愚公移山翻譯_新愚公移山對口相聲劇本

1、愚公移山翻譯_新愚公移山對口相聲劇本 甲：乙兄，你幸福嗎？你對自己的生活滿足嗎？ 乙：身為一個不知名的相聲演員，雖然掙得不多，要還房貸、車貸，剩下的夠日常開銷，還找到了一個女朋友。比上不足，比下有余。也算差不多了。 甲：典型的胸無大志，人活一世怎么能只做茫茫人海中的一個匆忙過客。知道你為什么相聲都說不好嗎？就是因為你這么一直庸庸碌碌。 乙：你說對！我也覺得不是我不夠努力。 甲：恩？那不是我想說的。 乙：你混得也不咋地啊。 甲：我追求的是精神世界的富有。 乙：哦，看來我這絲逆襲念頭徹底沒戲了。 甲：你可以追求物質(zhì)啊，立志奮斗唄！只要你能想多遠，或許你就能走多遠。首先你得立志。 乙：好 甲：讓你立

2、志，不是讓你立直，你站的這么倍兒直，戳電線桿子??？！ 乙：那我怎么辦，立志做國家主席么？ 甲：你說醫(yī)院好好的，你為什么要放棄治療呢？ 乙：你才有病呢！ 甲：說相聲也要成為名角兒??！誰讓你立那些不切實際的愿望。這樣吧，給你講一個故事，好好開導你。 乙：什么故事？ 甲：愚公移山 乙：還用你講，早就知道。 甲：你那個過時了，新版的愚公移山不一樣。 乙：那我的聽聽。 甲：從前有座山，叫糊涂山。山的這頭住著一個小伙子，由于腦袋不大靈光，人們都叫他“愚公"。 乙：好像真不太一樣。 甲：山的那一頭住著小伙子的心上人，一個秀麗和善的姑娘。小伙子為了見到心上人，每天都翻山越嶺，穿山涉水，很是辛苦。 乙

3、：純樸的愛情力氣。 甲：姑娘被小伙子的執(zhí)著感動，他們起誓：不離不棄，要相伴終生。 乙：恩 甲：為了每天都見到心上人，小伙子下定決心要搬除這座大山。 乙：有志氣。 甲：從今后“愚公"勤勞不息、挖山不止！ 乙：甭管是為了什么目的而挖山，都了不起。恩？發(fā)覺你這故事很有內(nèi)涵，我不就是為了愛情被車子、票子、房子三座大山壓得喘不過氣來嗎？ 甲：一邊涼快去，還沒完呢。隔壁的小寡婦聽說“愚公"為大伙便利，自己一人挖山，就讓自己的一個七八歲的孩子過來幫忙。 乙：怎么七八歲？那能干的了什么活？ 甲：不懂了不是？學過課文沒有，那愚公怎么說的，孀妻弱子那能大的了嗎？ 乙：人家要是十四五歲呢？ 甲：

4、廢話，十四五歲都能在自家下地了，來這干嘛？ 乙：合著是讓愚公領(lǐng)孩子來了。 甲：還有可能更??！反正是“愚公"很快樂，得到了別人的認可，變得比以前更加勤奮。兩人開山鑿石，再運走填海，勤勤懇懇的，風雨無阻、干勁十足。 乙：這很正常，愚公精神嘛，的確值得學習。 甲：看來你也不是什么都不懂。 乙：這有什么。 甲：寒來暑往，愚公也做出了些成果。 乙：人靜下心來，平凡的崗位上，也能做出不平凡的事績。 甲：剛說你胖，你就喘上了。輪不著你講那些大道理。正值“愚公"全身心投入到挖山工作當中時，愚公的心上人嫁給了別人。 乙：這樣的打擊愚公受得了嗎？我們一個神話故事就不玩虐心了。 甲：一點也不虐心

5、。愚公很生氣，找到了那姑娘問：“我是如此的喜歡你，為你付出了那么多，你為什么卻嫁給了別人？” 乙：對啊，還有什么隱情不成？ 甲：姑娘卻回答“三點： 1、你不來看我，讓我覺得孤獨。 乙：這不一直在挖山嘛。 甲：2、你不好好種莊稼，以后還得讓我養(yǎng)活你。 乙：面包必不可少。放在現(xiàn)代也一樣，吃不飽肚子的愛情不叫愛情，你若真的愛她，就不會讓她去餓肚子。 甲：這姑娘可不是物質(zhì)女郎，第3點、我不知道你是喜歡我還是更喜歡挖山？ 乙：這能比嗎？ 甲：被人甩了嗎？沒有關(guān)系，遲早會遇到理解支持自己的人。 乙：不錯，遲早在合適的時間會遇到合適的人。 甲：這不，河曲最明白的人村長來了 乙：這人就是大名鼎鼎的智者智叟了。

