排版課堂實例(文字)

1、2011 年 10 月第 5 期江西科技師范學(xué)院學(xué)報Journal of Jiangxi Science & Technology Normal UniversityOct.,2011 No.5網(wǎng)絡(luò)聊天中的擬聲應(yīng)答詞以“呵呵”為例卜 源，蘇新春（廈門大學(xué)人文學(xué)院，福建廈門361005）摘 要：隨著因特網(wǎng)的發(fā)展和普及，越來越多的人加入到以網(wǎng)絡(luò)為媒介的交際活動中，網(wǎng)絡(luò)聊天就是其中一種新型的話語交際互動方式。這一新型的交際過程中，網(wǎng)民創(chuàng)造了自己的語言，形成了獨具特色的擬聲應(yīng)答詞。本文以網(wǎng)絡(luò)言語交際中的擬聲應(yīng)答詞作為研究對象，結(jié)合語用學(xué)、詞匯學(xué)的相關(guān)理論和基本知識,對網(wǎng)絡(luò)聊天中擬聲應(yīng)答詞進(jìn)行簡

2、要的語用分析，揭示出它們的一些基本特征。 文章主要以網(wǎng)絡(luò)聊天中使用頻率高和使用范圍廣的“呵呵”為例來具體分析，結(jié)合網(wǎng)絡(luò)交際語境的實際及它所出現(xiàn)的位置，重點探討了“呵呵”在網(wǎng)絡(luò)聊天中的語用功能。關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)聊天；擬聲應(yīng)答詞；呵呵；語用中圖分類號：H03文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：10073558（2011）05-0086-06 關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的研究， 目前國內(nèi)外學(xué)術(shù)界已經(jīng)出現(xiàn)了非常繁榮的景象，特別是對網(wǎng)絡(luò)新詞、成因及規(guī)范的研究已經(jīng)相當(dāng)多，但都還處于探索中，具體研究還不夠深入， 大多局限于詞語的靜態(tài)研究和簡單舉例。近年來，逐漸有人以語用學(xué)的視角來觀察新興的網(wǎng)絡(luò)交際，主要從合作原則、禮貌原則及話輪轉(zhuǎn)換系統(tǒng)

3、三個方面對網(wǎng)絡(luò)聊天語言進(jìn)行研究。網(wǎng)絡(luò)應(yīng)答詞，它依托網(wǎng)絡(luò)，有別于一般的應(yīng)答模式， 其特殊性使我們把研究的重點轉(zhuǎn)向與應(yīng)答句的銜接和聯(lián)系的動態(tài)上， 把它們放到特殊語域網(wǎng)絡(luò)交際和句際交際中去研究分析， 拓寬了現(xiàn)代漢語語法研究空間，把語言與言語研究、靜態(tài)與動態(tài)研究、語義與語用研究結(jié)合起來， 強化對現(xiàn)代漢語薄弱環(huán)節(jié)應(yīng)答詞的研究。 網(wǎng)絡(luò)交際呈現(xiàn)眾多與傳統(tǒng)交際方式不同的特點，從語用學(xué)的角度來觀察應(yīng)答詞，它違背了會話含意理論的方式準(zhǔn)則， 卻產(chǎn)生了豐富的語用效果。因而無論對語言本體研究，還是對提高人們語言理解和運用能力都具有意義和價值。一方面，網(wǎng)絡(luò)語言和語用學(xué)都是新興崛起的學(xué)科， 從語用學(xué)的角度對網(wǎng)絡(luò)會話語言進(jìn)行

4、具體、動態(tài)的探討研究，有助于對話語含義的深層研究， 對揭示應(yīng)答詞語的普遍規(guī)律也具有重大意義。另一方面，網(wǎng)絡(luò)聊天會話已成為網(wǎng)絡(luò)交際不可或缺的手段， 網(wǎng)絡(luò)語言的語用學(xué)功能性愈加凸顯， 因此只有積極地了解掌握網(wǎng)絡(luò)聊天會話語言， 才能真正融入當(dāng)今的網(wǎng)絡(luò)時代與網(wǎng)絡(luò)社會，培養(yǎng)在虛擬世界中的語用能力，從而應(yīng)對社會的發(fā)展需求。一、網(wǎng)絡(luò)擬聲應(yīng)答詞的界定“所謂應(yīng)答詞是一種功能詞，用來表示聽話人對說話人所說的話的一種回應(yīng)。 ”這是從話語交際功能的角度對詞語開展的一種嶄新的分類。 網(wǎng)絡(luò)應(yīng)答詞屬于網(wǎng)絡(luò)言語交際用語的范疇， 指在網(wǎng)絡(luò)交際會話中具有應(yīng)答或回復(fù)語用功能的一類特殊應(yīng)答詞，它區(qū)別于一般的應(yīng)答詞，具有某些特殊的語用

