiàn)時 女0: P hysique, p hotop hilos op he, t e l e phone fille fils faim soif t e ephone 女兒

21、 兒子 名詞，餓 名詞，渴 電話 Jai faim.我餓了！ Jai soif.我渴了。 v 1）字母v在單詞中出現(xiàn)時 女0: vacances, voil qvie, vin, voyage, souvent, avion 2）字母w在少數(shù)詞中出現(xiàn)時 女0: wag on 3）字母f在聯(lián)誦時 女0: neuf heures, dix-neuf ans 假期 生活 葡萄酒 旅游 飛機 這就是生活。 vacances vie vin voyage avion Cest la vie. 鼻化元音 發(fā)音時氣流同時從口腔和鼻腔沖出音標符號：卜四個鼻化元音: 法語鼻化元音發(fā)音時氣息從口腔和鼻腔同時流出

22、漢語拼音中ang, an, ong先發(fā)元音再發(fā)前后鼻音 法語鼻化元音：發(fā)音時不改變舌位與嘴形，而要突出鼻音 判斷鼻化兀音 元音字母 + n或 m = 鼻化元音 注意：字母n或m后若出現(xiàn)元音字母或n, m時 失去原有鼻化元音，變成元音+n或m 女0: bon 禾n bonne bon中鼻化元音由 on組成，念作b bonne中on后有字母n,鼻化元音破解，念作b?n 女口： usine中in后有元音字母 e,念作yzin ? 1）字母組合in, im在單詞中出現(xiàn)時 女0： vin, institut, magasin, impossible, simple 2）字母組合yn, ym在單詞中出現(xiàn)時

23、 女0: syndicat, sympathique 3）字母組合ain, aim在單詞中出現(xiàn)時 女口： pain, faim, mai n, dema in, certa in 4）字母組合ein, eim在單詞中出現(xiàn)時 如：plein, Reims m, n 注意：上述字母組合后不能跟元音字母或輔音字母 4）字母i, y, e和字母組合en在詞末出現(xiàn)時 如0: bien, rien, combien, moyen, europ en, parisien 6）字母組合en在某些外來語和拉丁文中出現(xiàn)時 如0： examen, agenda ? 1）字母組合un在單詞中出現(xiàn)時 如0: un, a

24、ucun, chacun, brun, lundi 2）字母組合um在單詞中出現(xiàn)時 如0: humble, parfum 注意：字母組合 um在詞末出現(xiàn)時讀?m （parfum除外） Chac un son go?t. 眾口難調(diào)。 法語輔音群 單詞中出現(xiàn)多個輔音相連的現(xiàn)象稱作輔音群或復(fù)輔音 輔音群由輔音與r或l組合構(gòu)成： Pr 如何發(fā)出小舌音 采用漱口訓練法持續(xù)訓練 日常對話可用”喝/鵝”顫音帶過小舌音 如何發(fā)出輔音群 發(fā)音時兩個輔音間沒有停頓，前一個輔音一經(jīng)發(fā)出迅速 轉(zhuǎn)到下一個輔音，兩個輔音屬于同一個音節(jié)，不能分開 注意：一個輔音群的發(fā)音速度和一個音素發(fā)音速度相同 a 1）字母組合an, a

25、m在單詞中出現(xiàn)時 女0: dans, chambre, fianc e, eudiant, plan 2）字母組合en, em在單詞中出現(xiàn)時 女0： enfant, temps, ensemble empioyer, enchante , comment 3）字母組合en后跟元音字母或字母組合enn在詞首出現(xiàn)時 注意：詞首en后緊跟元音字母時念作n 女0: enorgueillir, enivrer, enneiger, ennobiir, ennuyer 特例：ennemi 音標e nmi 4）字母組合em+m在詞首出現(xiàn)時，em發(fā)音 女口： emm enager, emmener ? 1）字

26、母組合on在單詞中出現(xiàn)時 女0:mon, non, bon, bonjour, atte ntio n con te, mais on, pont 2）字母組合om在單詞中出現(xiàn)時 女0: tomber, sombre, nom, compte 法語節(jié)奏組 單詞的重音都落在最后一個音節(jié)上 重音的變化不會影響對語言的理解 句子可以按照意義和語法劃分為節(jié)奏組 女0: ll va au cafe avec sa femme a midi. 他去咖啡館和他的妻子在中午 每個節(jié)奏組中通常只有最后一個音節(jié)有重音 法語重音音節(jié)和非重讀音節(jié)差別不大 法語重音基本不會影響詞義 m 字母m或兩個字母 m在單詞中出現(xiàn)

27、時 女0: madame, pom me, immobile musique, mot, homme, femme moule, mousse n 1）字母n或兩個字母n在單詞中出現(xiàn)時女0: no us, ann ee, anni versaire nord, No?l, chinois 2）字母組合mn在單詞中出現(xiàn)時 女0: automne, condamner ? 字母組合gn在單詞中出現(xiàn)時 女0： espagne, mon tag ne, cha mpagne lig ne, baig ner, en seig neme nt mig non, mag ni fique 法語長音 概念：

28、發(fā)音時略長一些的音 符號：音標里寫作: 分類：節(jié)奏長音和歷史長音 節(jié)奏長音 音素r v z ? j vr在重讀音節(jié)末尾時，它們前的元音要讀長音 女0： pour pu:r vive vi:v image ima: ? fille fi:j 重讀音節(jié)即重音所在的音節(jié) 歷史長音 歷史長音不受重音變化影響 鼻化兀音，兀音o和在詞尾閉音節(jié)中讀長音 如：faute fo:t meute m?:t enfance f s lingel :? 注意：法語長音象征性地比一般音略長些 法語長音不影響單詞的意思 y 1）字母u在單詞中出現(xiàn)時 女0: tu, lune, juste, musique, fumer,

