《漢書-朱買臣傳》閱讀試題答案及翻譯譯文

1、漢書?朱買臣傳閱讀試題答案及翻譯譯文 篇一：孫泰高考文言文閱讀翻譯譯文 孫泰，山陽人也，少師皇甫穎，操守頗有古賢之風(fēng)。泰妻即姨妹也。先是姨老矣，以二子為托，曰：“其長(zhǎng)損一目，汝可娶其女弟?！币套洌┤⑵滏??；蛟懼?，泰曰：“其人有廢疾，非泰不可適?！北娊苑┲x。嘗于都市遇鐵燈臺(tái)，市之，而命洗刷，卻銀也。泰亟往還之。中和中，將家于義興，置一別墅，用緡錢二百千。既半授之矣，泰游吳興郡，約回日當(dāng)詣所止。居兩月，泰回，停舟徒步，復(fù)以余資授之，俾其人他徙。于時(shí)睹一老嫗，長(zhǎng)慟數(shù)聲。泰驚悸，召詰之，嫗曰：“老婦嘗事翁姑于此，子孫不肖，為他人所有，故悲耳?！碧撊痪弥?，因紿曰：“吾適得京書，已別除官，不可住此

2、，所居且命爾子掌之?！毖杂?，解維而逝，不復(fù)返矣。 注姨妹：姨母的女兒。 二子：兩個(gè)女兒。 中和：唐僖宗年號(hào)。 緡：穿錢的繩。 紿：哄騙、欺騙。 譯文： 孫泰是山陽人，年輕時(shí)師從皇甫穎，志行品德很有古代人的風(fēng)度。孫泰的妻子是姨母的女兒。起初是姨母年紀(jì)老了，把兩個(gè)女兒托付給孫泰，說：“長(zhǎng)女一只眼睛有毛病，你可以娶她的妹妹?！币棠溉ナ懒?，孫泰娶了姨母的長(zhǎng)女為妻。有人問他的緣故，孫泰說：“那人眼睛有毛病，除了嫁給我就嫁不出去了?！北娙硕寂宸O泰的義氣。孫泰曾經(jīng)在都市遇見一座鐵燈臺(tái)，把它買了下來，叫人洗刷，原來是銀制品。孫泰趕忙前往歸還賣主。中和年間，孫泰將在義興安家，購置一座別墅，用兩百貫錢。已經(jīng)交付

3、了一半錢，孫泰就前往吳興郡游覽，約定回來后就到新買的別墅去。過了兩個(gè)月，孫泰回來，停船步行，又把其余的款項(xiàng)交給房主，讓那人搬遷到別處。在這個(gè)時(shí)候，看到一個(gè)老婦人連聲痛哭。孫泰聽了心里驚悸，叫她來問。老婦人說：“我曾經(jīng)在這里侍奉過公婆，子孫不成材，使別墅被別人擁有，因此悲傷。”孫泰茫然自失了很久，就騙她說：“我剛好收到京師文書，已經(jīng)另外授職，不能住在這里，所住的地方暫且由你的兒子掌管它?！闭f完，解開船繩就離去了，不再回來。 7.對(duì)下列加點(diǎn)詞語的解釋，不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是 A.眾皆伏泰之義 伏：“服”，佩服 B.俾其他人徙 俾：使 C.已別除官 除：任命、授職 D.解維而逝 解維：想通了 8.下列加點(diǎn)詞

4、語的意義和用法相同的一項(xiàng)是 A.所居且命爾子掌之 且爾與其從避人之士，豈若從避世之士哉 B.子孫不肖，為他人所有 有決瀆于殷周之世者，必為湯武笑矣 C.市之，而命洗刷 義不殺少而殺眾 D.泰憮然久之 有十月熟者謂之晚稻 9.下列加點(diǎn)詞語的意義跟現(xiàn)代漢語不同的一項(xiàng)是 A.嘗于都市遇鐵燈臺(tái) B.市之，而命洗刷 C.將家于義興，置一別墅 D.泰驚悸，召詰之 10.下列各句在文中的意思，不正確的一項(xiàng)是 A.操守頗有古賢之風(fēng)志行品德很有古代賢者的風(fēng)度 B.其人有廢疾，非泰不可適那人有毛病，除了我沒人適合她了 C.約回日當(dāng)詣所止約定回來后就到新買的別墅去 D.復(fù)以余資授之，俾其人他徙又將其余的款項(xiàng)交給房主

