《韓非子說林下第二十三》白話譯文

1、韓非子 · 說林下第二十三白話譯文伯樂教授兩個(gè)人識(shí)別會(huì)踢人的烈性馬。這兩個(gè)人，起到 趙簡子的馬棚里去觀察馬。一個(gè)人選中了一匹踢馬。另一個(gè) 人從后面去撫摸它，三次模馬的屁股，馬卻不踢人。選中馬 的人自以為識(shí)別錯(cuò)了。另一個(gè)人說：“你沒有識(shí)別錯(cuò)。這匹馬， 前腿摔傷，膝關(guān)節(jié)腫了起來。凡是踢人的馬，抬起后腿之后， 就要靠前腿支撐全身；前膝腫了，無法承受全身重量，所以 后腿抬不起來。你善于識(shí)別踢人的馬，卻拙于了解前膝腫大 所帶來的影響。 ”事情的發(fā)生都有一定的起因。然而由于前腿 臃腫大而不能承受全身重量的道理，獨(dú)有聰明人才會(huì)知道。 惠子說：“把猿放到籠子里，就和小豬一樣?！彼孕蝿莶焕?

2、就沒有條件表現(xiàn)出才能。 衛(wèi)國的將軍文子去會(huì)見曾子，曾 子沒有起身就邀請(qǐng)文子入座，自己卻端坐在西南角的尊位上。 文子對(duì)他的車夫說： “曾子是個(gè)愚蠢的人啊 !把我當(dāng)作君子吧， 對(duì)君子怎么可以不加尊敬呢？把我當(dāng)作殘暴的人吧，對(duì)殘暴 的人怎么可以侮辱呢？曾子不被殺， 倒算他命大。 ” 有一 種叫周羽周羽 的鳥，頭大尾禿，如果要到河邊飲水，就一 定會(huì)栽到河里，就需要另一只鳥銜著它的羽毛它才能飲水。 人們有了欲望，條件卻還不成熟的話，就不能不尋求幫手了。 黃膳像蛇，蠶像毛蟲。人們看見蛇就會(huì)驚恐害怕，看見毛蟲 就會(huì)汗毛豎起。漁夫捕捉黃鱔，婦女拾蠶喂養(yǎng)，因利益所在，都能像孟賁、專諸一樣勇敢。伯樂教他所憎惡的人

3、識(shí)別千里馬，教他所喜愛的人識(shí)別普通馬。千里馬偶爾才有一個(gè)， 識(shí)別這種馬得利慢，普通馬每天都有人出售，識(shí)別這種馬得 利快。這就是周書上說的“把特殊條件下說的話當(dāng)作普遍 法則來引用，是一種迷惑”?；负照f：“雕刻的原則是，鼻子不如先刻大一些，眼睛不如先刻小一些。鼻子大了可以 修小，小了就不能修大；眼睛小了可以修大，大了就不能修 小。”辦事也是這樣。做那種日后還 能補(bǔ)救的事，辦起來就 很少會(huì)失敗了。 崇候、惡來知道不順從紂王會(huì)遭誅殺，卻 看不到武王會(huì)滅掉約五。比干、子胥知道自己的君主必然敗 亡，去卩不知道自身會(huì)遭殺害。所以說：“崇侯、惡來懂得君主 的心理，卻不知道國事的興廢；比干、子胥知道國事的興廢，

4、 卻不懂得君主的心理?！贝蟾胖挥惺ト瞬拍芗?zhèn)涠甙伞?宋國的太宰地位尊貴而處事專斷。季子將渴見宋君，梁子聽 到后說：“你和君主說話時(shí)，一定要像太宰也在場一樣。 不然 的話，就難免要遭殃了。 ”季子因此進(jìn)說了一些尊重君主和少 操勞國家事務(wù)的意見。楊朱的弟弟楊布穿著白衣服出門。天下雨了，他脫掉白衣服，穿著黑衣服回到家里。他家的狗 不知道，向他汪汪大叫。楊布生氣了，就想打它。楊朱說：“你不要打它，你自己也是這樣。假如前些時(shí)候你的狗白顏色 出去，變成黑顏色回來，你難道能不奇怪嗎？”惠子說：“羿 拿著拉弦工具帶著皮質(zhì)袖套，拉開弓來牽引扳機(jī)射箭時(shí)，連 關(guān)系疏遠(yuǎn)的越人都敢爭著為他舉靶。小孩子拉弓射箭時(shí)，連

