村上春樹加泰羅尼亞國際獎演說稿全文

1、村上春樹加泰羅尼亞國際獎演說稿全文僕前訪二年前春。會開、驚読者集。長列、一時間半。時間、女性読者僕求。手間取。僕世界都市會開、女性読者求、世界。、素晴都市。長歴史高文化持美街、一度戻、幸福思。殘念、今日話、少深刻話。存、去月日午後時分日本東北地方巨大地震襲。地球自転僅速、一日百萬分秒短規(guī)模地震。地震被害甚大、後襲津波爪痕殘。場所津波高達。、普通階駆上助。海岸近人逃切、二萬四千人近犠牲、九千人近行方不明。堤防乗越襲大波、未遺體見。多方冷海底沈。思、自分立場想像、胸締。生殘人、多家族友人失、家財産失、失、生活基盤失。根消失集落。生希望取人數(shù)多。日本人、多自然災(zāi)害生意味。日本國土大部分、夏秋、臺風通

2、道。毎年必大被害出、多人命失。各地活発火山活動。地震。日本列島大陸東隅、四巨大上乗、危位置。我言、地震巣上生活営。臺風日道筋程度、地震予測。、終、別大地震近將來、間違。年年、東京周辺地域、大型地震襲、多學(xué)者予測。十年後、明日午後。東京密集巨大都市、直下型地震襲、被害、正確誰。、東京都內(nèi)千三百萬人人今普通日生活送。人相変満員電車乗通勤、高層働。今回地震、東京人口減話耳。？尋。恐場所、多人當前生活？恐怖頭、。日本語無常言葉。続狀態(tài)常狀態(tài)、。世生消滅、変移続。永遠安定、依頼不変不滅。仏教來世界観、無常考方、宗教少違脈絡(luò)、日本人精神性強焼付、民族的、古代変引継。過去視點、世界観。人自然流逆所詮無駄、考

3、方。日本人中、積極的美方見出。自然、我春桜、夏蛍、秋紅葉愛。集団的、習(xí)慣的、自明、熱心観賞。桜名所、蛍名所、紅葉名所、季節(jié)混合、予約。？桜蛍紅葉、僅時間美失。我栄光目撃、遠足運。美、目前儚散、小燈失、鮮色奪確認、。美盛通過、消失、安心見出。精神性、果自然災(zāi)害影響及、僕。我次押寄自然災(zāi)害乗越、意味仕方受入、被害集団的克服生続確。體験、我美意識影響及。今回大地震、日本人激受、普段地震馴我、被害規(guī)模大、今。無力感抱、國家將來不安感。結(jié)局、我精神再編成、復(fù)興向立上。、僕心配。我長歴史生抜民族。壊家屋建直、崩道路修復(fù)。結(jié)局、我地球惑星勝手間借。住下地球頼。少揺、文句言。揺地球?qū)傩浴：煤?、自然共存。僕語、

4、建物道路違、簡単修復(fù)。倫理、規(guī)範。持物體。損、簡単元通。機械用意、人手集、資材揃拵、。僕語、具體的言、福島原子力発電所。存、福島地震津波被害六基原子爐、少三基、修復(fù)、周辺放射能撒散。、土壌汚染、濃度放射能含排水、近海流。風広範囲運。十萬及數(shù)人、原子力発電所周辺地域立退余儀。畑牧場工場商店街港灣、無人放棄。住人二度、地戻。被害日本、申訳、近隣諸國及。悲慘事態(tài)、原因明。原子力発電所建設(shè)人、大津波到來想定。何人専門家、同規(guī)模大津波地方襲指摘、安全基準見直求、電力會社真剣取上。、何百年一度大津波、大金投資、営利企業(yè)歓迎。原子力発電所安全対策厳管理政府、原子力政策推進、安全基準下節(jié)見受。我事情調(diào)査、過、

