淺談《多佛海岸》旋律美

1、淺談多佛海岸旋律美【摘要】馬修阿諾德的代表詩歌多佛海灘展 現(xiàn)出的音樂旋律美堪稱英語詩中的珍品，將整首詩融到一篇 極具節(jié)奏感、韻律美的音樂中去。本文將從該詩的節(jié)奏和音 韻角度分析詩歌獨特的旋律美?！娟P(guān)鍵詞】旋律美；節(jié)奏；音韻一、引文馬修阿諾德(1822-1888)是英國維多利亞時期著名 的詩人和評論家。他所倡導(dǎo)的“詩歌即人生批評與文化批 評，在英國的文壇及思想界占有顯赫的地位。多佛海灘 以一種寧靜哀婉的曲調(diào)、潮起潮落般的韻律，表達(dá)了詩人在 面對當(dāng)時社會生活急劇變革、古代文明淪喪和傳統(tǒng)道德崩潰 時所產(chǎn)生的迷茫和困惑。多佛海灘是一首精致優(yōu)美而極富創(chuàng)造力的詩歌，從 顏色、光亮和聲音全方位、多角度展現(xiàn)出

2、多佛海岸的美。該 詩歌包含作者的思想感情和豐富的想象，具有鮮明的節(jié)奏、 和諧的音韻，富于音樂美。阿諾德的多佛海灘應(yīng)用了音 樂節(jié)奏理論，在音美方面的藝術(shù)成就極高。二、全詩韻律美dover beachthe sea is calm toniht.the tide is full, the moon lies fairupon the straits； on the french coast the light gleams and is gone； the cliffs of england stand； glimmering and vast, out in the tranquil bay.c

3、ome to the window, sweet is the night-air!only, from the long line of spraywhere the sea meets the moon-blanched land,listen! you hear the grating roarof pebbles which the waves draw back, and fling,at their return, up the high strand,begin, and cease, and then again begin,with tremulous cadence slo

4、w, and bringthe eternal note of sadness in.sophocles long agoheard it on the aegean, and it broughtinto his mind the turbid ebb and flowof human misery； wefind also in the sound a thought,hearing it by this distant northern sea.the sea of faithwas once, too, at the full, and round earth? sshorelay l

5、ike the folds of a bright girdle furledbut now i only hearits melancholy, long, withdrawing roar,retreating, to the breathof the night-wind, down the vast edges drearand naked shingles of the worldah, love, let us be trueto one another! for the world, which seemsto lie before us like a land of dream

6、s,so various, so beautiful, so new,hath really neither joy, nor love, nor light,nor certitude, nor peace, nor help for pain；and we are here as on a darkling plainswept with confused alarms of struggle and flight,where ignorant armies clash by night全詩分為四節(jié)，每一節(jié)包含的行數(shù)不一樣。第一節(jié)有14 行，第二節(jié)有6行，第三節(jié)有8行，而最后一節(jié)有9行。其

7、 中第一節(jié)內(nèi)容和行數(shù)最多，節(jié)奏變化最快，體現(xiàn)出的旋律美 也最為突出。該詩的第一節(jié)中的前六句詩描繪了一幅海面寧靜、太平 而和諧的畫面。一切景物都隨著詩中的"calm, full, fair, tranqu訂”幾個詞的出現(xiàn)而變得近乎靜止。這些意 象結(jié)合所展現(xiàn)的美為這首充滿旋律美的詩作“前奏”，為髙 潮的到來做鋪墊。同時，詩中"the light gleams and is gone” 一句透露出音樂般的旋律將高潮迭起，暗示著主人公 的內(nèi)心也開始跌宕起伏。同時，寧靜的畫面反襯出心里的不 平靜，使得詩歌富有前景化特質(zhì)的音韻，極大加強(qiáng)了藝術(shù)表 現(xiàn)力。第一節(jié)的后半節(jié)開始轉(zhuǎn)換成動態(tài)的畫面

8、，由"spray"、 "roarnudraw back ”和"fling"幾個詞可以明顯 看出，詩歌場景的不斷變化營造出一種動態(tài)的氣氛。grating roar"即聒耳的咆哮在這篇詩歌樂章的中間充當(dāng) 高音部分，詩歌也由此變得更加激動人心。浪潮把礫石卷回 去又五線譜中的符頭音符上下跳躍?！皐ith tremendous cadence slow”意為徐緩的旋律，該詩的旋律美可見一斑，"the eternal note"則暗指基調(diào)始終圍繞永無止境的哀嘆 和悲涼。在多佛海灘的第二節(jié)中，主人公的思緒延伸得更加 遙遠(yuǎn)，如希臘

9、的戲劇家和詩人sophocles,由此聯(lián)想到人們 的苦悶和悲慘境遇，巧妙地詮釋了動人的旋律美，主人公內(nèi) 心潮水不斷涌動，表達(dá)他對人們的悲慘遭遇的深切同情。詩 的第二節(jié)韻律為a、b、a、c、b、c展現(xiàn)出音樂有層次的高 起伏，循環(huán)兩次，巧妙而自然。詩的第三節(jié)的韻律為a、b、c、d、b、a、d、c可以分 為兩部分，a、b照應(yīng)b、a,而c、d照應(yīng)d、c,只是順序不 一，巧妙地融入了音符跳躍。在這一節(jié)中的“at the full and round earth" s shore” 與第一節(jié)的 uthe full tide and fair moon”相照應(yīng)。而接下來的awithdrawing roarv表 示咆哮漸漸消失，暗指詩篇的高潮即將結(jié)束。詩的最后一節(jié)則是詩篇的尾聲，同時也是作者直抒胸臆的部分。盡管主人公未找到拯救社會的途徑以及安慰心靈的 港灣，愛以及互相支持仍然在面臨社會種種問題時發(fā)揮重要 作用。三、總結(jié)這首詩的音樂性和旋律美極為突出，有極強(qiáng)的節(jié)奏與韻 律，給詩注入了比一般詩歌更為新鮮而動人的元素，與詩 中的海灘和浪潮意象配合得更是恰到好處。詩人將自己的思 想、情感寄托于簡短的言語中，通過優(yōu)美曼妙的韻律傳達(dá)給 我們。【參考文獻(xiàn)】1 寧會勒淺析英詩漢