5、慈母都會(huì)躲進(jìn)屋里關(guān)起門來?！彼哉f：“可以肯定沒有危險(xiǎn) 時(shí)，就連越人也不懷疑界會(huì)射到自己； 不能肯定沒有危險(xiǎn)時(shí)， 就連慈母也要躲避張弓射箭的孩子?！?桓公問管仲：“富 有邊際嗎？”管仲回答說：“水有邊際，就是不再需要水的地 方了；富有邊際，就是富到已經(jīng)滿足的時(shí)候了。人們不知道 在足夠富裕的時(shí)候就加收斂，那就失去了富裕的邊際了吧 有個(gè)叫監(jiān)止子的宋國富商，同別人爭買一 塊價(jià)值百金的玉 璞，就假裝失手摔破了玉璞，賠了百金，而他修治了摔壞的 痕跡，便又賣得了干金。事情有做了而失敗偽，因而認(rèn)為不 做的好，那是只看到賠錢的時(shí)候啊。 有個(gè)想憑駕車技術(shù) 求見楚王的人，好多馬夫都嫉妒他。他就說：“我能追打奔鹿。

6、” 于是見到了楚王。楚王自己駕車，并沒有追上奔鹿；他就自 己駕車，結(jié)果追上了奔鹿。楚王夸獎(jiǎng)他駕車的技術(shù)，他才說 明有許多馬夫嫉妒他。 楚國命令公子統(tǒng)率軍隊(duì)去討伐陳 國，有個(gè)老年人送他時(shí)說：“晉國強(qiáng)大，你不能不謹(jǐn)慎些。” 公子說：“您憂慮什么？我替您攻破晉國吧?！崩夏耆苏f：“可 以。我將在陳國都城的南門外搭座小房子等著瞧了。 ”公子說： “這是為什么？”老年人說：“我這是笑勾踐呀。做人像這樣容 易的話，他還何苦去經(jīng)受謹(jǐn)慎勤懇的十年艱難呢？” 堯 把天下讓給許由，許由逃避不接受，住到一個(gè)普通人家里。這家人把皮帽藏起來了，怕被許由偷走。許由連天下都拋棄了，而這家人卻把皮帽藏起來，這是不了解許由的緣故

7、啊。三只虱子互相爭吵，另一只虱子從旁經(jīng)過， 問道：“你們爭吵 些什么？”三只虱子說：“爭占豬身上肥腆的地方。”那只過路 虱子說：“你們也不擔(dān)心臘祭到了，人們要用茅草烤豬，火燒 火燎的，你們又何必在這些小地方計(jì)較呢？這”些虱子便相互 聚在一起吸食豬身上的血肉。母豬消瘦了，人們就沒有殺它 祭祀。動(dòng)物中有一種叫虺的毒蛇，一個(gè)身體上長著兩張嘴巴，因?yàn)闋幨扯嗷ヒФ?。結(jié)果這兩張嘴巴互相殘殺，也 就殺死了自己。臣子之間爭權(quán)奪利致使國家滅亡的，都像旭 蛇一樣。 宮墻涂上白色，器具用水沖洗，就干凈了。做人 也是這樣，到不再需要洗滌和修飾的地步，過失就少有了。公子糾將作亂，桓公派使者前去察看動(dòng)靜。使者報(bào)告說：“