5、功能，這是其特殊的語言環(huán)境所決定的。本文所討論的網(wǎng)絡(luò)擬聲應(yīng)答詞， 是指人們在網(wǎng)絡(luò)交際過程中為了傳情達(dá)意而創(chuàng)造出來的一種摹仿各種聲音和音響的應(yīng)答詞語， 屬于網(wǎng)絡(luò)言語交際范疇。 它們以鮮明生動的音響性和豐富的表現(xiàn)力活躍在網(wǎng)絡(luò)論壇、博客空間、電子郵件、手機(jī)短信等各種場合，尤其在網(wǎng)絡(luò)聊天中占有突出的地位。 人們網(wǎng)絡(luò)聊天，相互間看不到表情，聽不見聲音，但這些網(wǎng)絡(luò)擬聲應(yīng)答詞卻能將人們種種曲折的深層心理不知不覺地反映出來。 它們雖缺乏理性意義，但有著表達(dá)情感的獨特優(yōu)勢，很大程度上擴(kuò)展了聊天雙方的想象空間，因而備受網(wǎng)民青睞。 網(wǎng)絡(luò)這一特殊交流媒介在應(yīng)答詞上體現(xiàn)出了自己的特點，本文就是把擬聲詞和應(yīng)答詞結(jié)合起來放

6、在網(wǎng)絡(luò)語境中去思考其獨特的語用功能和情感色彩意義，并選取“呵呵”為代表的擬聲應(yīng)答詞加以話語和語用分析。二、網(wǎng)絡(luò)擬聲應(yīng)答詞有哪些擬聲詞又稱為象聲詞或摹聲詞。 它和音譯詞、聯(lián)綿詞在性質(zhì)上是同類的，漢字只用來表音，而無關(guān)乎字義。 常用的網(wǎng)絡(luò)擬聲應(yīng)答詞主要有：“呵呵”、 “哈哈”、“嘿嘿”、“嘻嘻”、” 吼吼”、“呼呼”、“嘎嘎”、 “哇咔咔”、“哼哼”、“嗚嗚”、“咳咳”、“切”等。 這其中又以摹擬笑聲的應(yīng)答詞占絕大多數(shù)，這是因為網(wǎng)絡(luò)聊天屬于娛樂性交際活動，人們進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)聊天時，心情一般是放松、愉悅的，所以展現(xiàn)“愉悅”情緒狀態(tài)的笑聲應(yīng)答詞在網(wǎng)絡(luò)聊天中使用頻繁。在日常面對面的話語交際中，笑聲就具有獨特的

7、語用功能。 笑聲是功能性發(fā)聲，其意義不固定，屬于副語言反饋信號，有著豐富的抒情效果，有時還可以用來緩解緊張的交際氛圍。 語料調(diào)查結(jié)果顯示，網(wǎng)絡(luò)聊天中，摹擬笑聲的應(yīng)答詞“呵呵”、“哈哈”、“嘻嘻”、“嘿嘿”的使用頻率較高，其中又以“呵呵”的使用居多。 就一般情形而言，它們的基本含義都是表示開心的狀態(tài)，都有以示友好的語用功能。 然而，人的感情是非常細(xì)膩復(fù)雜的，各種不同的笑聲被摹擬為書面表達(dá)后也表示著不同或不盡相同的感情。 往往不同的交際主體會根據(jù)交際內(nèi)容和目的的不同，選擇不同的笑聲應(yīng)答詞來追求不同的交際效果。 無數(shù)次的言語運用之后，這些詞的色彩附加義逐漸凝固，人們在使用上也會形成習(xí)慣、偏好或傾向性