5、，讓那人搬遷到別的地方 11.下面全能說明孫泰“操守頗有古賢之風(fēng)”的一項(xiàng)是 姨卒，泰娶其姊 其人有廢疾，非泰不可適 而命洗刷，卻銀也，泰亟往還之 泰回，停舟徒步，復(fù)以余資授之 泰驚悸，召詰之 解維而逝，不復(fù)返矣 A. B. C. D. 12.下列對(duì)原文的理解和分析，不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是 A.孫泰極重仁義。姨母生前曾將兩個(gè)女兒托付給他，并希望他日后與其次女結(jié)百年之好；但孫泰卻在姨母去世之后，娶了姨母有眼疾的長(zhǎng)女。這使得他受到眾人敬佩。 B.孫泰不貪非分之財(cái)。他曾購得一鐵燈臺(tái)，洗刷時(shí)發(fā)現(xiàn)是銀制品，他就立即趕回去，將燈臺(tái)還給賣主。 C.孫泰非常仁慈。他花兩百貫購買一別墅，曾見一老婦大哭不止，問明情況后，便

6、說自己將要升官，升官后就可以將別墅送給老婦人。 D.孫泰施恩不圖回報(bào)。他本來打算搬家到義興，但因老婦人之故，不僅家未搬成，還為別墅倒貼了兩百貫；對(duì)老婦有恩卻不求報(bào)答解了纜繩，一去不返。 8.B（表被動(dòng)。A且：暫且；況且。C而：就；卻。D之：助詞，無義；代詞，它）9.A（都：大）10.B 11.C 12.C 篇二：朱買臣閱讀試題及答案 及翻譯 ,閱讀下面的文言文，完成47題。朱買臣,字翁子，吳人也。家貧，好讀書，不治產(chǎn)業(yè)， 常艾薪樵，賣以給食，擔(dān)束薪，行且誦書。其妻亦負(fù)戴相隨，數(shù)止買臣毋歌嘔道中。買臣愈 益疾歌，妻羞之，求去。買臣笑曰：“我年五十當(dāng)富貴，今已四十余矣。女苦日久，待我富貴 報(bào)女功。

7、”妻恚怒曰：“如公等，終餓死溝中耳，何能富貴！”買臣不能留，即聽去。其后，買 臣獨(dú)行歌道中，負(fù)薪墓間。故妻與夫家俱上冢，見買臣饑寒，呼飯飲之。 后數(shù)歲，買臣隨上計(jì)吏為卒，將重車至長(zhǎng)安，詣闕上書，書久不報(bào)。待詔公車，糧用乏， 上計(jì)吏卒更乞丐之。會(huì)邑子嚴(yán)助貴幸，薦買臣，召見，說春秋，言楚詞，帝甚說之， 拜買臣為中大夫，與嚴(yán)助俱侍中。是時(shí)，方筑朔方，公孫弘諫，以為罷敝中國(guó)。上使買臣難 詘弘，語在弘傳。后買臣坐事免，久之，召待詔。 是時(shí)，東越數(shù)反復(fù)，買臣因言：“故東越王居保泉山，一人守險(xiǎn)，千人不得上。今聞東越 王更徙處南行，去泉山五百里，居大澤中。今發(fā)兵浮海，直指泉山，陳舟列兵，席卷南行， 可破滅也。

8、”上拜買臣會(huì)稽太守。上謂買臣曰：“富貴不歸故鄉(xiāng)，如衣繡夜行，今子何如？” 買臣頓首辭謝。詔買臣到郡，治樓船，備糧食、水戰(zhàn)具，須詔書到，軍與俱進(jìn)。 初，買臣免，待詔，常從會(huì)稽守邸者寄居飯食。拜為太守，買臣衣故衣，懷其印綬，步 歸郡邸。直上計(jì)時(shí)，會(huì)稽吏方相與群飲，不視買臣。買臣入室中，守邸與共食，食且飽，少 見其綬，守邸怪之，前引其綬，視其印，會(huì)稽太守章也。守邸驚，出語上計(jì)掾吏。皆醉，大 呼曰：“妄誕耳！“守邸曰：“試來視之?！逼涔嗜怂剌p買臣者入內(nèi)視之，還走，疾呼曰：“實(shí)然！” 坐中驚駭，白守丞，相推排陳列中庭拜謁。買臣徐出戶。有頃，長(zhǎng)安廄吏乘駟馬車來迎，買 臣遂乘傳去。會(huì)稽聞太守且至，發(fā)民除道，