8、公子糾笑得不樂，視若不見， 一定是要作亂了?！被腹徒恤斎?殺了他。公孫弘改變中原禮俗，剪短了頭發(fā)去做越王的騎士，公 孫喜派人宣布和他斷交， 說：“我不再和你保持兄弟關(guān)系了。 ” 公孫弘說：“我不過剪了頭發(fā)，你卻賣命去替人帶兵打仗， 我 還能說你什么呢？”周南之戰(zhàn)時(shí)，公孫喜戰(zhàn)死了。有人和蠻橫的人作鄰居，想賣掉住宅加以躲避。有人勸他說：“這人將惡貫滿盈了，你不妨姑且等待一下?！毕胭u住宅的人說：“我 倒害怕他會(huì)用我來填滿罪惡哩?！庇谑蔷碗x開了。所以說：“事“誰能勸阻子西的沽名釣譽(yù)呢？ ”子貢說：“我能。”于是前去開 導(dǎo)了子西，無需乎再懷疑什么了?？鬃诱f：“心胸寬廣啊，不 為利益所誘惑！品德純潔啊，

9、人的本性是恒定不變的！曲的 就是曲的，直的就是宜的?？鬃佑终f：“子西不能免于災(zāi)禍?！?白公勝政變時(shí)，子西終于被殺了。所以說：“行為剛直的人同樣會(huì)屈從于欲望?！睍x人中行文子出逃，路過縣城。隨從說：“這里的鄉(xiāng)官是您的舊人。您為何不去他家休息， 暫時(shí) 等待一下隨后的車子？”艾子說：“我曾經(jīng)喜愛音樂，這個(gè)人 就送給我響琴；我喜愛玉飾，這個(gè)人就送給我玉環(huán)；這些都 是在助長我的過失。以此求得我好感的人，我伯他會(huì)拿我去 求得別人的好感?！庇谑蔷碗x開了縣城。這個(gè)鄉(xiāng)官果然沒收了 中行文子后面隨從的兩輛車子，并進(jìn)獻(xiàn)給他的主子。周對(duì)宮他說：“替我對(duì)齊王講明，假如齊國大力幫助我在魏國掌 權(quán)，我就會(huì)用魏國侍奉齊王?！睂m

10、他說：“不可以。這樣就暴 露了你在魏國無權(quán)。齊王必定不幫助在魏無權(quán)的人，從而結(jié) 怨在魏掌權(quán)的人。您不如說：按照大王的要求，我愿拿魏國 聽命于大王。齊王必定認(rèn)為您是魏國掌權(quán)的，一定依從您。 這樣您有了齊國的幫助，進(jìn)而在齊、魏也都有了地位?！?白圭對(duì)宋國大尹說：“君主長大后自己掌握政事，您就沒事干 了?，F(xiàn)在君主年幼而追求名聲，不如叫楚國來祝賀君主的孝 順，君主就不會(huì)剝奪您的權(quán)位，反會(huì)大大敬重您，這樣，您 就能長期在宋國掌權(quán)了。 ” 管仲、鮑叔牙相互議論說：“君主昏亂極了，必定會(huì)丟掉國家。齊國諸公子值得輔佐的，不 是公子糾，就是小白。我和你每人侍奉一個(gè)公子，先成功的 就收留另一個(gè)人。 ”管仲就隨從公

11、子糾， 鮑叔牙隨從小白。 國 人果然殺了君主。小白先回齊國做了新君。魯國人把管仲拘 禁起來獻(xiàn)給小白，在鮑叔牙的推薦下，管仲做了齊相。所以 俗話說： “巫咸雖然善于禱告， 卻不能拔除自己的災(zāi)禍； 秦醫(yī) 雖然善于治病，卻不能針灸好自己的病。 ”憑管仲的英明，還 要等待鮑叔牙的幫助， 這就是俗諺所說的“奴隸自己出售裘衣 是售大出的， 士人自稱善于辯說是沒人信的”。楚王伐吳，吳王派沮衛(wèi)、蹙融用酒食慰勞楚軍。 而楚國將軍說：“把他們 捆起來，殺了來祭鼓?！背藛柧谛l(wèi)、蹙融說：“你們來時(shí)， 占 r 過嗎？”他們回答說： “占卜過?！薄笆羌讍幔俊彼麄冋f“：是 吉兆?！背苏f：“現(xiàn)在楚軍將要用你們祭鼓，怎么

