焊接英語專業(yè)術語

1、焊接英語專業(yè)術語1.1 焊接方法焊接方法與設備（Welding process& facility）手工電弧焊(MAW:manual arc welding)電弧焊（arc welding） 埋弧電弧焊（SAW：submerged arc氣焊（gas welding） 氬弧焊（argon arc welding）氣體保護電弧焊 CO2保護焊(CO2 shielded arc welding)熔化焊 （GMAWgas&#

2、160;metal arc welding）fusion welding 電渣焊(ESWelectroslag welding)激光焊(LWlaster welding)等離子焊(PAWplasma arc welding)摩擦焊（FRWfriction welding）焊接 壓力焊 超聲波焊（UWultrasonic welding）welding pressure welding 冷壓焊（CPWcold pressure 

3、welding）鍛焊（FWforge-welding） 對焊butt welding電阻焊(RWresistance welding) 縫焊seam welding點焊spot welding烙鐵釬焊 iron soldering火焰釬焊 torch brazing/ torch soldering釬焊 爐中釬焊 furnace brazing/ furnace solderingsoldering/brazing 

4、鹽浴釬焊 saltbath dip brazing (soldering)真空釬焊 vacuum brazing堆焊 overlaying welding平焊 downhand welding/flat welding橫焊 horizontal welding立焊 vertical welding仰焊 overhead welding全位置焊 all position welding/positi

5、onal welding半自動電弧焊 Semi-automatic arc welding鎢極惰性氣體保護電弧焊 (TIG) tungsten inert-gas arc welding熔化極惰性氣體保護電弧焊 （MIG）metal inert-gas arc welding1.2 焊接設備電弧焊機 arc welding machine直流弧焊機 DC arc welding mach

6、ine交流弧焊機 AC arc welding machine交直流兩用弧焊機 AC/DC arc welding machine氬弧焊機 argon arc welding machine二氧化碳弧焊機 CO2 arc welding machine埋弧焊機 submerged arc welding machine焊接機頭 welding head行走機構 tra

7、veller送絲機構 wire feeder焊絲盤 wire reel焊鉗 electrode holder焊槍 welding gun碳弧氣割 carbon arc air gouging火焰氣刨 flame gouging焊接夾具 welding jig/ fixture等離子弧焊機 plasma arc welding machine等速送絲方式 constant

8、0;wire-feed system變速送絲方式 alternate wire-feed system點焊機 spot welding machine縫焊機 seam welding machine對焊機 butt resistance welding machine凸焊機 projection welding machine2、 焊接材料及焊接工藝（welding materials& 

9、procedure）2.1 焊接材料碳鋼 carbon steel合金鋼 alloy steel不銹鋼 stainless steel耐熱鋼 high-temprature steel鑄鐵 casting銅/黃銅 copper青銅 bronze鋁 aluminium鎂 magnisium鈦 titanium鎢 tungsten鎳 nickel鉻 chromium2.2 焊接工藝焊接技能 weldi

10、ng technique焊接方法 welding process焊接工藝welding procedure焊接操作 welding operation焊接順序 welding sequence焊接方向 welding progress焊縫寬度 weld width焊縫厚度 weld throat焊縫余高 weld reinforcement焊縫長度 weld length焊接參數(shù) welding 

11、parameter焊接電流 welding current焊接速度 welding speed焊接電壓 welding voltage焊接變形 welding deformation根部間隙 root opening焊縫正面 face of weld焊縫背面 root surface of weld對接接頭 butt joint角接接頭 corner joint焊接性 weld

12、abilityT型接頭 T- joint搭接接頭 lap joint十字接頭 cruciform joint熱影響區(qū) heat-affected zone接頭設計 joint design熔合線 weld interface過熱區(qū) overheated zone后熱 postheat預熱 preheat熔深 depth of fusion焊道 weld bead焊縫成型系數(shù) f

13、orm factor of the weld碳當量 carbon equivalent焊接經驗 welding experience考試機構 examining body焊接工藝規(guī)程 （WPS） welding procedure specification標準焊接工藝規(guī)程 （SWPS）standard welding procedure工藝評定記錄（PQR） procedure qualification

14、 record焊接工藝預規(guī)程 （pWPS）preliminary welding procedure試驗的焊接材料 tested welding materials/consumable焊接管理人員 welding co-ordination/manage personnel預生產焊接試驗 pre-production welding test3、 焊接缺陷與無損檢驗（welding defects and non-destr

15、uctive test）3.1 焊接缺陷夾渣 slag inclusion夾鎢 tungsten inclusion夾雜物 inclusion白點 fish eye氣孔 porosity燒穿 burn-through咬邊 undercut焊接裂紋 welding crack焊瘤 overlap弧坑裂紋 crater crack弧坑 pit/crater熱裂紋 hot crack冷裂紋 c

16、old crack延遲裂紋 delayed crack層狀撕裂 lamellar tearing縱向裂紋 longitudinal crack橫向裂紋 transverse crack焊接應變 welding strain焊接殘余應力 welding residual stress焊接應力 welding stress焊接變形 welding deformation未焊透 incomplete p

17、enetration, lack of penetration未熔合 incomplete fusion,lack of penetration3.2 無損檢驗試件 test piece試樣 test specimen無損檢驗 non-destuctive test/examination裂紋試驗 cracking test外觀檢驗 visual examination耐壓試驗 pressure 

18、test射線探傷 radiographic inspection面彎試驗 face bend testing超聲波探傷 ultrasonic inspection背彎試驗 root bend test磁粉探傷 magnetic particle inspection側彎試驗 side bend testX射線探傷 X-ray radiographic inspection橫彎試驗 horizont

19、al bend test破壞檢驗 destructive test縱彎試驗 axial bend test滲透探傷 penetration/transmission inspection4、 焊接生產及安全（welding production&safety）焊接工作臺 welding bench焊接操作臺 welding manipulator焊接變位器 welding positioner焊工升降臺 welders