8、。 不同笑聲應(yīng)答詞的表情成分、使用范圍和效果各不相同，它們不僅摹擬笑音情態(tài)，還在網(wǎng)絡(luò)會話中表現(xiàn)了豐富的感情色彩、形象色彩義和獨特的語用功能，下面我們以“呵呵”為例來具體分析。三、對“呵呵”的具體分析“呵呵”一詞在現(xiàn)代漢語詞典中的解釋為：象聲詞，形容笑聲。例如：呵呵大笑；呵呵地笑起來。在傳統(tǒng)口語或者書面交際中，“呵呵”的主要語法功能是作狀語或獨立成句，絕大多數(shù)情況下是直接表達(dá)本義，即笑聲，表達(dá)一種歡喜滿意的心情。（一）“呵呵”在應(yīng)答話語中的位置“呵呵”的語用功能與它在話語結(jié)構(gòu)中所處的位置有關(guān)系，位置不同所起的作用也有所不同。它可單獨出現(xiàn)，也可不單獨出現(xiàn)。 當(dāng)它不單獨出現(xiàn)時，其位置也十分靈活，可位

9、于句首、句中或句尾。1.單獨出現(xiàn)A：你們已經(jīng)訂婚啦？ B：呵呵。 A：你有沒有男朋友？ B：呵呵。言語有顯性意義和隱性意義之分， 由字面即可理解的是顯性意義，“不能以單純字面意義解釋的是隱性意義， 它是需要交際對象把語言因素和非語言因素綜合起來加以分析、歸納，才能確定下來的話語含義，又稱為言外之意?！崩械摹昂呛恰睂嶋H上就是對 A 的發(fā)問的一種肯定應(yīng)答，B 通過“呵呵”含蓄婉轉(zhuǎn)地承認(rèn)了自己訂婚的事實。 而例，A 問了 B 一個比較私密的問題，B 僅用“呵呵”來應(yīng)答，一種可能是 A 有男朋友， 但出去害羞不好意思直接回答；一種可能是 B 沒有男朋友， 為了不顯得那么窘迫，用“呵呵”來化解尷尬的氣

10、氛，還有一種可能就是 B 并不愿公開自己的隱私，但出于禮貌，用“呵呵”委婉含蓄地表達(dá)了不想談?wù)撨@個話題的言外之意。通常說， 言語交際的主要目的是向?qū)Ψ絺鬟f信息，盡量消除過程中信息的不明確，但另一方面，言語交際是復(fù)雜的社會活動， 有時人們又需要適當(dāng)降低明確度，以增加模糊性、含蓄性和可能性空間。 上面兩個例子中的“呵呵”都沒有正面回答 A 的提問，違背了會話中的“合作原則”，故意淡化信息的明確性、單一性，讓聽話者在言語信息的顯性意義之外去體會隱性意義。一般而言，當(dāng)網(wǎng)絡(luò)交際雙方關(guān)系較為疏遠(yuǎn)， 或答話人不愿或不能直接如實回答問話者的問題，但答話者又要傳遞某種會話含義時，人們就會突出禮貌原則， 淡化合作

11、原則， 從而增加信息的灰度，讓對方推斷出特殊的隱含信息?！昂呛恰眴为毷褂米鳛閼?yīng)答話語，就是違反了會話“合作原則”中“量”的準(zhǔn)則，但是為了讓會話繼續(xù)下去，又要遵守禮貌準(zhǔn)則。隱蔽、委婉、含蓄的隱含信息是禮貌原則的最大特征，所以答話者選擇“呵呵” 這種婉轉(zhuǎn)的表達(dá)方式。如果問話人領(lǐng)悟其言外之意，便會選擇另一個話題來使會話繼續(xù)下去。因而，從會話結(jié)構(gòu)看，單獨出現(xiàn)的“呵呵”有時意味著一個話輪的結(jié)束。 答話者放棄自己的發(fā)言而把繼續(xù)會話的發(fā)言權(quán)還給了發(fā)話者， 并暗示就新的話題開始新的話輪?？傊瑥恼Z用角度說，“呵呵”單獨出現(xiàn)充當(dāng)所有應(yīng)答話語，是應(yīng)答者故意違反合作原則，答以不承載問話者所需信息的話語，稱之為“零信