12、說呢？”他 們回答說： “這正是吉利的所在了。 吳王派我們來的時(shí)候， 本 來就等著將軍發(fā)怒吶！將軍發(fā)怒了，吳軍將深溝高壘；將軍 不發(fā)怒呢，吳軍將麻痹懈怠。現(xiàn)在將軍殺了我們，吳軍就一 定會(huì)警惕起來嚴(yán)加防守了。再說國家的占卜，不是為個(gè)人臣 子占卜。殺掉一個(gè)臣子而保存一個(gè)國家，這不叫吉利，叫什 么呢？再說死者無知的話。用我們祭鼓也就沒有好處；死者 有知的話， 我們將在打仗的時(shí)候， 讓楚軍戰(zhàn)鼓敲不響?！背?因而沒殺他們。 智伯將要征伐仇由，但道路艱險(xiǎn)難通，于 是鑄了一口大鐘贈(zèng)送給仇由國君。仇由國君非常高興，準(zhǔn)備修通道路把大鐘接受下來。赤章曼枝說：“不行。送鐘本是小 國侍奉大國的事情，現(xiàn)在大國反而來送

13、了，他們的軍隊(duì)一定 會(huì)跟隨在后，大鐘是不能接受的?！背鹩蓢宦?，于是接受了大鐘。赤章曼枝就截短車毅以便趕路，逃到了齊國。七個(gè) 月后，仇由國就滅亡了。越已勝吳，又向楚借兵去攻打晉國。史官倚相對(duì)楚王說：“越國攻占吳國，豪杰之士戰(zhàn)死，精 銳部隊(duì)耗盡了，武器裝備毀壞了?，F(xiàn)在又來借兵去攻晉，是 向我表示沒有受損。楚不如起兵和越共同瓜分吳國?！背跽f:“好。”就起兵而跟蹤越軍。越王非常氣憤，準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。 大夫種說：“不行。我豪杰之士戰(zhàn)死了，武器裝備毀壞了。我 們和他們打，一定不能取勝， 還不如賄賂他們?！本桶崖渡奖?面五百里的地方割讓給了楚國。楚國攻打陳國，吳國去解救，楚吳兩軍相距三十里。下了十天雨后

14、，晚上放晴了。 史官倚相對(duì)子期說：“下了十天雨，盔甲和兵器都集中存放著。 吳軍一定會(huì)來，不如多加防備。”于是擺好了戰(zhàn)陣。戰(zhàn)陣還沒 擺好，吳軍就到了?？吹匠姴缄?，吳軍又折兵返回。倚相 說：“吳軍來回六十里，當(dāng)官的一定會(huì)在休息， 當(dāng)兵的一定會(huì) 在吃飯。我們行軍三十里去襲擊他們，一定能把他們打敗。”于是跟隨過去，并把吳軍打敗了。韓、趙相互為敵。韓君向魏借兵說：“希望借兵去伐趙?！蔽何暮钫f：“我和趙是兄弟， 沒法聽命。”趙又向魏借兵去攻韓，魏文侯說：“我和韓是兄 弟，不敢從命?！眱蓢鴽]有借到兵，憤怒地回去了。事后才知 道魏文侯是用這種方法讓兩國和解，于是都去朝見他。齊國討伐魯國。索要讒鼎，魯國就把贋

