第四部分DLTS-4基于規(guī)則的XML綁定技術(shù)的指導(dǎo)規(guī)范

1、第四部分：DLTS-4基于規(guī)則的XML綁定技術(shù)的指導(dǎo)規(guī)范XML是現(xiàn)在較為流行的一種編碼方法，一種很有前景的交換格式。對(duì)于不同的數(shù)據(jù)模型，在很多情況下都可以用XML進(jìn)行編碼綁定。為了滿足這一需要，本指導(dǎo)規(guī)范描述了數(shù)據(jù)模型基于規(guī)則的XML編碼綁定的通用技術(shù)。不同的編碼綁定規(guī)范可以參考本指導(dǎo)規(guī)范確定自己的編碼綁定方法。由于本指導(dǎo)規(guī)范使用基于規(guī)則的方法，所以它適用的范圍會(huì)比較廣。目錄1 概要501.1 范圍501.2 目的502 正式引用503 定義503.1 通過(guò)正式引用集成的定義503.2 集合（數(shù)據(jù)類(lèi)型，值）513.3 綁定513.4 編碼513.5 條件數(shù)據(jù)元素513.6 消費(fèi)（數(shù)據(jù)）523.

2、7 數(shù)據(jù)實(shí)例533.8 數(shù)據(jù)對(duì)象533.9 數(shù)據(jù)集543.10 數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)543.11 擴(kuò)展數(shù)據(jù)元素543.12 生成（數(shù)據(jù)）543.13 實(shí)現(xiàn)行為543.14 實(shí)現(xiàn)定義的行為/值553.15 實(shí)現(xiàn)值553.16 解釋?zhuān)〝?shù)據(jù)）553.17 本地特定行為563.18 生存期（數(shù)據(jù)元素）563.19 必需數(shù)據(jù)元素563.20 漫游（訪問(wèn)，系統(tǒng)）563.21 義務(wù)（數(shù)據(jù)元素）563.22 過(guò)時(shí)數(shù)據(jù)元素573.23 可選數(shù)據(jù)元素573.24 產(chǎn)生（數(shù)據(jù)）573.25 信息庫(kù)573.26 保留數(shù)據(jù)元素573.27 未定義的行為/值583.28 未指定的行為/值583.29 縮寫(xiě)584 XML編碼綁定模版5

3、84.1 生成和產(chǎn)生XML594.2 消費(fèi)和解釋數(shù)據(jù)624.3 基本數(shù)據(jù)類(lèi)型的表示634.3.1 字符和字符串634.3.2 整數(shù)634.3.3 實(shí)型數(shù)634.3.4 日期和時(shí)間值644.3.5 空類(lèi)型654.4 字符表示的編碼664.5 對(duì)例外和擴(kuò)展的處理664.5.1 實(shí)現(xiàn)定義的行為664.5.2 未指定的行為664.5.3 未定義的行為661 概要1.1 范圍本指導(dǎo)規(guī)范描述了數(shù)據(jù)模型基于規(guī)則的XML編碼綁定的技術(shù)。本指導(dǎo)規(guī)范的用詞可以集成到相應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)中，用于支持此種類(lèi)型的綁定。這些用詞描述了一種基于規(guī)則的方法，用于描述這些標(biāo)準(zhǔn)的用詞。1.2 目的本指導(dǎo)規(guī)范的目的是：在基于規(guī)則的綁定方法可

4、行的情況下，為常用的綁定提供通用的標(biāo)準(zhǔn)用詞。由于本指導(dǎo)規(guī)范使用基于規(guī)則的方法，所以它適用于很多標(biāo)準(zhǔn)。2 正式引用l IEEE 1484.14.2/D1：“學(xué)習(xí)技術(shù)的指導(dǎo)草案基于規(guī)則的XML綁定技術(shù)”l DLTC-2：“詞匯表”l RFC 822l IETF RFC 2068：“超文本傳輸協(xié)議”l W3C XML：“擴(kuò)展標(biāo)記語(yǔ)言”l ISO/IEC 11404（1996）：“語(yǔ)言無(wú)關(guān)的數(shù)據(jù)類(lèi)型”l ANSI X3.30 (1998)：“信息交換中日期和時(shí)間的表示”l ANSI X3.42(1990)：“信息交換中字符串的表示”l ANSI X.3.285（1998）：“數(shù)據(jù)表示的元數(shù)據(jù)模型”l

5、ISO/IEC 11179l ISO/IEC 86013 定義注：下面的定義是和DLTC-2“詞匯表”和參考文獻(xiàn)相一致的。3.1 通過(guò)正式引用集成的定義注：下面的術(shù)語(yǔ)和它們的定義是通過(guò)正式引用集成進(jìn)來(lái)的：l IEEE 1484.14.2/D1：“學(xué)習(xí)技術(shù)的指導(dǎo)草案基于規(guī)則的XML綁定技術(shù)”。l DLTC-2：“詞匯表”。3.2 集合（數(shù)據(jù)類(lèi)型，值）從根本上來(lái)講，集合的數(shù)據(jù)類(lèi)型和值是由組成元素的數(shù)據(jù)類(lèi)型和值組成的。該數(shù)據(jù)類(lèi)型或值是通過(guò)把組成元素的數(shù)據(jù)類(lèi)型或值通過(guò)一定的算法流程加以組合得到的。組成元素的值可以通過(guò)特定的操作加以訪問(wèn)。集合的屬性和它的組成元素的屬性無(wú)關(guān)。例1：一個(gè)數(shù)組集合包含相同類(lèi)型