12、息”。 同時，它又能傳達(dá)言外之意，從而巧妙地實現(xiàn)其特定的交際目的。 “呵呵”單獨作應(yīng)答詞，使得言語信息解碼過程出現(xiàn)了非唯一性、非確定性、非完全性傾向，這是網(wǎng)民在進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)聊天時常用的一種語用策略，特別在面對某些敏感而尖銳的問話時，我們不必要、不可能、不方便回答時，靈活地運用“呵呵”作應(yīng)答語可以閃避問題，來傳達(dá)言外之意。2.不單獨出現(xiàn)“呵呵”在應(yīng)答語中不單獨出現(xiàn)，它在句子中可以省略而并不影響句法結(jié)構(gòu)與語義結(jié)構(gòu)的完整性，這說明其作用不在于句法與語義上，而體現(xiàn)在語用上。 這也正是我們從語用著眼努力挖掘其語用意義的主要依據(jù)。1）“呵呵”出現(xiàn)在句首我們發(fā)現(xiàn)，“呵呵”位于句首，一般都是為了突出應(yīng)答感情，為之

13、后的話語作感情鋪墊，有時也是為了提起注意，示意對方你將向他傳遞某種信息或針對信息做出某種回應(yīng)。（1）突出感情表達(dá)A：看你博客的照片，發(fā)現(xiàn)你變瘦了耶！ B：呵呵，真的？上面的例子，“呵呵”在句首更好地突出 B 當(dāng)時意外、驚喜的感情成分。A：我有事不去了，幫我請個假哈 B：呵呵，好的。這里“呵呵”在應(yīng)諾之前出現(xiàn)，突出了 B 對 A 的請求是樂意接受的，沒有絲毫勉強成分在內(nèi)。 如果去掉“呵呵”，則只是一般性的應(yīng)允，并無特殊的口氣，也不帶感情色彩，多了一個“呵呵”后，明顯增加了一種積極應(yīng)答、欣然幫助的態(tài)度?？梢钥闯觥昂呛恰?在話語的開頭能統(tǒng)攝整個話語的感情，充當(dāng)了這個話語單位的感情的綱或感情的導(dǎo)線。（

14、2）針對信息的回應(yīng)A：想回學(xué)校，在家里光玩了，都沒看書。 B：呵呵，都一樣，我的論文也沒開始寫。上面的例子中，B 運用了網(wǎng)絡(luò)聊天中 “尋求一致”的積極禮貌策略，應(yīng)答者在尋求引入自己話題的方式時，必然追隨說話者的話題。 B 針對 A 的話做出用“呵呵”起頭回應(yīng)后，再轉(zhuǎn)移到自己類似情況的敘述中。 這里，B 附和了 A 的話語，“呵呵”表示對話輪信息的接收，同時它也為構(gòu)建新話輪作鋪墊?？谡Z交際的過程中， 說話人常常免不了要向?qū)Ψ奖砻髯约簜€人方面的態(tài)度， 立場以及情感傾向等等。為了引起對方對自己的這種表白的足夠注意，說話人有時會在這種表白之前，插入“呵呵”之類的獨立語，以期提示對方的注意。2）出現(xiàn)在句

15、中如果在某個話語的中間出現(xiàn)“呵呵”，情況則比較復(fù)雜，它可能是連接前后某些話語的紐帶，或是聯(lián)絡(luò)并顯示前后話語單位的感情， 或是標(biāo)示前后話題的轉(zhuǎn)換， 或是幾種作用兼而有之。 大致可分四種情況：（1）后續(xù)句是對前述句的補充或解釋A：我在昆明。B：那去云南的話就找你。呵呵，我想去中甸，茶馬古道A：價格呢？ B：其實我也不太清楚。呵呵。別人請的。，“呵呵” 之后的話是對前述句的一種補充說明?！昂呛恰敝?，B 表示如果去云南旅游希望得到 A 的幫助，“呵呵” 之后特別補充強調(diào)了自己想去的幾個景點。“呵呵”之后解釋了不清楚價格的原因，前后語句聯(lián)系較為緊密， 彼此之間存在著因果關(guān)系，“呵呵”的中間位置暗示了這