15、品送去了。齊人說：“這是贋品?！濒斎苏f：“是真的?！饼R人說：“叫樂正子春來證 明，我就相信你?！濒斁?qǐng)求樂正子春，樂正子春說：“為什 么不把真的送去？”魯君說：“我喜愛讒鼎。”樂正子春回答說：“我也愛惜我的信譽(yù)?！表n咎立為國君，事情尚未最后確定。他的弟弟在周國，周國想使其回國居于要位，但又伯韓 咎最后不能立為國君。棊毋恢說：“不如用百輛兵車送他回國。 韓咎能立為國君，就說是給他弟弟做警衛(wèi)的； 不能立為國君， 就說是來獻(xiàn)賊的?！?靖郭君田嬰準(zhǔn)備在薛地筑城，受到很多 門客的勸阻。田嬰對(duì)通報(bào)人員說：“不要替門客們通報(bào)了?！?有個(gè)請(qǐng)求接見的齊國人說：“我只要求說三個(gè)字。超過三個(gè)字， 就請(qǐng)把我煮死好了。

16、 ”田嬰就接見了他?？腿丝觳缴锨罢f：“海 大魚?！闭f罷回頭就跑。田嬰說：“請(qǐng)告訴我說的是什么意思。” 客人說：“我不敢拿死當(dāng)作兒戲?！碧飲胝f：“希望給我說說清 楚?！笨腿嘶卮鹫f：“您聽說過大魚嗎？網(wǎng)不能捕住它，紹繳 不能拖住它但它要是任性亂游脫離了水，蝶蟻都可在它身上 為所欲為哩?，F(xiàn)在齊國也就是您的大海。 您能長期掌握齊政， 還要薛干什么？您失去了齊國大權(quán)，即使把薛城筑得夠得著 老天，也沒有好處啊。”田嬰說：“好?！本桶言谘Φ刂堑氖?停了下來。 楚王的弟弟在秦國，秦國不放他回去。侍衛(wèi)武 官說：“借給我百金，我能讓他回國。”于是帶上百金前往晉國，拜見叔向后，說：“楚王弟弟在秦國，秦國不放他回去

17、。； 并希望把百金送給叔向，委托他來辦理這件事。叔向接受了 百金，就把它拿給晉平公說：“可以在壺丘筑城了?！保黄焦?說：“為什么？”叔向回答說：“楚王的弟弟在秦國，秦不放他 走，這說明秦國憎恨楚國，秦國也就一定不敢阻攔我們在壺 丘筑城。如果前來阻攔，我們就說：看在我們的面上，放出 楚王的弟弟，我們就不筑城了。泰國如果放出楚王的弟弟， 可以使楚國對(duì)我們感恩； 如果不放，說明他們始終憎恨楚國， 就一定不敢阻攔我們在壺丘筑城?！逼焦f：“好?！庇谑蔷驮?壺且筑城。晉平公對(duì)秦景公說：“看在晉國面子上放出楚王的 弟弟，我就不再筑城了。 ”秦因而放走了楚王的弟弟。楚王非 常高興，把一百鎰純金贈(zèng)送給晉國。吳

18、王闔廬攻打郢都，多次取勝后，他問伍子胥說：“可以撤兵嗎？ ”伍子胥回答說；“想淹死他，讓他喝一口水就住手，那是不會(huì)成功的，因?yàn)橹?途停止了。不如趁機(jī)把他沉入水底?！编崌袀€(gè)人，他的兒子將去做官，告訴他的家人說：“一定要把壞了的墻修建起 來，這墻不修好，別人會(huì)來偷竊的?！彼従右策@樣說。因?yàn)?沒有及時(shí)修建，別人果然偷了他家的東西。鄭人認(rèn)為他的兒 子聰明，但卻把說要修墻的鄰居看作盜賊。原文：伯樂教二 人相踶馬，相與之簡子廄觀馬。一人舉踶馬。其一人從后而 循之，三撫其尻而馬不踢。此自以為失相。其一人曰：“子非 失相也，此其為馬也，踒肩而腫膝。夫踢馬也者，舉后而任前，腫膝不可任也，故后不舉。子巧于相踢