6、的組成元素。對(duì)集合的操作通過(guò)索引值（一個(gè)數(shù)字）來(lái)獲取單個(gè)的組成元素。my_array: array (0.9) of (integer), / 整數(shù)數(shù)組my_array(4) / 訪問(wèn)第四個(gè)元素例2：一個(gè)記錄的集合包含獨(dú)立的組成元素，每個(gè)組成元素有自己的類(lèi)型和標(biāo)識(shí)。對(duì)集合的操作通過(guò)元素名（一個(gè)標(biāo)識(shí)符）來(lái)訪問(wèn)單個(gè)組成元素。A: record( B: integer, C: void, D: characterstring(iso-10646-1),),A.B / 訪問(wèn)標(biāo)號(hào)為B的元素注：該定義來(lái)自ISO/IEC 11404.3.3 綁定從一個(gè)框架或規(guī)范到另一個(gè)框架或規(guī)范的應(yīng)用或映射。3.4 編碼（

7、1） 在信息交換中，信息的規(guī)范化或結(jié)構(gòu)化的表示。（2） 在某一結(jié)構(gòu)中表示信息的過(guò)程。（3） 把信息用比特和字節(jié)的格式加以表示。3.5 條件數(shù)據(jù)元素在某些上下文中，如果某些條件被滿足，那么在數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的實(shí)例中，某個(gè)元素被定義和要求。一個(gè)數(shù)據(jù)元素的“條件”屬性是一個(gè)義務(wù)屬性。另見(jiàn)：擴(kuò)展數(shù)據(jù)元素，必需數(shù)據(jù)元素，義務(wù)（數(shù)據(jù)元素），選擇數(shù)據(jù)元素。3.6 消費(fèi)（數(shù)據(jù)）讀數(shù)據(jù)并進(jìn)行如下處理：找到詞法或編碼的邊界。其它形式有：消費(fèi)數(shù)據(jù)，數(shù)據(jù)消費(fèi)者，數(shù)據(jù)消費(fèi)。另見(jiàn)：解釋?zhuān)〝?shù)據(jù)），產(chǎn)生（數(shù)據(jù)）。注：數(shù)據(jù)在解釋前被消費(fèi)。例1：在下列字符流中：<R> <A>123.45</A> &l

8、t;B>PQR</B> <C X="Y">Z</C></R>/R><R> <D>JKL</D> <E> <F>XXX</F> <G>YYY</G> </E></R>一個(gè)數(shù)據(jù)消費(fèi)者能夠識(shí)別：l 有兩個(gè)記錄，都用標(biāo)號(hào)“R”標(biāo)識(shí)。l 第一個(gè)“R”記錄包含三個(gè)記錄，分別用標(biāo)號(hào)“A”，“B”，“C”標(biāo)識(shí)。l 第二個(gè)“R”記錄包含兩個(gè)記錄，分別用標(biāo)號(hào)“D”，“E”標(biāo)識(shí)。但是，數(shù)據(jù)消費(fèi)者：l 不知道標(biāo)號(hào)的意思：

9、<B>. . .</B>是什么意思？l 不能確定標(biāo)號(hào)的合法性：“<C>”可以有屬性“X”嗎？l 不能確定記錄內(nèi)容的合法性：在記錄“A”中，“123.45”是合法值嗎？l 可能限制消費(fèi)的深度：“R”只用往下分析一層就發(fā)現(xiàn)標(biāo)號(hào)“D”和“E”，但對(duì)“E”的內(nèi)容只是進(jìn)行有限的分析（即發(fā)現(xiàn)對(duì)等的標(biāo)號(hào)），因此標(biāo)號(hào)“F”和“G”不會(huì)被分析和發(fā)現(xiàn)。因此，一個(gè)數(shù)據(jù)消費(fèi)者對(duì)一個(gè)信息結(jié)構(gòu)可以只是進(jìn)行部分的理解。例2：下面是一個(gè)API的例子，它表明了擴(kuò)展數(shù)據(jù)在實(shí)現(xiàn)時(shí)被間接使用的情況下（這種實(shí)現(xiàn)仍是嚴(yán)格一致的），數(shù)據(jù)消費(fèi)和數(shù)據(jù)解釋之間的區(qū)別。/ 這個(gè)例子包含兩個(gè)文件: 頭文件&quo

10、t;std_data.h"和一個(gè)包含該頭文件的嚴(yán)格一/ 致的應(yīng)用程序/ 下面是所包含的頭文件 "std_data.h"struct std_data int std_element_1; / 必需元素 void *std_element_2; / 可選元素 int ext_element_3; / 擴(kuò)展元素.;/ 嚴(yán)格一致的應(yīng)用程序/ 引用標(biāo)準(zhǔn)頭文件 (內(nèi)容在上面列出)#include "std_data.h"struct std_data x; / 聲明x是 std_data.my_code() struct std_data y,z; /

11、聲明 "y" 和 "z". / 嚴(yán)格一致的代碼, 但是擴(kuò)展元素"ext_element_3"被復(fù)制。 memcpy(&y,&x,sizeof x); / 把字符串賦給"std_element_2". / 把長(zhǎng)度賦給 "std_element_1". y.std_element_2 = "hello there" y.std_element_1 = strlen(y.std_element_2); /嚴(yán)格一致的代碼, 但是擴(kuò)展元素"ext_elemen