6、 甲： “吃了嗎？”村長問。 “啊吃了。” 這時候的愚公過得窮困潦倒，吃飯都困難。經(jīng)常摘幾個野果，挖些野菜。野果野菜也沒有了呢？就挨家挨戶去蹭飯吃。時間一長，甭管人們說什么，臉皮自然就厚了。 乙：一頓兩頓的沒事。時間一長，大伙難免有意見。 甲：不錯，大家一吃飯就插門，防火防盜防愚公。 乙：好么，原來村長這么問，并不是純粹的問候語。 甲：這是真的關(guān)心！村長又問：“吃的什么” 其實愚公吃的野菜，抓緊拿腳把碗往桌子底下踢了踢： “啊那個，雞！” 乙：誰都有虛榮心。 甲：村長樂了：“那味道不錯，要不是我家里的說觀察那東西就惡心我都想烤兩只田雞嘗嘗。我還有點艷羨你呢?！?乙：原來倆人都喜歡吃田雞！ 甲：

7、“還有沒？” “恩沒了?！?那就算了。我這次過來呢，主要是給你說說：這搬除大山啊，不是人能辦到的”。 乙：智者看他誤了莊稼，勸一勸，也是好心。愚公呢？ 甲：“啥？我是人，也能搬除大山。我堅信，只要功夫深，鐵杵磨成針。有些事不做一做，誰知道最終怎么樣呢”。 乙：愚公就是愚公，讓人噓吁又讓人尊敬。 甲：他不這樣執(zhí)拗也就不是愚公了。村長也夠苦口婆心的：“我本就是村長，鄉(xiāng)親們抬舉，又稱我一聲智者。我既然有了這虛名，就想勸你兩句。這鐵棒是能磨成針，但這純屬瞎耽擱工夫。” 乙：恩？ 甲：“以一根鐵棒的材料，能制成一把針?。ㄕZ重心長的）我給你說：有時候，強制克服自己的缺點，不如充分發(fā)揮自己的優(yōu)點。你要真想搬

8、除這座大山，就看看自己有什么特長優(yōu)點，憑借自己的強項，能否做到兩點。 乙：什么？ 甲：“一、能否做到把握天下的權(quán)利。二、能否掙到富可敵國的財寶?！?乙：權(quán)利和財寶的確可以移山。智者也不全是反面人物，只是每個人站的角度和看問題的眼光不同罷了。 甲：可愚公和智者的眼光恰恰相反： “明明很簡潔的事情，我就是的想挖個山而已。想挖山就挖山了，干什么還兜個圈子去挖山？有??！” 乙：（我哭）愚公還是很接地氣的！得到財寶和權(quán)力一點也不比移山簡單。 甲：“我說老弟??！咱人活著?。〉没顐€明白。你這輩子連魁父這樣小丘都鏟不平，又能把這糊涂大山怎么樣呢？這人有志向是好事，但咱的得把目標定得切實可行才行??！你這樣悶頭挖

9、山，別說一輩子，就是三輩子你也挖不動這大山。還是過好日子是正經(jīng)?！?乙：人家愚公既是在追求結(jié)果，也在享受過程。不是這樣的言辭所能動搖的。 窮匱也，而山不加增，何苦而不平？”說罷，心下痛快，揚長而去。 乙：多么震耳發(fā)匱的一段話，今日這味怎么就變成這樣了呢？ 甲：村長當場震那了，心說，那你也得先娶了媳婦再說啊！再說你就是有了兒子，人家有了自己的興趣愛好怎么辦？想干點別的什么呢？何況子子輩輩都得挖山！ 乙：是太不人道了。就算事業(yè)偉大，估計也沒有幾個人情愿托生在這樣的家庭里。 甲：有所舍，必有所得。日子過得清貧些，愚公卻貫徹了自己的信仰。 乙：我們愚公是有信仰的人。 甲：春去秋來經(jīng)冬歷夏，時間是最能考