19、馬拙于任腫膝。 夫事有所必歸，而以有所腫膝而不任，智者之所獨(dú)知也?；?子曰：“置猿于柙中，則與豚同?！惫蕜莶槐?，非所以逞能也。 衛(wèi)將軍文子見曾子，曾子不起而延于坐席，正身于奧。文子 謂其御曰：“曾子，愚人也哉！以我為君子也，君子安可毋敬 也？以我為暴人也，暴人安可侮也？曾子不戮，命也?！兵B有周周者，重首而屈尾，將欲飲于河，則必顛，乃銜其羽而 飲之，人之所有飲不足者，不可不索其羽也。鳣似蛇，蠶似 蠋，人見蛇則驚核，見蠋，則毛起。漁者持鳣，婦人拾蠶， 利之所在，皆為賁、諸。伯樂教其所憎者相千里之馬，教其所愛者相馭馬。千里之馬時(shí)一有，其利緩；馭馬日售，其 利急。此周書所謂“下言而上用者，惑也?！?桓

20、赫曰：“刻 削之道，鼻莫如大，目莫如小。鼻大可小，小不可大也；目 小可大，大不可小也?！迸e事亦然：為其后可復(fù)者也，則事寡 敗矣。崇候、惡來知不適紂之誅也， 而不見武王之滅之也。 比干、子胥知其君之必亡也， 而不知身之死也。故曰：“崇候、 惡來知心而不知事，比干、子胥知事而不知心?！笔ト似鋫湟印?宋太宰貴而主斷。季子將見宋君，梁子聞之曰：“語必可與太 宰三坐乎，不然，將不免?！奔咀右蛘f以貴主而輕國。楊朱之弟楊布，衣素衣而出，天雨，解素衣，衣緇衣而反，其狗 不知而吠之。楊布怒，將擊之。楊硃曰：“子勿擊也，子亦猶 是。曩者使女狗白而往，墨而來，子豈能毋怪哉？“惠子曰:羿執(zhí)鞅持抨，操弓關(guān)機(jī)，越人爭為持

21、的。弱子抨弓，慈母入 室閉戶。”故曰：“可必，則越人不疑羿；不可必，則慈母逃 弱子?！被腹珕柟苤伲骸案挥醒暮?？ “答曰：“水之以涯，其無 水者也；富之以涯，其富已足者也。人不能自止于足，而亡 其富之涯乎！ “宋之富賈有監(jiān)止子者，與人爭買百金之璞玉， 因佯失而毀之，負(fù)其百金，而理其毀瑕，得千溢焉。事有舉 之而有敗，而賢其母舉之者，負(fù)之時(shí)也。有欲以御見荊王者，眾騶妒之。因曰：“臣能徼鹿“見王，王為御，不及鹿； 自御，及之。王善其御也，乃言眾騶妒之。荊令公子將伐陳。丈人送之曰：“晉強(qiáng)，不可不慎也?！惫釉唬骸罢扇宿蓱n！ 吾為丈人破晉。”丈人曰：“可。吾方廬陳南門之外。”公子曰： “是何也？ “曰：“

22、我笑勾踐也。為人之如是其易也，己獨(dú)何為 密密十年難乎？“堯以天下讓許由，許由逃之，舍于家人， 家人藏其皮冠，夫棄天下而家人藏其皮冠， 是不知許由者也。 三虱食彘相與訟，一虱過之，曰：“訟者奚說？“三虱曰：“爭 肥饒之地。” 一虱曰：“若亦不患臘之至而茅之燥耳，其又奚 患？“于是乃相與聚嘬其身而食之。彘臞，人乃弗殺。蟲有虺者，一身兩口，爭食相龁遂相殺也，人臣之爭事而亡其國 者，皆虺類也。宮有堊，器有滌，則潔矣。行身亦然，其無堊之地則寡非矣。公子糾將為亂，桓公使使者視之。使者報(bào)曰：“笑不樂，視不見，必為亂?！蹦耸刽斎藲⒅?。公孔 弘斷發(fā)而為越王騎，公孔喜使人絕之曰：“吾不與子為昆弟矣 公孫弘曰：“我