12、t_3"被復(fù)制。 memcpy(&z,&y,sizeof y);/該例子是嚴(yán)格一致的，因?yàn)閷?shí)現(xiàn)時(shí)只解釋和生成標(biāo)準(zhǔn)集合中的元素（即std_element_1和std_element_2）。Memcpy（在內(nèi)存中復(fù)制對(duì)象）操作在這個(gè)假設(shè)的API綁定中相當(dāng)于消費(fèi)和產(chǎn)生操作。而直接的元素訪問(wèn)（如y.std_element_1）在該假設(shè)的API綁定中是解釋和生成操作。3.7 數(shù)據(jù)實(shí)例把數(shù)據(jù)集用某種綁定加以表示。3.8 數(shù)據(jù)對(duì)象在訪問(wèn)數(shù)據(jù)的概念模型中數(shù)據(jù)處理的單元。注1：一個(gè)數(shù)據(jù)對(duì)象可以是一個(gè)數(shù)據(jù)元素或?qū)崿F(xiàn)時(shí)定義的對(duì)象。嚴(yán)格一致的實(shí)現(xiàn)只能使用和訪問(wèn)是數(shù)據(jù)元素的數(shù)據(jù)對(duì)象。注2：一個(gè)

13、數(shù)據(jù)對(duì)象進(jìn)一步地進(jìn)行語(yǔ)義上的定義和限制，就是一個(gè)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)。一個(gè)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的實(shí)例是一個(gè)數(shù)據(jù)集。一個(gè)數(shù)據(jù)集，在某種綁定中進(jìn)一步定義，限制和表示就是一個(gè)數(shù)據(jù)實(shí)例。另見(jiàn)：數(shù)據(jù)元素，數(shù)據(jù)實(shí)例，數(shù)據(jù)集，數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)3.9 數(shù)據(jù)集數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的第二條定義。注：數(shù)據(jù)集是獨(dú)立于綁定的（和綁定無(wú)關(guān)）。3.10 數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)（1） 零個(gè)或多個(gè)數(shù)據(jù)元素集合而成的數(shù)據(jù)類(lèi)型。（2） 零個(gè)或多個(gè)數(shù)據(jù)元素集合而成的實(shí)例。注1：在不同的上下文中，一個(gè)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)可能被認(rèn)為是一個(gè)完整的不可分割的單元。在這種情況下，一個(gè)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)是一個(gè)具有更高層數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的數(shù)據(jù)元素。3.11 擴(kuò)展數(shù)據(jù)元素在某些上下文中，數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的某個(gè)數(shù)據(jù)元素在標(biāo)準(zhǔn)之外被定義，但可能在

14、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的某個(gè)實(shí)例中使用。數(shù)據(jù)元素的“擴(kuò)展”屬性是一種義務(wù)屬性。數(shù)據(jù)元素的“擴(kuò)展”屬性是一個(gè)一致性程度的特征。（例如：嚴(yán)格一致性實(shí)現(xiàn)與一致性實(shí)現(xiàn)）例如：必需擴(kuò)展數(shù)據(jù)元素，可選擴(kuò)展數(shù)據(jù)元素，條件擴(kuò)展數(shù)據(jù)元素。另見(jiàn)：條件數(shù)據(jù)元素，必需數(shù)據(jù)元素，義務(wù)（數(shù)據(jù)元素），可選數(shù)據(jù)元素。3.12 生成（數(shù)據(jù)）把數(shù)據(jù)的含義用某種適合數(shù)據(jù)交換的形式加以表示。例如：根據(jù)某種概念模型把數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)序列化，在此過(guò)程中不必把數(shù)據(jù)用某種具體的編碼方式加以表示。另見(jiàn)：解釋?zhuān)〝?shù)據(jù)），產(chǎn)生（數(shù)據(jù)）。3.13 實(shí)現(xiàn)行為外部的觀察，外貌或行動(dòng)。另見(jiàn)：實(shí)現(xiàn)定義的行為，實(shí)現(xiàn)值，未定義的行為，未指定的行為。3.14 實(shí)現(xiàn)定義的行為/值未指定的

15、行為或未指定的值，這些行為或值需要在實(shí)現(xiàn)時(shí)做出選擇。另見(jiàn)：實(shí)現(xiàn)行為，未定義的行為/值，未指定的行為/值。例如：某種編碼所允許的的最大值，用字節(jié)表示。3.15 實(shí)現(xiàn)值和實(shí)現(xiàn)相關(guān)的值。另見(jiàn)：實(shí)現(xiàn)行為，實(shí)現(xiàn)定義的行為/值，未定義的行為/值，未指定的行為/值。3.16 解釋?zhuān)〝?shù)據(jù)）處理數(shù)據(jù)，直到發(fā)現(xiàn)它在所需程度上的含義。其它形式：解釋數(shù)據(jù)，數(shù)據(jù)解釋器，數(shù)據(jù)解釋。另見(jiàn)：生成（數(shù)據(jù)），消費(fèi)（數(shù)據(jù)）。注：數(shù)據(jù)在解釋前被消費(fèi)。例1：在下列字符流中：<R> <A>123.45</A> <B>PQR</B> <C X="Y"&g

16、t;Z</C></R><R> <D>JKL</D> <E> <F>XXX</F> <G>YYY</G> </E></R>一個(gè)數(shù)據(jù)消費(fèi)者能夠識(shí)別：l 有兩個(gè)記錄，都用標(biāo)號(hào)“R”標(biāo)識(shí)。l 第一個(gè)“R”記錄包含三個(gè)記錄，分別用標(biāo)號(hào)“A”，“B”，“C”標(biāo)識(shí)。l 第二個(gè)“R”記錄包含兩個(gè)記錄，分別用標(biāo)號(hào)“D”，“E”標(biāo)識(shí)。因?yàn)橹蛔R(shí)別了這些標(biāo)號(hào)，所以只有它們可以進(jìn)行數(shù)據(jù)解釋。假設(shè)標(biāo)號(hào)“E”代表一個(gè)擴(kuò)展數(shù)據(jù)元素，那么一個(gè)數(shù)據(jù)解釋器可能只能識(shí)別標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)號(hào)“A”，“B”

