新視野大學(xué)英語3(第二版)vocabulary原題翻譯答案精品資料

1、Unit11.with his index finger,Patterson pointed toward a plain color-coded box beneath a long wooden table. 帕特森用食指指著一個長木桌下面的一個素色的盒子。2.He disguisedhimself as a waiter and watched what was going on around. 他把自己偽裝成侍者，看著周圍發(fā)生的一切3.He often whistlesa tune during the morning tea break when his boss is not ar

2、ound. 當(dāng)他的老板不在的時候，他經(jīng)常在早上茶歇時吹口哨4.And again she shouted in a high-pitched voice,word by word,withno attempt to restrainherself,“ I cannot stand any more. 她又用一種高亢的嗓音，用一種又一種的語言喊著:“我再也不能忍受了。5.There were certain people in that room,like Peter and John,who had failed to graspwhat I wassaying.在那個房間里有一些人，像彼得和

3、約翰，他們沒有領(lǐng)會我的意思6.During that time I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood. 在那段時間里，我對那些天真的童年時光充滿了渴望7.Im just praying that the board of directors will take steps before it is too late. 我只是在祈禱，董事會將會采取措施，直到為時已晚8.She was the director s faithful assistant in whom he could h

4、ave absolute confidence. 她是導(dǎo)演的忠實助手，在這方面他絕對有信心9.these developers pledgeto build low-income housing units when the supply of affordablehousing for poor people continues to shrink. 這些開發(fā)商承諾，當(dāng)面向貧困人口的經(jīng)濟適用房供應(yīng)繼續(xù)萎縮時，他們將建造保障性住房10.people have been mobilized to build defenses and drain flooded land as heavy rai

5、ns continue to fall. 由于暴雨持續(xù)不斷，人們已經(jīng)動員起來建設(shè)防御和排水的土地1.I hate to hear the monitor say “Illtell on you ”whenever I did something that did not please her.我討厭聽到顯示器說“我會告訴你” ，每當(dāng)我做了一些不讓她高興的事2. The police have failed to track down any of the people responsible for the attack, though they think the same group wa

6、s responsible for last year s attack.警方?jīng)]有追查到任何對此次襲擊負(fù)責(zé)的人，盡管他們認(rèn)為同一組織對去年的襲擊負(fù)有責(zé)任3.I think the father and son do have some trouble in their relationship, and I feel they should tryto work it out.我認(rèn)為父子倆在他們的關(guān)系中確實存在一些問題，我覺得他們應(yīng)該努力解決這個問題4.I dont know why hes always picking on me. I havent done anything wrong;

7、on thecontrary, I ve done good business for the company. 我不知道他為什么老是挑剔我。我沒有做錯什么 ;相反，我為公司做了很好的生意5.No car, no house, and no wife-these are the problems to be reckoned withfor the timebeing.沒有汽車，沒有房子，沒有老婆，這些都是我們暫時不能考慮的問題6.When the leading lady dropped out of the movie, the producers had no choice but to

8、call onthe cleaning lady to save the day. 當(dāng)女主角退出電影的時候，制片人別無選擇，只好請清潔女工來拯救這一天7.When he was a student at LU, he had a chance to travel around the world on his own.當(dāng)他還是一個學(xué)生的時候，他有機會獨自環(huán)游世界8.I thought if we could get throughthe next year on our father s income, things would beeasier as I would graduated an

9、d get a job by then.我想， 如果我們能在明年取得父親的收入，那就會更容易了，因為我畢業(yè)后就能找到一份工作9. The unshaven old man in the park turned out to be a police officer in disguise.那個在公園里沒刮胡子的老人原來是一名喬裝打扮的警察10. There is nothing remarkable about the narrative, which revolves arounda traditional lovetriangle. 故事圍繞著一個傳統(tǒng)的三角戀，沒有什么值得注意的Unit21

10、.Church Mill,althoughof fairlymoderatesize compared withsome of its neighbors,is adelightfultow-story buildingof stone.教堂 ,盡管相當(dāng)溫和的大小與一些鄰國相比,是一個令人愉快的 tow-story 建筑的石頭。2.If your weight remains constant you must be using up all your calories,but if you are gainingweight then some of the caloriesyou cons

11、umeare being stored as fat. 如果你的體重保持不變，你必須消耗掉所有的卡路里，但是如果你正在增重，那么你攝入的一些卡路里就會被儲存為脂肪。3.I don't think itadvisablethat Tim be assigned the job since he has no experience.我認(rèn)為提姆沒有經(jīng)驗是不明智的，因為他沒有經(jīng)驗4.Meals also have to be modified from their original state so that they will have a beneficial effecton the b

12、ody.飲食也必須從原來的狀態(tài)改變，這樣才能對身體產(chǎn)生有益的影響5.His face was very red,which was a clear evidenceof his fever.他的臉非常紅， 這是他發(fā)燒的明顯證據(jù)6.Families with children tend to berestrictedas to when they can take their vacations. 有孩子的家庭往往是受限制的 ,當(dāng)他們可以把他們的假期7.They calculatethat the aging population is adding one percent yearly to