16、種關(guān)系。（2）后續(xù)句是對前述句的否定A：你們周末都干嘛呢？ B：躲起來，呵呵 和你說著玩的。B 在回答“躲起來”后覺得玩笑味過重，于是在“呵呵”后又否定了前面的回答。 說話人說出一句話后，意識到應(yīng)答得不好或不妥，于是用上一個“呵呵”，再接上自己要修改的內(nèi)容。（3）前述句與后續(xù)句的話題不同A：我不愛去 ktv。 B：我也很少去。呵呵.你在朋友當(dāng)中是不是很健談的那種？啟動新話題，使用預(yù)示語是必須的，因為沒有會造成會話中的一個跳躍， 所以應(yīng)答時往往使用 “呵呵”來造成一個緩沖，預(yù)示自己要啟動話題。 例子中 “呵呵”的前述句說的是一件事，它的后續(xù)句轉(zhuǎn)移到另一件事上，“呵呵” 位于句中起到了轉(zhuǎn)換話題的作

17、用，同時提起注意，讓聽話人不至于感到太突然，不至于引起理解上的障礙。如：例中 B 在談?wù)摗癒TV” 時突然想到了其他事， 于是用 “呵呵” 把話題從 “KTV”轉(zhuǎn)到了“性格”。 “呵呵”在應(yīng)答中起著兩個話題連接性的標(biāo)記作用，說話者使用這個標(biāo)記性的語氣詞，一則提醒聽話者注意，二則使答話連貫，使前后話語不會顯得那么跳脫。（4）句中停頓A：周末去電子城逛了嗎？ B：嗯。 看了好幾家，呵呵，導(dǎo)購的口才真不一般。 還好咱定力好。表面上看，“呵呵”只是表示一種停頓，有沒有它對會話行為幾乎不產(chǎn)生任何影響。 但是從信息的傳播層面看，“呵呵”反映了會話者對信息進(jìn)行編碼過程中的停頓。 會話本身是信息傳播的過程，它

18、遵守信息傳播的法則，我們將其簡單描述為：信源（說話人 A）編碼信道解碼信宿 （聽話人 B）。 網(wǎng)絡(luò)聊天屬于實時交際活動，交際的雙方可以同時發(fā)出和接受信息，信息的編碼和解碼是一個連續(xù)的、不間斷的過程。 交談的雙方輪換編碼和解碼，并通過信道傳遞信息。 網(wǎng)絡(luò)聊天的一次言語交際行為可以圖解為：編碼（說話人 A）發(fā)出（鍵盤） 傳達(dá)（網(wǎng)絡(luò)）接收（計算機(jī)終端）接收（視覺器官）解碼（聽話人 B）聽話人 B 接收并解碼后，通常會對說話人 A 傳遞的信息做出回應(yīng)，進(jìn)行編碼發(fā)出反饋信息。 因此， B 從接收信息到反饋信息， 中間要完成解碼和編碼程序。B 從編碼到發(fā)送，從心理語言過程（想說）到生理語言過程（說出），同

19、時還伴隨著鍵盤輸入，“呵呵” 出現(xiàn)在應(yīng)答語中間，它在某種程度上體現(xiàn)了人腦在編碼過程中的一個停頓。 同理，我們把“呵呵”放在應(yīng)答的開頭某種程度上是一種編碼開始的標(biāo)志，放在信息的末尾來體現(xiàn)編碼的結(jié)束。3）出現(xiàn)在句末我們發(fā)現(xiàn)，句末的“呵呵”一般都是針對前句中的既成話語抒發(fā)感情或是一種習(xí)慣、順手的結(jié)束標(biāo)記。A： 是內(nèi)存條的互不兼容引起的運算錯誤。B：表示很深奧，呵呵。A：師兄，下午的講座要去嗎？ B：去聽聽吧，可能勝過讀兩本書，呵呵。A：考研咋樣了？ B：在準(zhǔn)備復(fù)試，呵呵。A：去下載個最新版本。 B：搞定了，呵呵。在話語末尾出現(xiàn)的“呵呵”對它所在的句子或句群所蘊含的感情起一個總括和凸顯的作用，使整個應(yīng)