17、“C”“D”。由于1)“消費(fèi)”和“解釋”的分離，2)某種特定的標(biāo)準(zhǔn)綁定（如XML），一個(gè)應(yīng)用程序可能只解釋標(biāo)準(zhǔn)化的特征A，B，C和D。正如上面所說(shuō)的，一個(gè)把數(shù)據(jù)消費(fèi)和數(shù)據(jù)解釋組合起來(lái)，但僅僅解釋標(biāo)準(zhǔn)化數(shù)據(jù)元素的應(yīng)用程序可以被稱(chēng)為嚴(yán)格一致的數(shù)據(jù)閱讀器。3.17 本地特定行為依賴于民族，文化，語(yǔ)言，制度等地方習(xí)俗的行為，在具體實(shí)現(xiàn)時(shí)加以說(shuō)明。3.18 生存期（數(shù)據(jù)元素）數(shù)據(jù)元素的一個(gè)屬性，用于表示數(shù)據(jù)元素同標(biāo)準(zhǔn)的過(guò)去，現(xiàn)在或未來(lái)版本的關(guān)系。另見(jiàn)：義務(wù)（數(shù)據(jù)元素），過(guò)時(shí)數(shù)據(jù)元素，保留數(shù)據(jù)元素。注：生存期屬性和義務(wù)屬性無(wú)關(guān)。例1：一個(gè)過(guò)時(shí)數(shù)據(jù)元素也許包含在某規(guī)范的過(guò)去版本中，但不會(huì)包含在該規(guī)范的將來(lái)版

18、本中。例2：一個(gè)保留數(shù)據(jù)元素可能并沒(méi)有包含在某規(guī)范的過(guò)去版本中，但可能會(huì)包含在該規(guī)范的將來(lái)版本中。3.19 必需數(shù)據(jù)元素在某些上下文中，在數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)實(shí)例中被定義和要求的數(shù)據(jù)元素?！氨匦琛睂傩允且粋€(gè)數(shù)據(jù)元素的一個(gè)義務(wù)屬性。另見(jiàn)：條件數(shù)據(jù)元素，擴(kuò)展數(shù)據(jù)元素，義務(wù)（數(shù)據(jù)元素），可選數(shù)據(jù)元素。3.20 漫游（訪問(wèn)，系統(tǒng)）（1） 在不同的通訊時(shí)期和地理位置呈現(xiàn)出持續(xù)性的服務(wù)。（2） 不間斷地?cái)嚅_(kāi)網(wǎng)絡(luò)，該網(wǎng)絡(luò)用于子系統(tǒng)或相關(guān)系統(tǒng)的通訊。注：也稱(chēng)為“時(shí)斷時(shí)續(xù)的連接”或“時(shí)斷時(shí)續(xù)的漫游”。3.21 義務(wù)（數(shù)據(jù)元素）對(duì)數(shù)據(jù)元素的要求，用于確定一個(gè)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的合法性。另見(jiàn)：生存期（數(shù)據(jù)元素），條件數(shù)據(jù)元素，擴(kuò)展數(shù)據(jù)元

19、素，必需數(shù)據(jù)元素，可選數(shù)據(jù)元素。例：一個(gè)數(shù)據(jù)元素X，有四個(gè)元素：A和B是必需性的，C是可選的，D是條件的（如果B的值為真，則D存在）。下面是合法和不合法的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的例子：( A=123 ) / 不合法，缺少必需數(shù)據(jù)元素B( A=123, B=false ) / 合法( A=123, B=true ) / 不合法，缺少可選數(shù)據(jù)元素D( A=123, B=true, D=17 ) / 合法( A=123, B=false, D=17 ) / 合法( A=123, B=nil, C=345 ) / 合法3.22 過(guò)時(shí)數(shù)據(jù)元素在某些上下文中，某一元素在一個(gè)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)中被定義，但它不能在數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的實(shí)例中使

20、用?！斑^(guò)時(shí)”屬性是一個(gè)數(shù)據(jù)元素的生存期屬性。另見(jiàn)：生存期（數(shù)據(jù)元素），保留數(shù)據(jù)元素。注：不提倡使用過(guò)時(shí)數(shù)據(jù)元素，關(guān)于它們的規(guī)定也許會(huì)在標(biāo)準(zhǔn)的將來(lái)版本中被刪掉。3.23 可選數(shù)據(jù)元素在某些上下文中，一個(gè)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的某個(gè)元素被定義，是允許存在的，但并不一定要求在數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的實(shí)例中出現(xiàn)?！翱蛇x”屬性是一個(gè)數(shù)據(jù)元素的義務(wù)屬性。另見(jiàn)：條件數(shù)據(jù)元素，擴(kuò)展數(shù)據(jù)元素，必需數(shù)據(jù)元素，義務(wù)（數(shù)據(jù)元素）。3.24 產(chǎn)生（數(shù)據(jù)）處理數(shù)據(jù)直到詞法或編碼邊界被定義，然后寫(xiě)下結(jié)果數(shù)據(jù)。其它形式：產(chǎn)生數(shù)據(jù)，數(shù)據(jù)產(chǎn)生器，數(shù)據(jù)產(chǎn)生。另見(jiàn)：生成（數(shù)據(jù)），消費(fèi)（數(shù)據(jù)）。注：數(shù)據(jù)在產(chǎn)生前被生成。3.25 信息庫(kù)數(shù)據(jù)集的集合以及對(duì)信息進(jìn)行存