5、明。過、少十萬超數(shù)人、土地捨、生活変余儀。我腹立。當然。核圧倒的力前、我誰被害者、加害者。力脅威點、我被害者、力引出點、力行使防點、我加害者。原爆投下年経過今、福島第一発電所、三月放射能散、周辺土壌?？諝輿A染続。止、誰。我日本人歴史上體験、二度目大核被害、今回誰爆弾落。我日本人自身膳立、自手過犯、我自身國土損、我自身生活破壊。何故？戦後長我抱続核対拒否感、消？我一貫求平和豊社會、何損、歪？理由簡単。効率。原子爐効率良発電、電力會社主張。利益上。日本政府、以降、原油供給安定性疑問持、原子力発電國策推進。電力會社膨大金宣伝費、買収、原子力発電安全幻想國民植付。気、日本発電量約原子力発電。國民知、地

6、震多狹島國日本、世界三番目原発多國。戻。既成事実。原子力発電危懼抱人対電気足脅質(zhì)問向。國民間原発頼、仕方気分広。高溫多濕日本、夏場使、拷問等。原発疑問呈人、非現(xiàn)実的夢想家貼。我。効率的原子爐、今地獄蓋開、無慘狀態(tài)陥?，F(xiàn)実。原子力発電推進人主張現(xiàn)実見現(xiàn)実、実現(xiàn)実、表面的便宜過。彼現(xiàn)実言葉置換、論理替。日本長年誇技術(shù)力神話崩壊同時、替許、我日本人倫理規(guī)範敗北。我電力會社非難、政府非難。當然、必要。同時、我自告発。我被害者同時、加害者。厳見。、同失敗繰返。安眠下。過繰返我一度言葉心刻。博士第二次世界大戦中、原爆開発中心人、彼原子爆弾広島長崎與慘狀知、大受。大統(tǒng)領(lǐng)向言。大統(tǒng)領(lǐng)、私両手血大統(tǒng)領(lǐng)折畳白取出

7、、言。拭言、血清潔、世界探。我日本人核対叫続。僕意見。我技術(shù)力結(jié)集、持叡智結(jié)集、社會資本注込、原子力発電代有効開発、國家追求。世界中原子力効率良。使日本人馬鹿笑、我原爆體験植付、核対、妥協(xié)持続。核使開発、日本戦後歩、中心命題據(jù)。広島長崎亡多犠牲者対、我集合的責任取方。日本骨太倫理規(guī)範、社會的必要。我日本人世界真貢獻、大機會。急速経済発展途上、効率安易基準流、大事道筋我見失。前述、悲慘深刻、我自然災(zāi)害被害乗越?？朔?、人精神強、深場合。我遂。壊道路建物再建、専門人仕事。損倫理規(guī)範再生試、我全員仕事。我死者悼、災(zāi)害苦人思、彼受痛、負傷無駄自然気持、作業(yè)取。素樸黙、忍耐必要手仕事。晴春朝、村人揃畑出、

8、土地耕、種蒔、力合作業(yè)進。一人、心。大集合作業(yè)、言葉専門我職業(yè)的作家進関部分。我新倫理規(guī)範、新言葉連結(jié)。生生新物語、芽生、立上。我共有物語。畑種蒔歌、人勵律動持物語。我、戦爭焦土化日本再建。原點、我再立戻。最初述、我無常移儚世界生。生生命移、例外滅。大自然力前、人無力。儚認識、日本文化基本的。同時、滅対敬意、危機満脆世界、生生生続靜決意、前向精神性我具。僕作品人評価、立派賞、誇思。我住場所遠離、話言葉違。依立文化異。同時、我同問題背負、同悲喜抱、世界市民同士。、日本人作家書物語何冊語翻訳、人手取。僕、同物語皆分合嬉思。夢見小説家仕事。我大事仕事、人夢分合。分合感覚、小説家。人歴史中、多苦難乗越、時期苛酷目遭、力強生続、豊文化護僕知。我、分合數(shù)多。日本、方私等非現(xiàn)実的夢想家、國境文化超開精神形作、素敵思。近