高考敬詞謙詞的辨析

1、  敬詞謙詞 敬、謙詞的誤用：   例1：下列句子中，加線詞語(yǔ)的傳統(tǒng)禮貌稱謂使用正確的一句是：（ ）1994年高考第9題   A.這是您家母托我買的，您直接交給她老人家就行了。   B.令媛這次在兒童畫展上獲獎(jiǎng)，多虧您悉心指導(dǎo)，我們?nèi)叶己芨兄x您。   C.我們家家教很嚴(yán)，令尊常常告誡我們，到社會(huì)上要清清白白做人。   D.令郎不愧是丹青世家子弟，他畫的馬維妙維肖、栩栩如生。   分析：A項(xiàng)中的“家母”是謙稱自己的母親，而句中轉(zhuǎn)交的對(duì)象是對(duì)方的母親，應(yīng)該用

2、敬詞“令堂”或“令慈”；B、C兩項(xiàng)均把稱自己女兒和父親的謙詞“小女”、“家父”誤用為“令嬡”、“令尊”（分別敬稱對(duì)方的女兒和父親），故正確答案為D。又如，   例2：選出語(yǔ)言得體的一項(xiàng)（ ）   A.多年不見的老鄉(xiāng)捎來(lái)了家鄉(xiāng)的土產(chǎn)，我推辭不了，最后只好笑納了。   B.盡管只是綿薄之力，但他費(fèi)了很大的勁，我們應(yīng)該感謝。   C.我因臨時(shí)有急事要辦，不能光臨貴校座談會(huì)，深表歉意。   D.這種陳詞濫調(diào)的報(bào)告恐怕是沒(méi)有人愿意恭聽的。   分析：A中的“笑納”是敬稱，B中的“綿薄之

3、力”是謙稱，C中的“光臨”是敬稱，都混淆了各句話題所涉及到的對(duì)象，故不得體，正確答案是D。   例3：某學(xué)校請(qǐng)一位全國(guó)著名的科學(xué)家來(lái)作報(bào)告，經(jīng)辦的同志給這位科學(xué)家去了一封信，信中說(shuō)：“請(qǐng)您來(lái)講一次，想來(lái)您也會(huì)覺(jué)得榮幸的?！?2年“三南”高考題   分析：此段文字中“榮幸”一詞不得體。寫信人顛倒了與對(duì)方的位置，因?yàn)閷W(xué)校邀請(qǐng)的對(duì)象是“一位全國(guó)著名的科學(xué)家”，而且校方又是有求于人。顯然，“覺(jué)得榮幸的”應(yīng)該是校方經(jīng)辦的同志以及聽了科學(xué)家報(bào)告的人，而不該是“這位科學(xué)家”。又如，   例4：下面是周華同學(xué)給博物館金館長(zhǎng)寫的一張便條，其中有些詞用得

4、不得體，請(qǐng)你幫他修改。1995年高考第30題      金館長(zhǎng)：   您約我今天下午去貴處談我班同學(xué)光臨貴館參觀一事，因我有急事，現(xiàn)決定改期。具體改在何時(shí)，另行磋商。   周華   5月18日   要求：找出并改正用得不得體的詞，有幾個(gè)寫幾個(gè)。    分析：該題中不得體的詞有“光臨”、“決定”、“磋商”三個(gè)（可分別改用“到或去”“不得不或只好、只能”“商量或商議、商定”等），其中“光臨”一詞就屬對(duì)象錯(cuò)位之誤。因?yàn)椤肮馀R”是稱賓客的到來(lái)，屬敬詞，而文中所指的

5、“貴館參觀一事”是自己的行為。    例5：這次活動(dòng)承蒙貴公司慷慨解囊，熱情襄助，取得了圓滿成功，他日有托，本人定當(dāng)投桃報(bào)李， 相助（全力、鼎力）。2002年南京市高三第一次質(zhì)量檢測(cè)第3題   分析：“鼎力”意為“大力”，雖意思與“全力”相近，但“鼎力”為敬詞，多表示請(qǐng)托或感謝對(duì)方。答題時(shí)許多同學(xué)沒(méi)有注意到后半句中的“本人”，以為是針對(duì)別人說(shuō)的而錯(cuò)位地選了“鼎力”。其實(shí)，此處無(wú)須用敬詞，應(yīng)填“全力”。   例6：正在廣州某高校就讀“大二”的小張，已答應(yīng)在今年暑假里給您的令郎輔導(dǎo)功課。   分析：句中的“令郎”就是敬