21、儲(chǔ)，索引，查找和提取的數(shù)據(jù)訪問(wèn)方法。3.26 保留數(shù)據(jù)元素在某些上下文中，在數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)中沒(méi)有被定義，也不能在數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的實(shí)例中被使用的數(shù)據(jù)元素?！氨Ａ簟睂傩允菙?shù)據(jù)元素的生存期屬性。另見(jiàn)：生存期（數(shù)據(jù)元素），過(guò)時(shí)數(shù)據(jù)元素。3.27 未定義的行為/值某個(gè)標(biāo)準(zhǔn)沒(méi)有做任何要求的實(shí)現(xiàn)行為和實(shí)現(xiàn)值另見(jiàn)：實(shí)現(xiàn)行為，實(shí)現(xiàn)值，實(shí)現(xiàn)定義的行為/值，未指定的行為/值。例1：可能的未定義的行為包括，但不局限于：l 完全忽略某種情形。l 不可預(yù)知的結(jié)果。例2：可能的未定義的值包括無(wú)窮，空等。3.28 未指定的行為/值某個(gè)標(biāo)準(zhǔn)提供兩個(gè)或更多的可能性，但不做進(jìn)一步的要求的實(shí)現(xiàn)行為或?qū)崿F(xiàn)值。另見(jiàn)：實(shí)現(xiàn)行為，實(shí)現(xiàn)值，實(shí)現(xiàn)定義的行為

22、/值，未定義的行為/值。例1：一個(gè)應(yīng)用程序?qū)λ惴ǖ倪x擇，該算法用于創(chuàng)建對(duì)象的標(biāo)識(shí)符。例2：過(guò)程調(diào)用參數(shù)入棧的次序。3.29 縮寫(xiě)l API : 應(yīng)用程序接口。l HTTP: 超文本傳輸協(xié)議l ICS: 實(shí)現(xiàn)一致性聲明l IETF: Internet Engineering Task Forcel L10N:本地化 l LID: 語(yǔ)言無(wú)關(guān)數(shù)據(jù)類(lèi)型，即ISO/IEC 11404l MDAS API: 元數(shù)據(jù)訪問(wèn)服務(wù)APIl RFC: Request for Commentsl SPM: 最低峰值l W3C: World Wide Web Consortiuml XML: 擴(kuò)展標(biāo)記語(yǔ)言4 XML編碼

23、綁定模版注1：下面的用詞也許會(huì)被集成在某標(biāo)準(zhǔn)的標(biāo)準(zhǔn)化（或條件標(biāo)準(zhǔn)化）部分。“XXX標(biāo)準(zhǔn)”應(yīng)該用集成下面的用詞的標(biāo)準(zhǔn)的名稱(chēng)來(lái)代替。注2：實(shí)現(xiàn)的變體在“擴(kuò)展技術(shù)指導(dǎo)規(guī)范”中定義。如果XXX標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)用程序在其實(shí)現(xiàn)的一致性陳述中包含“XXX標(biāo)準(zhǔn)實(shí)現(xiàn)變體的XML編碼綁定”，那么該應(yīng)用程序應(yīng)該遵循本部分的要求。例：“XXX標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格遵循數(shù)據(jù)實(shí)例的XML編碼綁定”，“XXX標(biāo)準(zhǔn)遵循數(shù)據(jù)閱讀器的XML編碼綁定”。4.1 生成和產(chǎn)生XML下面的規(guī)則描述了XXX標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)據(jù)元素到XML記錄的轉(zhuǎn)化。l 規(guī)則1：對(duì)于ISO/IEC 11404符號(hào)中的任何數(shù)據(jù)元素，除規(guī)則2中說(shuō)明的以外，把標(biāo)識(shí)符映射到XML標(biāo)號(hào)。匹配的XM

24、L標(biāo)號(hào)界定了數(shù)據(jù)元素的值的邊界。XML標(biāo)號(hào)的嵌套代表了數(shù)據(jù)元素的結(jié)構(gòu)。對(duì)于數(shù)組和順序集合，（1）取集合標(biāo)識(shí)符的名稱(chēng)為XML標(biāo)號(hào)的名稱(chēng)，來(lái)表示該集合，（2）用重復(fù)的XML標(biāo)號(hào)來(lái)表示其中的單個(gè)數(shù)據(jù)元素，這些XML標(biāo)號(hào)通過(guò)集合的標(biāo)識(shí)符減去后綴“_list”或“_bucket”產(chǎn)生，它不是元素的索引值。l 規(guī)則2：把所有的多語(yǔ)言字符串這種數(shù)據(jù)類(lèi)型映射到：l 規(guī)則2A：多語(yǔ)言字符串?dāng)?shù)據(jù)類(lèi)型的語(yǔ)言元素在父XML元素中設(shè)置LANG屬性。l 規(guī)則2B：字符串元素設(shè)置父標(biāo)識(shí)的內(nèi)容。l 規(guī)則3：把下面的XML標(biāo)號(hào)（通配符號(hào)）XXX標(biāo)準(zhǔn)_*轉(zhuǎn)化為下列XML標(biāo)號(hào)（通配符號(hào)）：DLTS_XXX標(biāo)準(zhǔn)_*產(chǎn)生的所有數(shù)據(jù)都應(yīng)

25、該是結(jié)構(gòu)良好的XML。依據(jù)下面是對(duì)XXX標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)據(jù)類(lèi)型進(jìn)行以上三個(gè)規(guī)則的特定轉(zhuǎn)化的依據(jù)。注：這個(gè)XML綁定（XXX標(biāo)準(zhǔn)àXML）需要3個(gè)轉(zhuǎn)換規(guī)則。其他標(biāo)準(zhǔn)和不同的XML綁定可能需要更多的或更少的規(guī)則或不同的規(guī)則。規(guī)則1的依據(jù)規(guī)則1是從ISO/IEC 11404的數(shù)據(jù)類(lèi)型到XML標(biāo)號(hào)進(jìn)行轉(zhuǎn)換的主要規(guī)則。下面的例子說(shuō)明這種轉(zhuǎn)換：A: record( B: integer, C: record ( D: integer, E: characterstring(iso-10646-1), ), F_list: array (0.limit) of (integer), G: sample_m

