象鼻山中英文PPT

1、象鼻山簡介Introduction of the Elephant Trunk Hill 名稱：象鼻山 別名：儀山，沉水山 地理位置：廣西區(qū)桂林市桃花江與漓江匯流處 面積：11.88萬平方米 Name:Elephant Trunk Hill Alias:Yi Hill. Chenshui Hill Geographical position: at the meeting point of Peach Blossom and Li Rivers Acreage:118,800 象鼻山是桂林的城徽山，是桂林旅游的標(biāo)志山，它坐落在桂林市中心的漓江與桃花江匯流處，形似一頭鼻子伸進(jìn)漓江飲水的巨象，象鼻

2、和象腿之間是面積約一百五十平米的圓洞，江水穿洞而過，如明月浮水。坐落西岸的象山水月與漓江東岸的穿月巖相對，一掛于天，一浮于水，形成“漓江雙月”的奇特景觀.主要景點有水月洞、象眼巖、普賢塔、宏峰寺及寺內(nèi)的太平天國革命遺址陳列館等，附近還有隋唐開元寺僅存的舍利塔。(Elephant Trunk Hill juts out into the Li River where it joins the Peach Blossom River. It looks like an elephant drinking water with its long trunk.)象鼻山地理位置景點概述 水月洞(The

3、moon in the water hole) 朝陽亭(Chaoyang Pavilion) 象眼巖( Eyes of rock ) 普賢塔(Samantabhadra pagoda ) 象鼻山酒窖(Elephant Trunk Hill cellar) 舍利塔(Stupa)水月洞水月洞在象鼻山的象鼻和象腿之間，水月洞洞口朝陽，亦名朝陽洞。但洞在水上，如明月浮水，十分形象，所以水月之名，一直沿用至今?！跋?山水月”是桂林山水一大奇景，文人學(xué)士屬文賦句，莫不嘆為觀止。宋薊北處士水月洞詩有“水底有明月，水上明月浮。水流月不去，月去水還流”之句，細(xì)致刻畫了天上、洞中，水底月亮相互輝映的奇跡。象山的水

4、月與南望的穿山月巖相對， 一懸于天，一浮于水，形成“漓江雙月”的奇特景觀。The moon in the water hole Moon Water Cave between the legs of the Elephant Trunk Hill and the trunk , also called Chaoyang Dong. Hole above the water, such as the moon floating, very vivid, so the name of the moon in the water, has been in use ever since.朝陽亭 在鼻山

5、水月洞內(nèi)，始建于宋，亭已早廢。但遠(yuǎn)在800多年前，圍繞水月洞的命名，兩位桂州前后任的地方長官之間展開的一場背靠背的筆墨官司，一直成為到此游覽的人們永恒的話題Chaoyang Pavilion Chaoyang Pavilion in the Moon water cave, built in the Song, pavilion early as waste. But as far away as 800 years ago, around the moon in the water hole named regional governors the two Guizhou before an

6、d after any place between a back-to-back battle of words, has become a hot topic of this tourists象眼巖位于象鼻山山腰南北兩側(cè)， 互相貫通，高約2米，寬510米，長52.8米，呈扁長形，面積約274平方米。象眼巖原是一段不長的古地下河道，形成年代比水月洞早，因部位恰巧在象眼處而得名。 Eyes of rock Located in the Elephant Trunk Hill mountainside north and south sides, about 2 meters high, 5 to

7、 10 meters wide, 52.8 meters long, the area of approximately 274 square meters. Eyes of the rock was originally a long ancient underground river, formed earlier than the moon in the water hole, due to site happens to the rock be named as the eye of rock普賢塔 遠(yuǎn)看像插在象背上的劍柄，又像一只古雅的寶瓶，因此稱“劍柄塔”，或“寶瓶塔”。該塔建于明