20、答話語單位的感情色彩更加鮮明。 上例中的“呵呵”，都是在應(yīng)答結(jié)束后補充、修飾性地抒發(fā)了各自的情感：疑惑感，語重心長感，或是成功感、得意感。而例則更像是編碼結(jié)束的一個慣用結(jié)束標(biāo)記。（二）“呵呵”在網(wǎng)絡(luò)應(yīng)答中的語用功能1.表達(dá)語氣“呵呵”的一項重要的功能就是用來表達(dá)說話的語氣，即說話時的種種感情色彩的表達(dá)。 例如：A：圣誕快樂！ B：呵呵，同樂！A：怎么形容他呢，呃長得比較有創(chuàng)意吧。B： 呵呵，你太逗了。A：記得通知其他同學(xué)。 B：呵呵，放心吧！輥輶訛A：謝謝。 B：不客氣，呵呵。A：哇，新發(fā)型不錯的說B：呵呵，上周燙的。A：真的沒有，難道我還騙你不成？ B：呵呵。A：昨天在新世界敗了三條裙子。

21、B：真是有錢人，呵呵。A：三國殺呢？ B：也不會，呵呵，老土的。大部分情況下，“呵呵”所表現(xiàn)的都是較為輕松、舒緩、隨意的語氣。 例如中的“呵呵”表達(dá)了對 B 節(jié)日祝福的一種謝意，帶著真摯、友好的語氣。 中的 B 顯然是被 A 的幽默風(fēng)趣所逗笑了，用“呵呵”來體現(xiàn) B 愉快、開心的語氣，它是 B 接受信息后真實狀態(tài)的表露。輥輶訛是禮貌的客套話，可能雙方關(guān)系還有些疏遠(yuǎn)，B 用“呵呵”來體現(xiàn)親切友善的語氣。是謙虛的語氣，表“謙虛”語氣義位的“呵呵” 多見于被別人表揚、贊美之后。 中 B 對 A 的話不以為然，“呵呵”是一種冷笑，無奈的語氣。 明顯帶有些許諷刺的語氣，而則是自我解嘲的語氣，是一種傻笑，

22、給人憨厚樸實的情感特征。以上分析可以看出，“呵呵” 表達(dá)的語氣非常豐富，與此相比，網(wǎng)絡(luò)會話中的其他擬聲應(yīng)答詞所表達(dá)的語氣則相對單一。原因在于，“呵呵”是個弱情緒語氣詞，不像“哈哈”、“吼吼”等是說話人對外界刺激比較強烈的情緒和心理反應(yīng)。比如“哈哈”，它表示對彼此間的談話是熱衷并且感到快樂的， 代表雙方的溝通是良性的、很投合。而“呵呵”所表達(dá)的語氣范圍跨度較廣，并且在語氣系統(tǒng)的表態(tài)、表情、表情三個方面都有涉及，給人傳達(dá)的感情和語氣是復(fù)雜的。2.應(yīng)答功能積極應(yīng)答：表示贊同、認(rèn)可或同意，伴隨著親切友好 “呵呵”作為積極應(yīng)答詞是對引發(fā)語的一種正面的應(yīng)對，屬于積極的言語反應(yīng)，往往不單獨出現(xiàn)。 當(dāng)引發(fā)語表

23、示某種請求、邀請或咨詢時，用“呵呵”來表示答應(yīng)、接受的態(tài)度，當(dāng)引發(fā)語是某個觀點、建議或意見時，用“呵呵”來表示支持、同意的態(tài)度，此時“呵呵”作為高度支持性言語反饋，不但表示聽話人聽取接收到了說話人的信息，同時還表示較高程度的同意：即認(rèn)同別人的話，對于告知的內(nèi)容以確認(rèn)并積極順應(yīng)。A： 那麻煩你跑一趟咯。B： 不用客氣，呵呵。A：身體是革命的本錢??！ B：呵呵，一切都是浮云，健康最重要。例“呵呵”是對 A 的請求的欣然接受，是對 A 觀點的認(rèn)可和贊同。 若不用“呵呵”說明說話人處在平常情緒中說的，會令人覺得口氣有些生硬，多了 “呵呵”后就傳達(dá)了主體主觀的積極感受，在會話參與方面體現(xiàn)的積極性要高得多