26、lstring_list_type,)第一句，“對(duì)于ISO/IEC 11404符號(hào)中的任何數(shù)據(jù)元素，把標(biāo)識(shí)符映射到XML標(biāo)號(hào)”，轉(zhuǎn)換標(biāo)識(shí)符，例，“x：”Þ“<x>”。第二句，“匹配的XML標(biāo)號(hào)界定了數(shù)據(jù)元素的值的邊界”，要求（1）標(biāo)號(hào)是匹配的，并且（2）數(shù)據(jù)元素的值在標(biāo)號(hào)之間，例，“x : 17”Þ“<x>17</x>”。第三句，“XML標(biāo)號(hào)的嵌套代表了數(shù)據(jù)元素的結(jié)構(gòu)”，要求集合（記錄，數(shù)組，序列/列表）所隱含的嵌套和XML標(biāo)號(hào)的嵌套有相似的結(jié)構(gòu)。利用上面對(duì)記錄A的定義，元素B，C，D和E采取下面的嵌套：<A> <B&g

27、t;.</B> <C> <D>.</D> <E>.</E> </C> .</A>第四句，“對(duì)于數(shù)組和序列，數(shù)據(jù)元素用重復(fù)的XML標(biāo)號(hào)來(lái)表示，這些標(biāo)號(hào)基于集合的標(biāo)識(shí)符，不是元素的索引值”，要求數(shù)組和序列（列表）用具有相同名稱(chēng)的多個(gè)標(biāo)號(hào)來(lái)表示這是典型的XML風(fēng)格。例如，數(shù)據(jù)元素F可以如下表示：<!對(duì)F_list的正確的XML綁定 -><A> . <F_list> <F>.</F> <F>.</F> <F>.&

28、lt;/F> </F_list> .</A>但不能如下表示：<!-對(duì)F_list的不正確的XML綁定-><A> . <F_list> <0>.</0> <1>.</1> <2>.</2> </F_list> .</A>規(guī)則2的依據(jù)XXX標(biāo)準(zhǔn)的記錄可能使用幾種特殊的數(shù)據(jù)類(lèi)型，例如多語(yǔ)言數(shù)據(jù)類(lèi)型用于描述數(shù)據(jù)類(lèi)型為字符串的特定的數(shù)據(jù)元素，這些數(shù)據(jù)元素要在多語(yǔ)言和多文化的環(huán)境中加以表示通常稱(chēng)為國(guó)際化（I18N）和本地化（L10N）特征。下面是

29、一個(gè)多語(yǔ)言數(shù)據(jù)類(lèi)型的一個(gè)例子。在這個(gè)例子中，數(shù)據(jù)元素sample_mlstring_type代表一個(gè)對(duì)：一個(gè)本地化的字符串和一個(gè)本地的規(guī)范（L10N映射）。數(shù)據(jù)類(lèi)型sample_mlstring_array_type表示這些字符串對(duì)的一個(gè)數(shù)組。數(shù)組example_remarks包含三個(gè)元素，每個(gè)元素是一個(gè)字符串對(duì)?？梢匀缦录僭O(shè)，一個(gè)應(yīng)用程序根據(jù)運(yùn)行該程序的不同國(guó)家（地方）從example_remarks中選擇恰當(dāng)?shù)淖址?。下面是該例子的?lèi)型定義和值定義：type sample_mlstring_type =record( L10N_string: characterstring(iso-106

30、46-1), /字符串元素 L10N_locale: string_type, /語(yǔ)言元素),type sample_mlstring_array_type = array (0.limit) of (sample_mlstring_type),value example_remarks: sample_mlstring_array_type =( ( L10N_string: "abc abc abc", L10N_locale: "en-US", ), ( L10N_string: "def def def", L10N_map:

31、 "fr-CA", ), ( L10N_string: "ghi ghi ghi", L10N_map: "de-DE", ),),根據(jù)規(guī)則1和規(guī)則2，把這些數(shù)據(jù)元素轉(zhuǎn)化為XML： <example_remarks LANG="en-US">abc abc abc</example_remarks> <example_remarks LANG="fr-CA">def def def</example_remarks> <example_rem

32、arks LANG="de-DE">ghi ghi ghi</example_remarks>規(guī)則2包括“vcard”映射，它把XXX標(biāo)準(zhǔn)的個(gè)人信息轉(zhuǎn)換到“vcard”結(jié)構(gòu)。注：vcard標(biāo)準(zhǔn)用于規(guī)定如何表示個(gè)人或團(tuán)體的聯(lián)系方法和相關(guān)信息。參見(jiàn)：/pdi/。規(guī)則3的依據(jù)該規(guī)則用于重寫(xiě)標(biāo)號(hào)，以此使用某些名稱(chēng)空間說(shuō)明符（namespace conventions）。該規(guī)則可以通過(guò)選擇一個(gè)不同的名稱(chēng)空間說(shuō)明符（前綴）來(lái)指定XML的名稱(chēng)空間。實(shí)現(xiàn)時(shí)要求保證轉(zhuǎn)化的結(jié)果是結(jié)構(gòu)良好的XML。4.2 消費(fèi)和解釋數(shù)據(jù)下面的規(guī)則描述了XML記

