西江月_阻風(fēng)三峰下(張孝祥)賞析-全詩(shī)-原文翻譯

1、西江月-阻風(fēng)三峰下（張孝祥）賞析|全詩(shī)|原文翻譯西江月阻三峰下（張孝祥）原文西江月阻風(fēng)三峰下滿載一船秋色，平鋪十里湖光。波神留我看斜陽(yáng)，放起鱗鱗細(xì) 浪。明日風(fēng)回更好，今宵露宿何妨？水晶宮里奏霓裳， 準(zhǔn)擬岳 陽(yáng)樓上。注釋波神：即水神。風(fēng)回：轉(zhuǎn)為順風(fēng)。水晶宮：古代傳說(shuō)水中的宮殿。霓裳：即霓裳羽衣曲，是唐代流行的一種歌舞曲。滿載著一船的秋色，行駛在廣闊平展的江面上。仿佛是水神留我 欣賞斜陽(yáng)，微風(fēng)弄起粼粼波浪，泛起波光。最好明天風(fēng)向變了，就可 以行船啟程，今晚露宿也就沒(méi)什么關(guān)系。等到登上岳陽(yáng)樓，奏起霓裳 樂(lè)曲，就似水晶宮一般呢。創(chuàng)作背張孝祥在1167年（宋孝宗乾道三年）知潭州（今湖南長(zhǎng)沙市）。 后改官

2、離開(kāi)湖南，乘舟北上，途經(jīng)洞庭湖畔的黃陵，遇風(fēng)受阻，寫(xiě)了西江月中的這首阻風(fēng)三峰下。1上片起首二句，寫(xiě)所乘之船在秋光旖旎的江上緩緩而行，秋風(fēng)漸 起，煙水茫茫，十里湖光，一望無(wú)際。秋色本為無(wú)形之物，著 滿載一船 四字，化無(wú)形為有形，給人以新穎之感。波神 二句，詞人行船為風(fēng)浪所阻，但他卻風(fēng)趣地說(shuō)是風(fēng)波為了挽留自己欣賞湖上斜陽(yáng) 美景和湖面如魚(yú)鱗般的片片細(xì)浪。想象奇特，有趣，透露了詞人隨遇 而安、樂(lè)觀曠達(dá)的心態(tài)。下片由景入情。風(fēng)浪過(guò)后，湖平浪靜，詞人想象明天一定會(huì)天氣 轉(zhuǎn)好，風(fēng)勢(shì)轉(zhuǎn)順，心情愉快地說(shuō)，即使今天露宿湖面，涼風(fēng)侵襲，心 里也十分愜意。 水晶宮 一句，馳騁想象，造景奇特，照應(yīng) 波神， 眼前似乎是水府魚(yú)宮伴著秋風(fēng)，輕打著木船，發(fā)出陣陣聲響，就像是 水族們演奏的霓裳羽衣曲，美妙動(dòng)聽(tīng)。最后以 準(zhǔn)擬岳陽(yáng)樓上 作 結(jié)，表示他一定要登上岳陽(yáng)樓欣賞洞庭湖的美景。提起岳陽(yáng)樓，人們 就會(huì)聯(lián)想到范仲淹那先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)的名句，詞 人在欣賞美景的同時(shí)，潛意識(shí)里仍受范氏以天下為己任的遠(yuǎn)大理想所 驅(qū)動(dòng)，他希望有朝一日能一展抱負(fù)，建立功業(yè)。全詞以景入情，情景交融，想象豐富，筆力雄放，靜中有