29、 une lun ettes, rue, russe, tuli pe 2）字母？在單詞中出現(xiàn)時 如：fl?te, d?, m?r, s?r ? 1）字母組合eu, ?u在詞末開音節(jié)中 女0： jeu, peu, deux, bleu, n ?ud odieux, heureux, joyeux 2） 如: serveuse, heureuse, d dicieuse n eutre, jeudi 字母組合eu在個別詞中發(fā)?音 Monsieur 先生 2）字母組合eu在音素ztd之前 如： 精選文庫 i：j發(fā)音規(guī)則 19 Europe歐洲 oe 1）字母組合 2）特殊字母 3）字母組合 eu,

30、 ?u多數(shù)情況下在單詞中出現(xiàn)時 ?在個別單詞中出現(xiàn)時 ueil在字母c或g后面時讀作?j 聯(lián)誦中的變音 詞尾發(fā)音：輔音字母在詞末時一般不發(fā)音（c, f, l, r, q除外） 聯(lián)誦定義：前一詞以輔音字母結(jié)尾，后一詞以元音或啞音h開頭， 則前一單詞末尾本不發(fā)音的輔音字母要發(fā)音，并和后 一詞的詞首元音組成一個音節(jié) 1）字母s, x在聯(lián)誦時會變音成z 如：les yeuxle-zj? dix heures di-z?:r Jaime cha nter les ABC s與A聯(lián)誦時念作z音 2）字母d在聯(lián)誦時會變音成t女口： 3）字母f在聯(lián)誦時變音成V 如：neuf heures n ?-v?:r 通

31、則：聯(lián)誦時在鼻化音后加n音 如：en e e -ne-te 女口： on, mon, ton, son son enfant s - n f 女口： un, aucun qua nd il regardek -til-r ?gard neufa ns n? -v 如0: rien, bien bon 禾n以-ein, -ain, -yen 結(jié)尾的 形容詞在聯(lián)誦時會失去鼻化元立 如：un bon e l 曰 e ve -b?-ne-l e l?-mwaj -na? b?- nap eti :V le moye n age Bon app e tit ! s 1）字母s不在兩個元音字母之間時 女0

32、： chanson, veste, samedi, sept 2）兩個字母s在單詞中出現(xiàn)時 女0： poisson, classe, messe 3）字母c或字母組合sc在字母i, e, y前出現(xiàn)時 女0: cin ema ,cycle, France 4）字母？在單詞中出現(xiàn)時 如：fran?ais, le?on, d e?u 5）字母t在字母組合tion和tie中出現(xiàn)時 如0： atte nti on, n ati on al, p atie nt, dipIo matie 6）字母x在少數(shù)單詞中出現(xiàn)時 女0: dix, six, soixante, Bruxelles z 1）字母z在單詞

33、中出現(xiàn)時 女0： gaz, douze, zeo 2）字母s在兩個元音字母中間出現(xiàn)時 女0： bise, cousine, usine, visage 3）字母s和x在聯(lián)誦時 如：les amis, les ABC, dix ans 4）字母x在個別單詞中出現(xiàn)時 如0 : deuxi eme, dixi eme / 1）字母組合ch在單詞中出現(xiàn)時 女0： Chine, chaise, sachet, chocolat Chou, dima nche 2）字母組合sh在單詞中出現(xiàn)時 女0: shampoing 3）字母組合sch在單詞中出現(xiàn)時 女0: sch ema ? 1）字母j在單詞中出現(xiàn)時

34、 如：je, joli, jour 2）字母g在字母i, e, y前出現(xiàn)時 女0： gilet, geste, gymnase gens, rouge, voyage 3)字母組合ge在字母a, o前出現(xiàn)時 女0: mangeais, mangeons, Georges 聯(lián)誦綜述 在同一節(jié)奏組中，若前一詞以不發(fā)音的輔音 字母結(jié)尾，后一詞以元音字母或啞音h開頭， 1）同一節(jié)奏組 j 1) 2) 3) 4) 5) 前一詞詞末輔音字母由不發(fā)音變?yōu)榘l(fā)音，與后面的元音組成一個音節(jié)原則: 里才能聯(lián)誦2）時有變音發(fā)生 字母i及？在元音前出現(xiàn)時如：hier, vieux, fa空nee, ciel 元音 +i

35、l 在詞末出現(xiàn)時如：travail, conseil, fauteuil, soleil 兀音 +ill+ 元音字母結(jié)構(gòu)如：travailler, bouteille, feuille, veille 字母y在詞首且后面跟元音時如：yeux, yaourt 發(fā)音組合：i：j ij s jjwaj ? 輔音+ill+字母e在詞末讀作i:j 如：famille, fille 特例：ville, village, mille, Lille 等詞中 ille 讀作il ij發(fā)音規(guī)則 輔音+ill+元音 如：pillage, billet, ciller 輔音群+i+元音 女0: crier, publier, oublier, biblioth eque 小竅門 字母y前后均為元音字母時可看作i+i j發(fā)音規(guī)則 ay/ey+元音字母 ay = ai+i ey = ei+i 女0: payer, crayon, asseyez-vous