33、錄到XXX標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)元素的轉(zhuǎn)換。所有進(jìn)行消費(fèi)的數(shù)據(jù)都應(yīng)該是結(jié)構(gòu)良好的XML。l 規(guī)則1：把下面的XML標(biāo)號(hào)（通配符號(hào)）：DLTC_XXX標(biāo)準(zhǔn)_*轉(zhuǎn)化為下列XML標(biāo)號(hào)（通配符號(hào)）： XXX標(biāo)準(zhǔn)_*l 規(guī)則2：作如下的轉(zhuǎn)化：l 規(guī)則2A：用XML元素的LANG屬性設(shè)置相應(yīng)多語(yǔ)言字符串?dāng)?shù)據(jù)類(lèi)型的數(shù)據(jù)元素的語(yǔ)言元素。l 規(guī)則2B：用標(biāo)號(hào)元素的內(nèi)容設(shè)置相應(yīng)多語(yǔ)言字符串?dāng)?shù)據(jù)類(lèi)型的數(shù)據(jù)元素的字符串元素。l 規(guī)則3：對(duì)于每一個(gè)XML標(biāo)號(hào)，如果它和XXX標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)據(jù)元素的標(biāo)識(shí)符有關(guān)系，那么對(duì)它的相應(yīng)的開(kāi)閉標(biāo)號(hào)進(jìn)行匹配。對(duì)于每一個(gè)XML標(biāo)號(hào)，除了規(guī)則2中所說(shuō)明的，把該標(biāo)號(hào)映射到相應(yīng)的標(biāo)識(shí)符。XML標(biāo)號(hào)的嵌套結(jié)構(gòu)表示了

34、數(shù)據(jù)元素的嵌套關(guān)系，即4. 1中規(guī)則1的逆操作。每個(gè)標(biāo)號(hào)元素的內(nèi)容被轉(zhuǎn)化成相應(yīng)的數(shù)據(jù)元素的值。依據(jù)規(guī)則1的依據(jù)在處理前，要保證實(shí)現(xiàn)進(jìn)行消費(fèi)和解釋的內(nèi)容是結(jié)構(gòu)良好的XML。該規(guī)則在需要的時(shí)候去掉了XML名稱(chēng)空間的前綴和后綴。在這兒并沒(méi)有使用XML的名稱(chēng)空間，而是使用了一個(gè)名稱(chēng)空間的前綴（“DLTC_”）來(lái)減少名稱(chēng)空間沖突的可能性。規(guī)則2的依據(jù)該規(guī)則做了一個(gè)從LANG屬性到多語(yǔ)言字符串?dāng)?shù)據(jù)類(lèi)型的逆映射。該規(guī)則只是轉(zhuǎn)化已知的多語(yǔ)言字符串類(lèi)型的數(shù)據(jù)元素，因?yàn)樗衅渌腦ML LANG屬性跟相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)中的多語(yǔ)言字符串類(lèi)型的數(shù)據(jù)元素沒(méi)有對(duì)應(yīng)關(guān)系。在下一個(gè)草案中，規(guī)則2將包含“vCard”的映射。它描述XXX

35、標(biāo)準(zhǔn)的個(gè)人信息同“vCard”結(jié)構(gòu)之間的轉(zhuǎn)化。規(guī)則3的依據(jù)該規(guī)則處理XML標(biāo)記及其內(nèi)容到數(shù)據(jù)元素的主要轉(zhuǎn)變方法。第一句，“對(duì)于每一個(gè)XML標(biāo)號(hào)，如果它和XXX標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)據(jù)元素的標(biāo)識(shí)符有關(guān)系，那么它的相應(yīng)的開(kāi)閉標(biāo)號(hào)要進(jìn)行匹配”，（1）忽略掉所有該標(biāo)準(zhǔn)不認(rèn)識(shí)的標(biāo)識(shí)符，并且（2）正確地匹配它們。第二句，“對(duì)于每一個(gè)XML標(biāo)號(hào)，除了規(guī)則2中所說(shuō)明的，把該標(biāo)號(hào)映射到相應(yīng)的標(biāo)識(shí)符”，創(chuàng)建和數(shù)據(jù)元素的聯(lián)系，但并沒(méi)有給數(shù)據(jù)元素賦值。第三句，“XML標(biāo)號(hào)的嵌套結(jié)構(gòu)表示了數(shù)據(jù)元素的嵌套關(guān)系，即4. 1中規(guī)則1的逆操作”，保證了XML標(biāo)號(hào)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)在相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)所要求的范圍內(nèi)同數(shù)據(jù)元素的內(nèi)部結(jié)構(gòu)一致。第四句，“每個(gè)標(biāo)號(hào)元

36、素的內(nèi)容被轉(zhuǎn)化成相應(yīng)的數(shù)據(jù)元素的值”，把XML標(biāo)號(hào)內(nèi)的內(nèi)容轉(zhuǎn)化為數(shù)據(jù)元素的值，即填充數(shù)據(jù)元素。4.3 基本數(shù)據(jù)類(lèi)型的表示下面各部分描述了數(shù)據(jù)元素的值同字符表示之間的轉(zhuǎn)化關(guān)系，用于XML綁定中的信息交換。4.3.1 字符和字符串Character類(lèi)型的數(shù)據(jù)元素應(yīng)該根據(jù)XML規(guī)范加以表示。注1：特殊字符，如“&”“<”“>”“；”，需要一定的轉(zhuǎn)化方法，而且可能需要無(wú)損的轉(zhuǎn)化。注2：一些編碼，如ISO-8859-1和UTF-8，允許諸如"©" （版權(quán)符號(hào)）等字符的直接編碼。其它的編碼，如ASCII，需要擴(kuò)展編碼，如“&#169；”，來(lái)表示這些