13、health service costs.他們計算老齡化人口每年增加百分之一的醫(yī)療服務(wù)費用8.In the case of a polluted river,theremedylies in the hands of the national government. 在一條被污染的河流中，補救的辦法就在國家政府的手中9.The change in leadership will have a hugeimpacton government policy. 領(lǐng)導(dǎo)層的變化將對政府政策產(chǎn)生巨大影響10.Given sufficienttime,withother thingsremainingunc

14、hanged,prices and wages wouldeventually be adjusted and full employment may be achieved.如果有充足的時間，其他因素不變，價格和工資最終會調(diào)整，充分就業(yè)可能會實現(xiàn)。11.He felt depressed when his suggestion was refused, but it didn ttake long for him to bounceback .當(dāng)他的建議被拒絕時，他感到很沮喪，但他很快就恢復(fù)了12.At the end ofthe class the teacher summed upthe

15、 main points of the lesson in threesentences在.課程結(jié)束時，老師用三句話總結(jié)了課程的要點13.Up to 1,000 people attended the opening ceremony.多達 1000 人參加了開幕式14.The children there are being put at riskevery day because many care workers still do notknow how to protect them from HIV .那里的兒童每天都處于危險之中，因為許多醫(yī)護人員仍然不知道如何保護他們不受艾滋病毒感

16、染15.The spirit of the football teamwent to zeroafter the team s third defeat. 在球隊第三次失利后，足球隊的精神達到了零16.The demand for iron goes upas people do more physical exercises.隨著人們進行更多的體育鍛煉，對鐵的需求也會上升17.Unfortunately, your feelings about writinginterfere withyour ability to write. 所示。不幸的是，你對寫作的感覺會影響你的寫作能力18.The

17、se vitamins and minerals, ultimatelyderived fromfood, are the necessary sources ofenergy for animals. 這些維生素和礦物質(zhì)，最終來源于食物，是動物所必需的能量來源19.In general , about 70% of graduates are offered positions upon application. 所示。一般來說，大約 70%的畢業(yè)生在申請時提供職位20.It s good to stand on top of the hill andtake in fresh air. 站

18、在山頂上呼吸新鮮空氣是件好事Unit31.Education should aim tocultivatea child s mind to its utmost potential.教育應(yīng)該以最大的潛能培養(yǎng)孩子的心智。2.We have tried to make the test simple but comprehensiveso that it will give us a basic ideaof what you do and do not understand. 我們試著讓測試簡單但全面，這樣它就能給我們一個基本的概念，知道你做什么，不理解什么3.This controversi

19、albook was both praised and criticized,but whether it was read by artists Ileave to further research.這本有爭議的書既受到了贊揚，也受到了批評， 但它是否被藝術(shù)家們所閱讀，我還得進一步研究4.Three independent daily newspapers have been ordered tosuspendpublication.三家獨立日報已被勒令暫停出版5.They offered me only $5 for a whole day s work I felt reallyinsu

20、lted.他們只給了我5 美元一天的工作，我覺得很受侮辱6.The lab director said that the experiment was at itspreliminarystage and they would needmore time to come to a final result. 實驗室主任說， 這個實驗還處于初級階段，他們需要更多的時間來取得最終的結(jié)果。7.They must know how to make use of and ,when necessary,to replace the old,conventionalrules.他們必須知道如何利用和在必要

21、時替換舊的、傳統(tǒng)的規(guī)則8.It is made quite clear in the report that China will stick to itsreformand opening-up policy. 報告中明確指出，中國將堅持改革開放政策9.One of the things many of us hope for is a chance to contribute something worthwhileto theworld. 我們許多人希望的一件事就是為世界貢獻一些有價值的東西10.The reports have attracted considerable public

22、ityalthough only a tiny proportionof thereports have been debated in the House.這些報道引起了相當(dāng)大的關(guān)注，盡管報告中只有很小一部分在眾議院討論過21.His girlfriend s father saw him asa man who could not make a living.他女朋友的父親把他看作一個無法謀生的人22.The course was canceled overthe studentswill. 這門課因?qū)W生的意愿而取消了23.The problem is so difficult that

23、we cannot work it outthe help of our teacher. 這個問題太難了，我們不能在老師的幫助下解決24.Children tend to do their utmostwhen they know their parents are making similar efforts.當(dāng)孩子們知道他們的父母正在做類似的努力時，他們往往會竭盡全力25.The new teaching program didntwork well in the schoolat the outset.新的教學(xué)計劃在一開始就沒有很好地發(fā)揮作用26.I was kind ofexcite

24、d when I received the letter that offered me an interview. 收到那封給我面試的信時，我感到很興奮27.The school is scheduled toopen on September.學(xué)校定于 9 月開學(xué)28.They appeared to offer a free computer, complete withsoftware and a printer. 他們似乎提供了一臺免費的電腦，配有軟件和打印機29.In spite ofhardships,they made real efforts that have result