6、稱對(duì)方的兒子，前面的定語(yǔ)“您的”是多余的成分，應(yīng)該刪去。   例7：您剛剛喬遷新居。房間寬敞明亮，只是擺設(shè)略嫌單調(diào)，建議您掛幅油畫，一定會(huì)使居室蓬蓽生輝。2001年高考試卷第4題D項(xiàng)   分析：該項(xiàng)為錯(cuò)誤項(xiàng)。句中的“蓬蓽生輝”是謙詞，表示由于別人到自己家里來(lái)或張掛別人給自己題贈(zèng)送的字畫等，而使自己非常榮耀，一般只能出自自己之口。此處用“蓬蓽生輝”有貶低別人居室的嫌疑；另外“一定會(huì)使居室蓬蓽生輝”還犯有語(yǔ)義重復(fù)的毛病。因?yàn)椤芭钌湣笆恰薄芭铋T蓽戶”的省略，常用作謙稱自己的居室，就此處而論，需刪去“使居室”三字。   能否準(zhǔn)確地使用敬、謙詞

7、，常常是一個(gè)人文化素養(yǎng)和文明程度高低的標(biāo)志。在現(xiàn)代社會(huì)人與人的交際中，因不了解敬、謙詞的詞義和用法而出現(xiàn)誤用的情況并不少見。輕者貽笑大方，重則把人際關(guān)系弄僵、事情鬧糟，請(qǐng)君學(xué)會(huì)得體地運(yùn)用敬、謙詞。一、敬詞：1、“拜”字族：拜讀：讀對(duì)方作品；拜會(huì)：和對(duì)方見面；拜望：看望或探望對(duì)方；拜托：請(qǐng)對(duì)方幫忙；2、“奉”字族：奉告：告訴對(duì)方；奉還：對(duì)方的物品歸還；奉送：贈(zèng)送對(duì)方禮物；3：“高”字族：高就：詢問(wèn)對(duì)方在哪里工作；高齡、高壽：指老人家年齡；高見：指對(duì)方的見解；高攀：和他人交朋友或結(jié)成親戚；高堂：稱對(duì)方父母；高足：稱對(duì)方的學(xué)生或徒弟；4、“貴”字族貴姓：詢問(wèn)對(duì)方的姓；貴庚：詢問(wèn)對(duì)方的年齡；貴恙：稱對(duì)

8、方的病；5、“惠”字族惠贈(zèng)：指對(duì)方贈(zèng)予（財(cái)物）惠存：多用于送對(duì)方相片、書籍等紀(jì)念品；惠顧：商家稱顧客到來(lái)；惠臨：指對(duì)方到自己這里來(lái)；惠允：指對(duì)方允許自己做某事6、“令”字族令堂：尊稱對(duì)方的母親；令尊：尊稱對(duì)方的父親；令媛：尊稱對(duì)方女兒；令愛：尊稱對(duì)方女兒；令郎：尊稱對(duì)方的兒子；7、“寶”字族寶號(hào)：稱對(duì)方的店鋪；寶眷：稱對(duì)方的家眷；8、“呈”字族：呈正：指把自己的作品送交別人批評(píng)指正。呈報(bào)：指用公文向上級(jí)報(bào)告呈請(qǐng)：指用公文向上級(jí)請(qǐng)示；9、“垂”字族垂問(wèn)：表示別人（多指長(zhǎng)輩或上級(jí)）對(duì)自己的詢問(wèn)。垂愛：稱對(duì)方（多指長(zhǎng)輩或上級(jí)）對(duì)自己的愛護(hù)（多用于書信）垂詢：稱對(duì)方（多指顧客）對(duì)本企業(yè)事務(wù)的詢問(wèn)；10

9、、“光”字族光臨：稱對(duì)方到來(lái)；光顧：商家多用以歡迎顧客11、其它敬詞：壁還：用于歸還對(duì)方物品；俯就：請(qǐng)對(duì)方同意擔(dān)任某一職務(wù)；斧正：請(qǐng)對(duì)方修改文章；恭候：用于等待對(duì)方；借問(wèn)：用于向別人打聽事情；千金：稱別人的女兒；雅正：把自己的書畫等送人時(shí)表示請(qǐng)對(duì)方指教；鼎力：用于向?qū)Ψ奖硎靖兄x；華誕：稱對(duì)方的生日；海涵：稱對(duì)方寫的字或畫的畫； 二、謙詞：1、“家”字族用于對(duì)別人稱比自己輩分高或年紀(jì)大的親屬；家父、家嚴(yán)：稱自己的父親；家慈：稱自己的母親；家兄：稱自己的兄長(zhǎng)；2、“舍”字族：用于對(duì)別人稱比自己輩分低或年齡小的親屬；舍侄：稱自己的侄子；舍弟：稱自己的弟弟；舍親：稱自己的親人；舍間：謙稱自己的家，也稱