37、符號(hào)。4.3.2 整數(shù)整型的數(shù)據(jù)元素根據(jù)“ISO/IEC 9899:1999,C編程語(yǔ)言，，整型常量”來(lái)表示。包括”U”,”L”,”LL”后綴及它們的小寫(xiě)形式，也可能包含可選的前導(dǎo)符號(hào)，加號(hào)或減號(hào)，但不能同時(shí)有。例：0 / 零23 / 二十三0x17 / 16進(jìn)制的23027 / 8進(jìn)制的23-34 / 負(fù)的三十四+34 / 正的三十四4.3.3 實(shí)型數(shù)實(shí)型的數(shù)據(jù)元素：l 如果是整數(shù)，參照4.3.2。l 如果不是整數(shù)或不用整數(shù)表示，應(yīng)該根據(jù)“ISO/IEC 9899:1999，C編程語(yǔ)言，，實(shí)型常量”加以表示，包括“F”和“L”后綴以及它們的小寫(xiě)形式，也可能包括一個(gè)

38、可選的前導(dǎo)符號(hào)，加號(hào)或減號(hào)，但不能同時(shí)有。例：0 / 零0.0 / 零130.0 / 一百三十1.3E2 /一百三十+1.3E2 /一百三十4.3.4 日期和時(shí)間值time類(lèi)型的數(shù)據(jù)元素應(yīng)該根據(jù)“ISO 8601，數(shù)據(jù)元素和交換格式信息交換日期和時(shí)間的表示”來(lái)加以表示。注1：ISO 8601表示的時(shí)間和日期范圍為陽(yáng)歷的0001年的1月1號(hào)到9999年的12月31號(hào)。很明顯它有一些局限性。ISO 8601如下運(yùn)用：l 只使用基本格式。例如：“19990102”和“030405”是合法的，但“1999-01-02”和“03：04：05”是不合法的。依據(jù)：對(duì)擴(kuò)展形式的處理會(huì)增加錯(cuò)誤的可能性和降低互操

39、作性。擴(kuò)展格式附加的詞匯元素可能會(huì)和其它詞匯，內(nèi)嵌的或環(huán)繞的信息處理環(huán)境相干擾或沖突。l 十進(jìn)制的小數(shù)使用完全停止符（“.”），即句號(hào)。例如：“199901020304.1”表示03：04：06 AM，1999年1月2號(hào)。注：ISO 8601允許使用逗號(hào)（“，”）和完全停止符，并規(guī)定盡量使用逗號(hào)。依據(jù)：逗號(hào)會(huì)和其它詞匯，內(nèi)嵌的或環(huán)繞的信息處理環(huán)境相干擾或沖突。對(duì)于時(shí)間點(diǎn)，ISO 8601如下運(yùn)用：l 日期只使用日歷日期格式。注：日歷日期用年，月，日加以表示。ISO 8601所允許的其它格式在本標(biāo)準(zhǔn)中禁止使用。包括序數(shù)日期和日歷周日號(hào)等。依據(jù)：對(duì)其它日期格式的處理會(huì)增加錯(cuò)誤的可能性和降低互操作性

40、。l 日期和時(shí)間應(yīng)該使用ISO 8601的完全表示法，不能使用“T”這個(gè)時(shí)間指示符。例如：“19990102030405”表示03：04：05 AM，1999年1月2號(hào)。依據(jù)：“T”指示符被省略，因?yàn)樗⒉皇潜匾?。ISO 8601允許在沒(méi)有歧義的情況下省略該指示符。本標(biāo)準(zhǔn)中，歧義通過(guò)如下方法避免（1）只允許ISO 8601的基本格式。（2）要求對(duì)缺少的日期和時(shí)間成分進(jìn)行標(biāo)識(shí)。l 使用下劃符號(hào)（“_”）來(lái)表示缺少的成分。一個(gè)下劃符號(hào)表示一個(gè)缺少的數(shù)字。如：“_0102”表示當(dāng)年的1月2號(hào)。注：缺少組成成分的日期會(huì)引起很大的互操作問(wèn)題，如“2000年問(wèn)題”。建議在實(shí)現(xiàn)時(shí)避免產(chǎn)生缺少組成成分的數(shù)據(jù)

41、，但不可能解決所有的情況。依據(jù)：ISO 8601使用連字符代替缺少的成分，但連字符會(huì)和其它詞匯，內(nèi)嵌的或環(huán)繞的信息處理環(huán)境相干擾或沖突。ISO 8601使用連字符來(lái)表示缺少的成分（如“0102”），本標(biāo)準(zhǔn)用一個(gè)下劃符號(hào)代替一個(gè)數(shù)字（如“_0102”），這種方法能減少信息處理的錯(cuò)誤量。l 時(shí)間應(yīng)該用本地時(shí)間或格林尼治時(shí)間（UTC）加以表示。用本地時(shí)間表示的時(shí)間應(yīng)該沒(méi)有后綴并且不指示本地時(shí)間和UTC之間的時(shí)間差別。用UTC表示的時(shí)間應(yīng)該使用“Z”后綴，正如ISO 8601規(guī)定的。例如：“19990102030405”表示紐約的本地時(shí)間，“19990102030905Z”表示相應(yīng)的UTC時(shí)間。依據(jù)：除UTC外，使用時(shí)區(qū)的信息會(huì)增加數(shù)據(jù)解釋的負(fù)擔(dān)，從而更容易出錯(cuò)。禁止使用時(shí)間差（例如，“19990102030405+0700”）排除了加號(hào)（+）和減號(hào)(“-“)的使用，這兩個(gè)符號(hào)會(huì)和其它詞匯，內(nèi)嵌的或環(huán)繞的信息處理環(huán)境相干擾