25、ed in more progress thanexpected.盡管困難重重，但他們做出了實實在在的努力，取得了比預(yù)期更多的進步30. Many people make things more difficult for themselves because they still operate on the principle that you should not ask for help, or you might seem weak. 許多人讓事情變得更加困難，因為他們?nèi)匀粓猿帜悴粦?yīng)該尋求幫助的原則，或者你看起來很軟弱Unit41.This means they have been

26、inspectedby a team of professional experts and the standard oftheir work has been approved. 這意味著他們已經(jīng)被一組專業(yè)的專家檢查過，并且他們的工作標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)被批準(zhǔn)了2.The Statue of Liberty had just arrived from Paris and was being assembledso it was not inNew York Harbor when they arrived. 自由女神像剛從巴黎來到這里，正在組裝，所以當(dāng)他們到達時，它不在紐約港3.This reacti

27、on to the event is ratherexaggeratedbut on the other hand there is something init. 這種對事件的反應(yīng)有些夸張，但另一方面也有一些東西4.Police had trouble understanding who was responsible for the accident，because everyone whosaw it made different versionsof what happened. 警方不能理解誰應(yīng)該對事故負(fù)責(zé),因為每個人都看到了不同版本的發(fā)生了什么事5.It is an almost

28、universaltruth that the more we are promoted in a job, the less we actuallyexercise the skills we initially used to perform it.幾乎普遍的事實是， 我們在工作中得到的提升越多，我們實際上就越少鍛煉我們最初用來執(zhí)行它的技能6.His appointment has not been formallyapprovedyet. 他的任命尚未得到正式批準(zhǔn)7.It is getting more and more difficult torecruitexperienced st

29、aff.招募有經(jīng)驗的員工變得越來越難。8.He insisted that the idea evolvedout of work done by British scientists. 他堅持認(rèn)為，這一想法是由英國科學(xué)家所做的工作演變而來的9.They are the ordinarycitizens forwhom the honor system was designed-peoplewho havededicatedtheir lives to duty.他們是榮譽制度設(shè)計的普通公民那些獻身于使命的人10. His expression became very solemnwhen w

30、e told him what had happened.當(dāng)我們告訴他發(fā)生了什么事時，他的表情變得非常嚴(yán)肅31. The project he worked onlast year fell through as it was costly. 他去年工作的項目因為成本太高而失敗了32. The committee did notapprove ofthe plan to build a new bridge over the river.委員會不贊成在河上修建一座新橋的計劃33. Although some members slipped away, the meetingwent ahead

31、without them. 盡管一些會員悄悄溜走了，但會議沒有進行34. There are some houses for salein the economic development zone. 在經(jīng)濟開發(fā)區(qū)有一些待售的房子35.Have you come up withan idea of how to deal with test cheating? 你有沒有想過如何處理考試作弊 ?36.This second-hand dress can be refashioned intoa rather pretty skirt. 這件舊的衣服可以被改造成漂亮的裙子37.It is ofte

32、n the case that popular music stars rise to fameat a young age.通常情況下，流行音樂明星在很小的時候就會成名38.What captures my attentionabout the paintings is the neck that is stretched a little bitand the face that is sour-looking. 我對這些畫的關(guān)注是脖子被拉長了一點臉看起來很酸39.The theories discussed below may have evolved fromdifferent ass

33、umptions, but it is stilldifficult to tell them apart. 下面討論的理論可能是從不同的假設(shè)演化而來的，但要區(qū)分它們還是很困難的40.The road is named afterthe old man who has paid all the money for building it. 這條路是以一位付了所有錢的老人的名字命名的Unit51. A very promising football player back home, Kamte decided toswitchto golf and turnedprofessional in

34、2002. 作為一名非常有前途的足球運動員，Kamte 決定在2002 年轉(zhuǎn)向高爾夫球，并成為職業(yè)球員2. The cabbages have already started to decayand we have to throw them away.卷心菜已經(jīng)開始腐爛了，我們不得不把它們?nèi)拥?. Many elderlypeople feel more securedknowingthat iftheyneed help,there alwayssomeone with them, caring for them. 許多老年人感到更安全，因為他們知道如果他們需要幫助，總會有人和他們在一起，

35、關(guān)心他們4. The Toyota Matrix that we was driving was shaking vigorously, and some of its screws were getting loose . 我們正在駕駛的豐田矩陣正在劇烈地震動，它的一些螺絲松動了5.They went up to the gate, which slidopen at the push of a button, 他們走到大門口，按下按鈕，門就開了6.During the colonial period, the church was closelyallied with the government, giving fullsupport to the government and, in return, receiving specialprivileges.在殖民時期，教會與政府緊密結(jié)盟，給予政府充分的支持，作為回報，也得到了特殊的特權(quán)7.The baby had woken up for another feed after an intervalof three or four hours. 嬰兒在休息了三到四個小時后又醒來了8.In this paper I will give a broad outlineof the research we