24、。消極應(yīng)答：（1）低度支持性反饋：輕微的否定，隱含不贊同的態(tài)度否定應(yīng)答本質(zhì)上是不歡喜的，對方不滿意心理或矛盾會隨時出現(xiàn)，為了避免這些，使其有一個理想和諧的交際氛圍，“呵呵”是對否定應(yīng)答的掩飾和補救，以減少斷然否定或斷然拒絕帶來的生硬，它是一種語言策略，以此建立互相尊重的溝通關(guān)系。 上文我們提到“呵呵”可以作為高度支持性言語反饋，其實“呵呵”還可以作為一般支持性言語反饋，只表示聽話人正在聽取說話人的言談，或者表示程度較低的支持或同意，有時為了避免過于武斷的否定，借助“呵呵”來隱含不贊同的態(tài)度。 例如：A：他都只為自己考慮。 B：呵呵，人都是自私的。中，B 沒有對 A 所說的話進(jìn)行附和，通過“呵呵

25、”避免了過于強硬直接的否定，遵循了禮貌原則。作為語言交際的話語緩和成分，主要削弱句子否定或拒絕的口氣，若不加上“呵呵”就顯得對講話人所表達(dá)的觀點的反對態(tài)度過于生硬，有爭辯意味。（2）不置可否、委婉回避“呵呵”在互相應(yīng)答的同時，還能表明態(tài)度，但有一定的含糊性，如果要明確表態(tài)，往往需要追加話語。因為“呵呵”本身是一個比較模糊的笑聲詞，單獨的“呵呵”既可以表示說話人對會話投入程度高，也可以表示說話人對會話投入程度低。A：現(xiàn)在的女的都太物質(zhì)了。 B：呵呵。中 B 對 A 的觀點似乎有些見慣不慣，但又無可奈何，不想與之爭辯，僅用一個平淡的“呵呵”來表示一種無言以對的狀態(tài)。 “呵呵”作為應(yīng)答語單獨出現(xiàn)，表

26、示 B 接收到了 A 提供的信息，并且表示主觀上沒有索取話輪的意愿，A 可以繼續(xù)擁有話輪。因為 B 在作出一般支持性言語反饋之后， 并沒有繼續(xù)會話行為，這可能也意味著 B 對當(dāng)前這一話題不感興趣或認(rèn)為此話題不重要， 為挽留對方的面子用 “呵呵”來委婉傳達(dá)想結(jié)束這個話題的言外之意。有時，由于聽話人對某個話題存在某種抗拒、規(guī)避的心理，或有其他顧忌，不愿敞開心扉來交談，就用 “呵呵” 來搪塞不想討論的話題和不愿回答的問題。 如：輦輵訛A：那工資呢？ B：呵呵。3.語用緩和的功能：緩解氣氛，避免僵局網(wǎng)絡(luò)言語交際雙方的關(guān)系很大程度上決定了交際過程的走向和結(jié)果， 因此交際雙方勢必會在一定程度上關(guān)注人際關(guān)系

27、， 采取語言策略使之保持良好的態(tài)勢，為成功交際創(chuàng)造條件。 網(wǎng)絡(luò)交談過程中，常常會不經(jīng)意間導(dǎo)致了尷尬和難堪的局面出現(xiàn)， 這時我們使用 “呵呵” 可以緩和這種破壞交際和諧的氛圍。A：就是不喜歡，沒有為什么。 B：呵呵，理解。輦輷訛A：呃 B：呵呵，沒事，我問問其他人吧。A：你查戶口的??！ B：隨便問問，呵呵。中 B 覺得自己之前問的問題讓 A 出現(xiàn)了不好的情緒，為了打消 A 的不愉快，通過“呵呵”來安撫 A 的情緒，增加情感趨同來緩和氣氛。 輦輷訛中的 B 明顯體味出了 A 不想幫忙的意思， 所以 B 自己用 “呵呵”來化解窘境。 是在冒犯了別人之后用“呵呵”來消除對方的不滿情緒。 總之，這里使用

