Ihaveadream馬丁路德金的演講稿

1、ihaveadream馬丁路德金的演講稿fivescoreyearsago, agreatamerican, inwhosesymbolicsha dowestandtoday, signedtheemancipationproclamation. t hismomentousdecreecameasagreatbeaconlightofhopetomi llionsofnegroslaveswhohadbeens earedinthe flamesofwitheringinj ustice itc ameasajoyo toendthelo ngnightofb adcaptivit y.b

2、utone lisnotfree fthenegroi esofsegreg ion.onehun alonelyisl ceanofmate later, then ersofameri leinhisownhundredyea .onehundre sst訂lsadl ationandth dredyearsl andofpover rialprospe egroisst訂 cansociety land sowe ，rslater, th dyearslate ycrippledb echainsofd ater, thene tyinthemid rity onehu llanguis

3、he andfindshi vecomehere usdaybreak enegrost訂 r,thelifeo ythemanacl iscriminat groliveson stofavasto ndredyears dinthecorn mselfanexi todaytodramatizeasha mefulcondi tion.iam notunmindf ulthatsome ofyouhavec omehereout ofgreattrialsandtribulations. someofyouha.vecomefreshfromnarrowjailcells someofyo

4、uhavecomefromareaswhereyourquestforfreedomleftyoubatteredbythestormsofpersecutionandstaggeredbythewindsofpolicebrutality.youhavebeentheveteransofcreativesuffering.continuetoworkwiththefaiththatunearnedsuffering! sredemptiv e.gobacktomississippi,gobacktoalabamagobacktosouthcarolina,gobacktogeorgia, g

5、obacktolouisiana, gobacktotheslumsandghettosofournortherncities,knowingthatsomehowthissituationcanandwillbechanged.letusnotwallowint hevalleyof despairisaytoyout oday, myfri ends, soeve nthoughwef acethediff icultiesof todayandto morrow, 1st illhaveadr earn itisad reamdeeply rootedinth eamericand re

6、am.iha veadreamth atonedayth isnationwi llriseup, 1 iveuptothe truemeanin gofitscree d: “ weholdt hesetruths tobeself-e vident:tha tallmenare createdequ al. ”ihav eadreamtha. tonedayont heredhills ofgeorgiathesonsoffo rmerslaves andthesons offormersl ave-owners willbeable tositdownt ogetheratt hetab

7、leofb rotherhood ihaveadreamthatonedayeventhestateofmississippi,astateswelteringwiththeheatofinjustice, swelteringwiththeheatofoppression, willbetransformedintoanoasisoffreedomandjustice ihaveadreamthatmyfourchildrenwillonedayliveinanationwheretheywillnotbejudgedbythecoloriftheirskinbutbythecontento

8、ftheircharacte r.ihaveadr eamtoday.ihaveadre amthatoned aydowninal abamawithitsgovernorhavinghislipsdrippingwiththewordsofinterpositionandnullification,onedayrightdowninalabamalittleblackboysandbla.ckgirlswillbeabletojoinhandswithlittlewhiteboysand whit egirls assistersa ndbrothers ihaveadre amtoday

9、.ihaveadrea mthatoneda yeveryvall eyshallbee xalted,eve ryhillandm ountainsha llbemadelo w, therough placeswill bemadeplai n, andthecr ookedplace swillbemad estraight, andtheglor yofthelord shallberev ealed, anda ilfleshsha llseeittog etherth isisourhop e.thisisth efaiththat igobacktothesouthwith. w

10、iththisfaithwewillbeabletohewoutofthemountainofdespairastoneofhope.withthisfaithwewillbeabletotransformthejanglingdiscordsofournationintoabeautifulsymphonyofbrotherhood.withthisfaithwewillbeabletoworktogether,topraytogether, tostruggletogether, togotojailtogether, tosta.ndupforfreedomtogether,knowin

11、gthatwewillbefreeoned ay.thisw illbetheda ywhenallof god ， schildrenwillbea bletosingw ithnewmean ingmyco untry,，tis ofthee,swe etlandofli berty,ofth eelsing:landwherem yfathersdi ed,lando fthepilgri ms' pride,fromevery mountainsi deletfreed omring.a ndifameric aistobeagr eatnationt hismustbec o

12、metrue so letfreedom ringfromth eprodigiou shilltopso fnewhampsh ireletf reedomring fromthemig htymountai nsofnewyor k!letfreedomringfr omtheheighteningallegheniesofp ennsylvani a!letfreedomringfr omthesnowcappedrockiesofcolora do!letfr eedomringf romthecurv aceousslop sofcalifor nia!butn otonlythat

13、 ;letfreedo mringfroms tonemounta inofgeorgi a!letfre edomringfr omlookoutm ountainoft ennessee!letfreedo mringfrome veryhillan dmolehillo fmississip pi!frome verymounta inside, let freedomrin g!whenweletfreedomring, whenweletitringfromeveryvillageandeveryhamlet,fromeverystateandeverycity, wewillbea