10、“舍下”3、“鄙”字族：鄙人；謙稱自己；鄙意：自己的意見；鄙見：自己的見解；4、“愚”字族愚兄：向比自己年輕的人稱自己；愚見：自己的見解；5、“敝”字族：敝人：謙稱自己；敝姓：謙稱自己的姓；敝校：謙稱自己的學(xué)校；6、“拙”字族：拙筆：謙稱自己的父親或書畫；拙著、拙作：謙稱自己的文章；拙見：謙稱自己的見解；7、“小”字族：小人：地位低的人自稱；小店：謙稱自己的商店；8、“敢”字族：、表示冒昧地請(qǐng)示別人敢問(wèn)：用于向?qū)Ψ皆儐?wèn)問(wèn)題；敢請(qǐng)：用于請(qǐng)求對(duì)方做某事；敢煩：用于麻煩對(duì)方做某事；9、“家”字族家父：謙辭，對(duì)別人稱自己的父親家母：謙辭，對(duì)別人稱自己的母親其它謙詞成員還有：10、“見”字族見教：客套話

11、，指教（我）見諒：客套話，表示請(qǐng)人諒解11、其它謙詞久違：好久沒(méi)見久仰：仰慕已久（初次見面時(shí)說(shuō)）錯(cuò)愛：表示感謝對(duì)方的關(guān)心、愛護(hù)；芻蕘之見：稱自己淺陋的看法；過(guò)獎(jiǎng)、過(guò)譽(yù)：用于自己受到表?yè)P(yáng)或夸獎(jiǎng)；寒門：稱自己貧寒的家庭；寒舍：謙辭，稱自己的家馬齒徒增：稱自己白白增增長(zhǎng)年歲；涂鴉：稱自己字寫得不好或畫畫得不好； 三、其它謙詞敬詞雅語(yǔ)種種：（一）生活雅語(yǔ)請(qǐng)人原諒說(shuō)“包涵”，求人幫忙說(shuō)“勞駕”，向人提問(wèn)說(shuō)“請(qǐng)教”得人惠顧說(shuō)“借光”，無(wú)暇陪同說(shuō)“失陪”，歸還物品說(shuō)“奉還”需要考慮說(shuō)“斟酌”，請(qǐng)人勿送說(shuō)“留步”，對(duì)方到場(chǎng)說(shuō)“光臨”未及迎接說(shuō)“失迎”，請(qǐng)人接受說(shuō)“笑納”，祝人健康說(shuō)“保重”，接受好意說(shuō)“領(lǐng)情”

12、（二）“別”之雅語(yǔ)：分手辭別曰“告別”；握手告辭曰“握別”；拱手辭別曰“揖別”揮手告辭曰“揮別”；親吻離去曰“吻別”；叩拜辭行曰“拜別”；設(shè)宴送行曰“餞別”，致謝告辭曰“謝別”，臨別贈(zèng)禮曰“贈(zèng)別”；離別留言曰“留別”；前往送行曰“送別”；丟開離去曰“拋別”；不愿分別曰“惜別”、“戀別”；長(zhǎng)久分別曰“闊別”、“長(zhǎng)別”；永久分別曰“永別”、“訣別”。（三）“筆”之雅語(yǔ)開始寫作叫“動(dòng)筆”，提筆撰文和作畫叫“命筆”，輕松自如的文字叫“逸筆”，寫作過(guò)程的中斷叫“輟筆”，文章臃腫的文字叫“贅筆”，個(gè)人親自動(dòng)手寫叫“親筆”，對(duì)上寫信的謙稱叫“謹(jǐn)筆”，本人口授他人寫叫“代筆”，對(duì)下寫信的謙稱叫“草筆”，文章韻味風(fēng)格叫“文筆”，皇帝書寫的文字叫“御筆”。在前段文章中為后段文章埋伏的線索叫“伏筆”，讀后感寫的文字叫“隨筆”，與題旨無(wú)關(guān)的話叫“閑筆”，結(jié)束后補(bǔ)充文字的話叫“余筆”，細(xì)致的文字繪畫叫“工筆”，請(qǐng)人書畫的稿酬叫“潤(rùn)筆”，無(wú)聊庸俗的文字叫“歪筆”，動(dòng)手?jǐn)M訂集體名義的文稿叫“執(zhí)筆”，文章寫得好的地方叫