28、的“呵呵”都是用來緩和緊張的交際氛圍，避免繼續(xù)交談的尷尬，起到了人際調(diào)和和交際潤滑的作用。4.無意義，以示存在或表接收信息網(wǎng)絡(luò)聊天具有“不專一性”，人們在聊天的同時還可以做其他的事情，比如瀏覽新聞，打游戲，發(fā)郵件等，有時候來不及打較長的句子來回應(yīng)，就用“呵呵”來應(yīng)急。 網(wǎng)絡(luò)會話也并非二元的，經(jīng)常是一對多的聊天，往往造成顧此失彼，聊天往往以同某一個人的交流為主，其他人的問題先用回應(yīng)標(biāo)記“呵呵”來實施合作原則和禮貌原則， 把繼續(xù)說話的機(jī)會和權(quán)力讓給對方。會話的特點是輪流說話：A 先說， 停下來后，B 再接著說， 兩人對話分布是 ABABAB。但在網(wǎng)絡(luò)交際中，有時會出現(xiàn)其中一方占交際主動，形成 AA

29、ABAA 的對話模式，即整個會話的過程中，A 不斷發(fā)話，B 長期處在受話的局面。 這可能是 B 打字慢或繁忙等客觀原因造成的，B 來不及打較長的句子，或者不知道該回復(fù)什么，常用“呵呵”來應(yīng)急。 如：A：暈，Papi醬你不知道。 A：她可是網(wǎng)絡(luò)紅人。 A：最近都在討論她。 B：呵呵。 A：你去百度一下。中，交際主動方 A 不停地發(fā)出信息，使得 B 在交際過程中處于被動地位，插不上話也不知該說什么，就通過“呵呵”來快速應(yīng)答，以示并沒有離開，對方可以繼續(xù)。 如：A：有人在嗎？B：呵呵。這里的“呵呵”，B 只是想示意自己在線，并沒有其他話語意義。5.話語連接功能，停頓思考從信息傳播的過程看，言語交際行

30、為經(jīng)過編碼、發(fā)送、傳遞、接收、解碼這幾個環(huán)節(jié)，由于說話人往往很難完全確切地、百分之百地傳輸自己要傳輸?shù)娜啃畔?，這就造成處于動態(tài)語境中的這編碼環(huán)節(jié)會經(jīng)常發(fā)生一些阻滯或障礙的情況。 說話人要處理想和說、思維和語速之間的矛盾，反映在言語交際中就可能插入一些沒有概念意義，只有程序義的“話語標(biāo)記”。 反映在網(wǎng)絡(luò)聊天中，就是要處理大腦思索和鍵盤輸入不同步的矛盾。 根據(jù)省力經(jīng)濟(jì)原則，說話人常使用“順指”的應(yīng)答詞來停頓思索，如中間無意識插入“呵呵”，將無計劃的零散的話語單位編制起來銜接話語單位。 如：A：你真有勇氣。 B：也有很多人看不慣，喜歡噴人的人，呵呵現(xiàn)實就是現(xiàn)實A：不順眼？ B：不好解釋，呵呵，只是

31、一種感覺，呵呵，很奇怪。A：你一般什么時候上線？ B：現(xiàn)在沒事，呵呵，一般白天 9 點到晚上 9 點都會在線吧，呵呵，有什么問題盡管問，來者不拒。上面例子中的“呵呵”就相當(dāng)于話語中的墊字，這給思維組織下一話語提供時間， 而不至使鍵入過程中斷。 至于為什么會選擇“呵呵”，我們認(rèn)為一方面，“呵呵”在網(wǎng)絡(luò)會話中的高頻、重復(fù)和大范圍使用使它逐漸成為萬能應(yīng)答詞， 人們根據(jù)省力經(jīng)濟(jì)的原則選擇“呵呵”作為網(wǎng)絡(luò)會話中的“話語標(biāo)記”。 另一方面，“呵呵”在應(yīng)答句的位置比較靈活，通常不與其他詞連用，也不充當(dāng)一般的句法成分，而且能夠單獨成句， 所以在信息接收傳送過程中是很好的停頓標(biāo)志。注 釋：趙聰.應(yīng)答詞“是、對、行、好”的話語功能分析D.延邊大學(xué).2006 年.章新傳，朱小陽，謝水華.“零信息”答話傳達(dá)言外之意研究A.江西省語言學(xué)會 2006 年年會論文集C，2006 年.參考文獻(xiàn)：1冉永平，張新紅.語用學(xué)縱橫M北京：高等教育出版社，2007.2于根元.網(wǎng)絡(luò)語言概說M.北京