9、縣長(zhǎng)吏并送迎，車百余乘。拜為太守，入?yún)墙纾?見其故妻、妻夫治道。買臣駐車，呼令后車載其夫妻，到太守舍，置園中，給食之。居一月， 妻自經(jīng)死，買臣乞其夫錢，令葬。悉召見故人與飲食，諸嘗有恩者，皆報(bào)復(fù)焉。 居歲余，買臣受詔將兵，與橫海將軍韓說等俱擊破東越，有功。征入為主爵都尉，列于 九卿。 （選自漢書·朱買臣傳）4.對(duì)下列 中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）A詣闕上書，書久不報(bào)報(bào)：回復(fù)。 B女苦日久 女：通“汝”，你。C后買臣坐事免坐：因犯 罪D買臣乞其夫錢乞：求、討5.下列句子中，能夠體現(xiàn)朱買臣同一側(cè)面的一 組是（ ）（3分）A說春秋，言楚詞，帝甚說之 擔(dān)束薪，行且誦書B 買臣

10、駐車，呼令后車載其夫妻買臣乞其夫錢，令葬C少見其綬 悉召見故人與飲食 D拜買臣為中大夫，與嚴(yán)助俱侍中 我年五十當(dāng)富貴，今已四 十余矣6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（ ）A朱買臣不管理產(chǎn) 業(yè)，靠砍柴賣錢來維持生計(jì)，因此很貧窮，但他喜歡讀書，常在勞動(dòng)中高聲誦讀文章，非常 自信。B朱買臣有文韜武略，受到漢武帝的欣賞和重用，但他發(fā)跡之前卻因窮困潦倒、常在 太守府邸借住吃飯而受到會(huì)稽官吏的輕視。C公孫弘規(guī)勸漢武帝，認(rèn)為筑朔方城會(huì)使中原疲 敝，朱買臣非常支持公孫弘的觀點(diǎn)，得到了漢武帝的贊許。D朱買臣進(jìn)入?yún)强h境內(nèi)時(shí)，看見 他從前的妻子與丈夫都在修路，就停下車，叫后面的車子載他們到太守府，

11、并安置在園中， 供給他們食物。7. 將文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）妻恚怒 曰：“如公等，終餓死溝中耳，何能富貴！”（5分） 譯文： （2）其故人素輕買臣者入內(nèi)視之，還走，疾呼曰：“實(shí)然！” （5分） 篇三：趙襄主學(xué)御閱讀試題答案及翻譯譯文 趙襄主學(xué)御 趙襄主學(xué)御于王子期，俄而與子期逐，三易馬而三后。襄主曰：“子之教我御，術(shù)未盡也?！睂?duì)曰：“術(shù)已盡，用之則過也。凡御之所貴，馬體安于車，人心調(diào)于馬，而后可以追速致遠(yuǎn)。今君后則欲速臣，先則恐逮于臣。夫誘道爭(zhēng)遠(yuǎn)，非先則后也。而先后心皆在于臣，尚何以調(diào)于馬此君之所以后也。”導(dǎo)讀： 王子期教趙襄主學(xué)御，特別指出：“凡御之所貴

12、，馬體安于車，人心調(diào)于馬，而后可以追速致遠(yuǎn)?！逼鋵?shí)我們做任何事情皆如此，要全神貫注，目標(biāo)明確。解釋： 趙襄主：趙襄子。御：駕車。王子期：古時(shí)善于駕車的人。逐：追趕，這里指駕車賽馬。易：更換。后：方位名詞做動(dòng)詞，落后。調(diào)：諧調(diào)。誘：引導(dǎo)。此所以：這就是的原因。 精練 一.解釋加點(diǎn)的詞 1趙襄主學(xué)御于王子期（ ） 2.術(shù)未盡也（ ） 3先則恐逮于臣（ ） 4.夫誘道爭(zhēng)遠(yuǎn)（ ） 二.翻譯 1.術(shù)已盡，用之則過也。 2.人心調(diào)于馬，而后可以追速致遠(yuǎn)。 3.而先后心皆在于臣，尚何以調(diào)于馬 三.你認(rèn)為趙襄王落后的原因是什么？你贊成王子期的看法嗎？ 一、l.向2窮盡3被 4發(fā)語詞 二、 1.技術(shù)已經(jīng)全教給你了，(但你)在使用時(shí)出了錯(cuò)。 2人的精神和馬相諧調(diào)，之后才可以追上那跑得快的，到達(dá)遠(yuǎn)方的目的地。 3而不論領(lǐng)先還是落后，您的精神都集中在我的身上，還怎么和馬相諧調(diào)呢 三、駕車講究人的精神和馬相諧調(diào)，注意力在前方目的地，而趙襄主卻將注意力集中在王子期身上。贊成。其實(shí)做任何事情都是同樣的道理。 趙襄主學(xué)御 趙襄主向王子期學(xué)習(xí)駕車，學(xué)了不多久，就和王子期駕車比賽，換了三