10、驗一個人的意志是否堅決。時間考驗的結(jié)果是：我們愚公的意志是堅決的，經(jīng)受住了形形色色的考驗。 乙：怎么還形形色色的考驗？ 甲：首先你就的承受人們的冷言冷語，什么不務(wù)正業(yè)啦、腦袋被驢給踢了、或者是好高騖遠啦，還有的說媳婦跑了，精神受過大刺激之類的。 乙：這種人哪都有，嘴巴長在別人身上，讓他們說去吧。 甲：當然，也有人反對。 乙：看來愚公的人緣也不是太差。 甲：說媳婦跑了，那是沒影的事！ 乙：恩！ 甲：連親都沒成哪來的媳婦。為什么沒成親？因為愚公就不喜歡女人！是斷袖。 乙：這都誰傳出來的？都是造謠！ 甲：可不，搞得兩個兔爺還以為他是同道中人，特來家里訪問，非要和愚公親近親近。 乙：那就親近親近唄。

11、甲：要不你和他們親近親近？ 乙：我也不好那口。 甲：己所不欲勿施于人。還有隔壁的小寡婦 乙：小寡婦也把兒子叫回去不挖山了嗎？ 甲：小寡婦過來對我們愚公說：“你雖說不大聰慧，人還不錯，只要以后多顧點莊稼，總有收成。我又時常被村里一潑皮二賴子騷擾，很不便利，我們就湊合著過吧！身為女人，本不該我來說這些，但你不說，所以，我來說了。" 乙：看來小寡婦的日子也是很難，這是下了很大決心，才來表白的。沒想到愚公還有這等好事！ 甲：愚公都傻了：“為什么呢？” 乙：壓根就沒想到有這茬。 甲：小寡婦的性子是爽利的；紅了臉頰，沒有扭捏說：“你這人的一根筋勁兒，讓人生氣，又讓人心疼?？晌乙稽c也不厭煩這樣的性

12、格。知道你家里窮，唉！就不要彩禮了吧兒！ 乙：真是敗也挖山，成也挖山。愚公快樂壞了吧？又如何用甜言蜜語回應(yīng)的呢？ 甲：開玩笑！我們愚公是那種利令智昏的人嗎？立馬就被一臉正氣的愚公嚴詞拒絕了：“你抓緊給我死了這門心思，這些話你也說的出口？都是我對你太好了，才讓你有了這樣的想法。（自責）” 乙：你對人家有什么好了？ 甲：“想以要美人誘惑我，你當我是什么人？為了挖山我能放棄一切。別老想那些有的沒的，回去安安生生的過吧！” 乙：這什么人啊！你有什么可圖的？他知道現(xiàn)在我們找個女朋友有多難嗎？讓我和小寡婦去談都比他強。他不會認為當時人家小寡婦派兒子過來是另有所圖吧！ 甲：小寡婦是倔強的，強忍著淚水離開了，

13、羞憤交加的她沒有哭、沒有鬧、也沒有尋死覓活，只是帶著孩子遠走他鄉(xiāng)了。 乙：是遠嫁他鄉(xiāng)了吧！這人被稱作愚公還是有道理的。他挖山挖來挖去只是一個幻想罷了，一個永久的夢，而不是抱負。 甲：你還別說，有志者，事竟成；苦心人，天不負。時間消逝日月如梭，已經(jīng)兩鬢花白的愚公，這日就挖到了關(guān)鍵之處。只聽得一聲巨響，天崩地裂。這大山塌去了一角，蹦出一個頭戴葫蘆的糊涂娃。 乙：應(yīng)當是山神怎么變成一個糊涂娃？ 甲：糊涂山挖出來的當然就是糊涂娃，出來就會說話，白白胖胖的還力大無窮。愚公這個樂??！你們不是嘲笑我嗎？我挖山后繼有人了！ 乙：還想挖山呢，這倒霉孩子！ 甲：村里人聽說這件事后，都來觀看，很是驚異。后來十里八村

14、的也都來看，人上一百形形色色，好多人還帶著動物頭型把面具。再后來，大家眾口一詞，全都認為這孩子就是山里碧水灣老謝家的。 乙：這哪能是常人家的孩子？還老謝家的，還老螃蟹家的呢！ 甲：不久孩子他媽佘氏親自找來。 乙：佘氏？ 甲 ：佘太君的佘。 乙：哦。 甲：愚公一看，這人美！細高個兒，水蛇腰，婀娜苗條，形若拂柳，面若桃花，潔白的肌膚，眉不畫而黛，兩個只大眼鏡炯炯放光有神，太美了。 乙：怎么聽著不像好人 甲：愚公暗嘆：“真是比畫里的人都美，我竟白活了數(shù)十年。果真只有這樣的人才能生出那么俊美的孩子。但是，我歷盡千辛萬苦才得到這個孩子，孩子他媽親自找來，我也舍不得讓她領(lǐng)走?。　?乙：這都操的什么心，她還