23、斷發(fā)，子斷頸而為人用兵，我將謂之何？ “周 南之戰(zhàn)，公孫喜死焉。 有與悍者鄰，欲賣宅而避之。人曰：“是其貫將滿矣，子姑待之。”答曰：“吾恐其以我滿貫也?！?遂去之。故曰：“物之幾者，非所靡也?！?孔子謂弟子曰：“孰 能道子西之釣名也？ “子貢曰：“賜也能?！蹦藢?dǎo)之，不復(fù)疑也。 孔子曰：“寬哉，不被于利！潔哉，民性有恆！曲為曲，直為 直?？鬃釉蛔游鞑幻狻！卑坠y，子西死焉。故曰：“直于 行者曲于欲?！?晉中行文子出亡，過于縣邑。從者曰：“此嗇夫，公之故人。 公奚不休舍，且待后車？“文子曰：“吾嘗好音，此人遺我鳴 琴；吾好佩，此人遺我玉環(huán)：是振我過者也。以求容于我者， 吾恐其以我求容于人也?！蹦?/p>

24、去之。果收文子后車二乘而獻(xiàn)之 其君矣。周趮謂宮他曰：“為我謂齊王曰：以齊資我于魏， 請(qǐng)以魏事王?！皩m他曰：“不可，是示之無魏也，齊王必不資 于無魏者，而以怨有魏者。公不如曰：以王之所欲，臣請(qǐng)以 聽魏聽王。齊王必以公為有魏也，必因公。是公有齊也，因 以有齊、魏矣。”白圭謂宋大尹曰：“君長，自知政，公無事 矣。今君少主也，而務(wù)名，不如令荊賀君之孝也，則君不壽 公位而大敬重公，則公常用宋矣。”管仲、鮑叔相謂曰：“不 壽君亂甚矣，必失國。齊國之諸公子其可輔者，非公子糾， 則小白也。與子人事一人焉，先達(dá)者相收。”管仲乃從公子糾， 鮑叔從小白。國人果弒君。小白先人為君，魯人拘管仲而效之，鮑叔言而相之。故諺

25、曰：“巫咸雖善祝，不能自祓也；秦 醫(yī)雖善除，不能自彈也?！币怨苤僦ザU叔之助，此鄙諺 所謂“虜自賣裘而不售，士自譽(yù)辯而不信“者也。荊王伐吳， 吳使沮衛(wèi)、蹶鬲犒于荊師，而將軍曰：“縛之，殺以釁鼓?！?問之曰：“汝來，卜乎？“答曰：“卜?！薄安芳?？ “曰：“吉 荊人曰：“今荊將以汝釁鼓，其何也？ “答曰：“是故其所以吉 也。吳使臣來也，固視將軍怒，將軍怒，將深溝高壘；將軍 不怒，將懈怠。今也將軍殺臣，則吳必警守矣。且國之卜， 非為一臣卜。夫殺一臣而存一國，其不言吉何也？且死者無 知，則以臣釁鼓無益也；死者有知也，臣將當(dāng)戰(zhàn)之時(shí)，臣使 鼓不鳴。”荊人因不殺也。知伯將伐仇由，而道難不通，乃鑄 大鐘遺仇由之君。仇由之君大說，除道將內(nèi)之。赤章曼枝曰： “不可。此小之所以事大也，而今也大以來，卒必隨之，不可 內(nèi)也?！背鹩芍宦?，遂內(nèi)之。赤章曼枝因斷轂而驅(qū)，至于 齊，七月而仇由亡矣。越已勝吳，又索卒于荊而攻晉。左史 倚相謂荊王曰：“夫越破吳，豪士死，銳卒盡，大甲傷。今又 索卒以攻晉，示我不病也。不如起師與分吳?！鼻G王曰：“善。 因起師而從越。越王怒，將擊之。大夫種曰：“不可。吾豪士 盡，大甲傷。我與戰(zhàn)，必不克。不如賂之?！蹦烁盥渡街幬?百里以賂之。荊伐陳，吳救之，軍間三十里，雨十日，夜星。 左史倚相謂子期曰：“雨十日，甲輯而兵聚。吳人必至，不如 備之。”乃為陳。陳未成也而吳人至