8、代，塔高136米，普賢塔位于象山之顛，不僅與桂林山水的傳說相吻合，又印證了普賢菩薩乘大象之說，而大象馱寶瓶，在亞洲各國的許多傳說中，也象征著和平、美好和幸福。Samantabhadra pagoda It on elephant back to the hilt, and like a quaint Aquarius, so also named the hilt tower , or Aquarius Tower. The tower built in the Ming Dynasty, the high is13.6 m,not only coincides with the legend

9、 of the landscape of Guilin, confirmed Samantabhadra by elephant said, the elephant pack Aquarius, in the many legendary Asian countries, but also a symbol of peace, beauty and happiness.象鼻山酒窖 桂林三花象山酒窖位于桂林著名的4A級風(fēng)景區(qū)象山公園的巖洞內(nèi)，象山酒窖中常年保持在二十?dāng)z氏度，濕度適宜，桂林三花酒存放于此，香醇宜人，成為酒中上品。此外，象山酒窖象山車間桂林三花酒文化博物館三位一體，既是廣西非物質(zhì)文

10、化遺產(chǎn)桂林三花酒傳統(tǒng)釀造技藝的唯一傳承地，同時也是廣西桂林工業(yè)旅游示范點。 Elephant Trunk Hill cellar The three flowers Xiangshan cellar located in Guilins famous 4A level scenic spot - the cavern of the Xiangshan Park, Xiangshan cellar year round maintained at 20 degrees Celsius and humidity suitable, Guilin Sanhuajiu stored here plea

11、sant, mellow winetop grade. In addition, the unique heritage the Xiangshan cellar - Xiangshan workshop - Guilin Sanhuajiu of Heritage Museum Trinity, is a non-material cultural heritage in Guangxi - Guilin Sanhuajiu of traditional brewing skills, but also the Guilin industrial tourism demonstration

12、sites舍利塔(Stupa)塔高13.2米，始建于唐朝，于明朝重建。位于象鼻山的西南面，桃花江畔。寶瓶式塔身，傘蓋般塔頂，有相輪五圈，冠以葫蘆形銅質(zhì)寶頂。(13.2 m high tower was built in the Tang Dynasty, rebuilt in the Ming Dynasty. Elephant Trunk Hill is located in the southwest of Peach Blossom River. Aquarius tower, canopy-like top of the tower, with round five laps, dub

13、bed the gourd-shaped bronze ding.)象鼻山相關(guān)傳說傳說，七位仙女相伴下凡賞世間美景，最小的那位仙女看到生活在這片土地上的人們常常遇到水患的困擾，而心生憐憫，便私自將玉帝的坐騎天象帶到凡間幫助人們疏通河道，不久后被玉帝知道，便命天將將仙女帶回天庭，而將天象化為石山，并用寶劍將其鎮(zhèn)住，令天象永不得返回天界。一日，普賢菩薩云游此地，見一頭天象被寶劍鎮(zhèn)于此處，普賢菩薩被天象的行為所感動，心生慈悲，便用法力拔去了象身上的寶劍，但天象畢竟觸犯天規(guī)私下凡間，菩薩只好用自己的寶瓶置于象背將其鎮(zhèn)在原地；后來，寶瓶變成了象鼻山上的普賢寶塔。不知過了過久，普賢菩薩騎白象重游故地，再次見到天象，便想度化天象，但見天象身上已長出了樹木，即使度化也已不能飛天；正在菩薩欲返天界之時，卻發(fā)現(xiàn)江邊不見一人一畜，得知是因天象疏通了河道擾動了江水，使得江水污濁人畜無法飲用；菩薩仔細(xì)查看后，發(fā)現(xiàn)原來江底無石，致使江水中的泥土不能沉淀下來，菩薩便將自己的坐騎白象化身為一枚金光閃閃的“石足”落入漓江之中，江底頓時幻化出無數(shù)的閃閃江石，漓江的水也瞬時變得清澈見底，從此人們便沿江安居繁衍下來；后又傳說，此石足為普賢菩薩的右足，腳踩金蓮，造福人間。人們后來感動天象為人間所做得一切，便將其命名為“象山”，