15、不定是親的。 甲：愚公人品是不須質(zhì)疑的，雖然萬般不舍，一咬牙一跺腳，“算啦！一百斤大米，孩子領(lǐng)走?！?乙：這就賣啦！ 甲：孩子母親感動的熱淚盈眶，千恩萬謝。先送來了美酒佳肴又找人運進一袋袋的糧食，都積累成小山。 乙：嗬！ 甲：還幫愚公翻蓋了房子，又找來兩個下人服侍愚公的衣食起居。并表示憑借自己家的威望會號召大家一起幫愚公挖山！ 乙：不把這七個糊涂娃全都挖出來，是誓不罷休了！ 甲：從今后愚公出息了，忍饑挨餓數(shù)十載，一朝花開富貴身。穿著光鮮亮麗的衣衫，身后跟著兩個聽話常隨，帶領(lǐng)戴著各種動物造型面具的鄉(xiāng)親們一起挖山。愚公每天吆五喝六的，指揮若定，既瀟灑又威嚴。以前嘲笑白眼過愚公的人，如今都被愚公比到

16、泥里。智者村長見了愚公再也不敢囂張，都是畢恭畢敬的，不敢高聲大氣，要是我們愚公“哼”一嗓子，村長嚇得渾身都哆嗦。那個拋棄愚公嫁給他人的女人，腸子差點悔青，怕被人嘲笑有眼無珠，非要以死明志，說壓根就不熟悉愚公這個人。 乙：恩？這是懊悔嗎？ 甲：早知今日，又何必當時?，F(xiàn)在就連小兒聽聞愚公的大名都不敢夜哭。 乙：好么，愚公究竟是什么樣的存在。那些挖山的人和他處的怎么樣？ 甲：這些人雖然挖山很笨，經(jīng)驗比不上愚公，但好在每個人的力氣都很大，以一當十以一當百。在愚公的指揮下，這挖山進度可謂一日千里。 乙：都是些妖精能不快嗎。 甲：遙想當年，自己形單影只，日子清貧，孤身一人挖山，何其不易也。 乙：行啦，就別

17、撫今追昔、憶苦思甜了。 甲：譬如今日晚飯又不知道吃什么了 “爺，今日晚上想吃什么飯？”雖說人家是妖精，一點不驕傲，對愚公的態(tài)度還是很狗腿，很熱忱。 “什么都膩了，咱今日換點好吃的東西?！?乙：什么。 甲：“你去捉些田雞來，那東西烤起來吃，最帶勁了?！?乙：他就沒見過什么好東西。 甲：“田雞?。俊毕氯说钠畦屔ぷ佑种貜土艘槐?。 “也叫青蛙，知道不？就是蛤蟆，真是笨死了” “我知道。” “去捉一百只回來?！?乙：幾只就能飽。那么多他吃的了嗎？ 甲：“我吃不了，我吃不了我給村長吃，我腌著吃，我曬成干兒再吃，你管得著嗎？有錢就是任性?！?>乙：他這土豪光線，閃的我簡直睜不開眼睛。那東西也能腌，也能

18、曬嗎？ 甲：下人心里這個恨??！“不把我的徒子徒孫吃完你燒包兒??？” 乙：好么，蛤蟆精。 甲：沒方法，心里還得自己開導自己，大事為重，小不忍則亂大謀！要不我們怎能安安心心過日子。 乙：捉吧！妖精也有妖精的氣受。這干的多糟心的事啊！ 甲：另一個同伴耗子精也勸“知足吧兄弟，他要是吃蛇，你敢把大王捉來烤了不？” 乙：感情愚公不吃老鼠，他在這幸災(zāi)樂禍吶。 甲：不久第二座山崗崩塌，又蹦出來一個可愛的糊涂娃。這次愚公都沒操勞，直接就被大伙領(lǐng)走了。 乙：意料中事。 甲：總而言之，在愚公暮年之時，這糊涂大山竟真的奇跡般的鏟平了。 乙：這樣的結(jié)局很讓人無奈。先被這個世界狂揍，又被這個世界出賣。 甲：完成抱負理想的愚公并沒有感到多么快樂，還有一些困惑。 乙：早就該有困惑了。 甲：我究竟為什么而挖山呢？ 乙：困惑那些有什么用？莫非他就從沒有發(fā)覺挖山的鄉(xiāng)親們?yōu)槭裁匆恢贝髦鴦游锩婢撸?甲：不，他的困惑是：日復一日的勞作使他忘了最初挖山的目的。生活變得迷茫。 乙：他就沒有想過