14、bletospeedupthatdaywhenallofgod ， schildren,blackmenandwhitemen, jewsandgentiles,protestarit sandcatholics, willbeabletojoinhandsandsinginthewordsoftheoldnegro spiritual, “ freea.tlast! freeatla st! thankgo dalmighty, wearefreea tlast! ” 我有一個(gè)夢(mèng)想一百年前，一位偉大的美國(guó)人簽署了解放黑奴宣言， 今天我們就是在他的雕像前集會(huì)。這一莊嚴(yán)宣言猶如燈塔 的光芒，給千

15、百萬(wàn)在那摧殘生命的不義之火中受煎熬的黑 奴帶來(lái)了希望。它的到來(lái)猶如歡樂(lè)的黎明，結(jié)束了束縛黑 人的漫漫長(zhǎng)夜。然而一百年后的今天，黑人還沒(méi)有得到自由，一百年后的今天，在種族隔離的鐐銬和種族歧視的枷鎖下，黑人的生活備受壓榨。一百年后的今天，黑人仍生活在物質(zhì)充 裕的海洋中一個(gè)貧困的孤島上。一百年后的今天，黑人仍 然萎縮在美國(guó)社會(huì)的角落里，并且意識(shí)到自己是故土家園 中的流亡者。今天我們?cè)谶@里集會(huì)，就是要把這種駭人聽(tīng) 聞的情況公諸于眾。我并非沒(méi)有注意到，參加今天集會(huì)的人中，有些受盡苦難和折磨，有些剛剛走出窄小的牢房，有些由于尋求自由,曾早居住地慘遭瘋狂迫害的打擊,并在警察暴行的旋風(fēng)中搖搖欲墜。你們是人為痛

16、苦的長(zhǎng)期受難者。堅(jiān)持下去 吧，要堅(jiān)決相信，忍受不應(yīng)得的痛苦是一種贖罪。讓我們回到密西西比去，回到阿拉巴馬去，回到南卡羅萊納去，回到佐治亞去，回到路易斯安那去，回到我們 北方城市中的貧民區(qū)和少數(shù)民族居住區(qū)去，要心中有數(shù)， 這種狀況是能夠也必將改變的。我們不要陷入絕望而不能 自拔。朋友們，今天我對(duì)你們說(shuō)，在此時(shí)此刻，我們雖然遭 受種種困難和挫折，我仍然有一個(gè)夢(mèng)想。這個(gè)夢(mèng)是深深扎 根于美國(guó)的夢(mèng)想中的。我夢(mèng)想有一天，這個(gè)國(guó)家會(huì)站立起來(lái)，真正實(shí)現(xiàn)其信 條的真諦：“我們認(rèn)為這些真理是不言而喻的；人人生而平 等。”我夢(mèng)想有一天，在佐治亞的紅山上，昔日奴隸的兒子 將能夠和昔日奴隸主的兒子坐在一起，共敘兄弟情誼

17、。我夢(mèng)想有一天，甚至連密西西比州這個(gè)正義匿跡，壓 迫成風(fēng)，如同沙漠般的地方，也將變成自由和正義的綠洲。我夢(mèng)想有一天，我的四個(gè)孩子將在一個(gè)不是以他們的 膚色，而是以他們的品格優(yōu)劣來(lái)評(píng)判他們的國(guó)度里生活。 我今天有一個(gè)夢(mèng)想。我夢(mèng)想有一天，阿拉巴馬州能夠有所轉(zhuǎn)變，盡管該州 州長(zhǎng)現(xiàn)在仍然滿口異議，反對(duì)聯(lián)邦法令，但有著一日，那 里的黑人男孩和女孩將能夠與白人男孩和女孩情同骨肉， 攜手并進(jìn)。我今天有一個(gè)夢(mèng)想。我夢(mèng)想有一天，幽谷上升，高山下降，坎坷曲折之路 成坦途，圣光披露，滿照人間。這就是我們的希望。我懷著這種信念回到南方。有了 這個(gè)信念，我們將能從絕望之嶺劈出一塊希望之石。有了 這個(gè)信念，我們將能把這個(gè)國(guó)家刺耳的爭(zhēng)吵聲，改變成為 一支洋溢手足之情的優(yōu)美交響曲。有了這個(gè)信念，我們將 能一起工作，一起祈禱，一起斗爭(zhēng)，一起坐牢，一起維護(hù) 自由；因?yàn)槲覀冎?，終有一天，我們是會(huì)自由的。在自由到來(lái)的那一天，上帝的所有兒女們將以新的含 義高唱這支歌：“我的祖國(guó)，美麗的自由之鄉(xiāng)，我為您歌唱。 您是父輩逝去的地方，您是最初移民的驕傲，讓自由之聲 響徹每個(gè)山岡?！比绻绹?guó)要成為一個(gè)偉大的國(guó)家，這個(gè)夢(mèng)想必須實(shí)現(xiàn)。 讓自由之聲從新罕布什爾州的巍峨峰巔響起來(lái)!讓自由之聲 從紐約州的崇山峻嶺響起來(lái)!讓自由之聲從賓夕法尼