影響語言傳播的幾個因素

1、語言是文化的載體，而且是非常重要的載體。因此，語言和文化緊密相關。一門語言傳播范 圍的廣與狹，在一定程度上反映這該文化影響力的大小。那么，影響一門語言傳播的因素有 哪些呢？個人認為主要有四個方面，茲分別論述之。首先是歷史因素。當今世界語言分布的格局是由于歷史上的斗爭和融合形成的，它記錄了一 些重大的事件，見證著一個國家（或王朝）的榮辱興衰。通過語言這個窗口，我們或許可以 窺見歷史演進的一般規(guī)律。毫無疑問，英語是當今世界最為強勢的語言。這跟十八、十九世紀英國加速向海外擴張，建 立起空前絕后的“日不落帝國”有關。這個帝國太過強大，以至于其他民族在面對她的進攻 時，沒有絲毫的還手之力。文化入侵是帝國

2、擴張不可缺少的一環(huán)，英國講自己的語言和文化 待到了廣大的殖民地，并對這些地區(qū)進行統(tǒng)治。這一點從美國的好萊塢生產(chǎn)的大片中也可以 明顯地看到。因此，即便今天“大英帝國”的雄風已經(jīng)不再，但我們依稀可以從南非、 北美、 印度、澳大利亞等國將英語定為官方用語中去追述她昔日的榮耀。西班牙在美國南部的中美洲和南美洲（巴西除外）的殖民征服也將西班牙語帶到了這些地區(qū)。她在國力最強盛時，曾經(jīng)以經(jīng)度為界，和葡萄牙一起，將世界對半瓜分。所以，雖然如今西 班牙只是比利牛斯半島上的一個小國，并且深陷金融危機而難以自拔，但這并不妨礙西班牙 語成為當今世界使用范圍僅次于英語的語言。據(jù)說，一個人如果學會了英語和西班牙語，他 就

3、可以在整個美洲暢通無阻。俄語曾伴隨著蘇聯(lián)的崛起而迅速普及于社會主義國家中，這其中也包括中國。但是隨著二十 年前蘇聯(lián)解體，該語言的影響在逐漸減弱。不過，隨著俄羅斯這幾年的再度崛起，這門語言 或許可以重新在世界舞臺上煥發(fā)活力。日本在明治維新后走上了現(xiàn)代化的道路，成為近代以來唯一沒有收到西方列強侵略的東方國 家。不僅如此，她還侵略別國。日本曾占領朝鮮半島、中國臺灣和東南半壁江山，以及東南 亞大片土地。在對這些地區(qū)進行通知期間，日本當局強制推廣日語教育，妄圖以此使廣大亞 洲人民喪失自己的歷史文化傳統(tǒng)記憶。這一 “釜底抽薪”的招數(shù)相當歹毒，幸好日本法西斯 像兔子的尾巴那樣，否則中華文明的存續(xù)的確令人擔憂

4、。盡管如此，日語在這些地區(qū)還是留 下了深遠的影響。舉例說來，東北地區(qū)有些學校在中學階段教授的就是日語，高考的時候也 是考日語，更不用說臺灣很多人都懂日本語了。相比于以上列舉的強國，中國的遭遇就不是那么好了。由于中國近代不斷地遭受侵略，被列 強瓜分和內(nèi)戰(zhàn)困擾， 這些屈辱的經(jīng)歷讓漢語也跟著 “遭殃”。周圍一些曾經(jīng)深受漢文化影響的 國家，如日本、朝鮮、越南等紛紛將自己的文字朝拼音化或半拼音化的方向發(fā)展，恨不得盡 快和中文脫離干系。面對亡國滅種的巨大危機，我們自己也喪失了信心，于是“取消漢語” 的口號雖然荒謬，卻甚囂塵上，成為了一種時代潮流。通過以上的例子，我們發(fā)現(xiàn)，一個國家的實力越強，她的文化就會越

5、受人青睞；反之，則只 有受冷落的份，甚至被束之高閣，丟進歷史的垃圾堆了。其次是經(jīng)濟因素。自給自足的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟時代已經(jīng)結束，隨之而來的，是工商業(yè)經(jīng)濟時代。尤 其是在資本全球化的今天，經(jīng)濟的力量更是被提升到了無以復加的地步。資本原則以摧枯拉 朽之勢掃蕩其他各種原則，成為唯一的主導。雖然馬克思早在一百多年前就寫作資本論，對資本原則的濫用提出了批評，但是，我們發(fā)現(xiàn)這一原則支配世界的局面沒有絲毫改變，反 而在一些地方愈演愈烈了。 中國就是一個典型。所以，不管怎么說，“經(jīng)濟基礎決定上層建筑” 這一基本原理依然是正確的、有解釋力的、行之有效的。只要我們還生活在以資本原則為主 導的時代，我們就不能對經(jīng)濟的作用熟

6、視無睹。放眼世界，當今引導經(jīng)濟潮流的，依然是以美國為首的英語國家。歐洲雖然是多民族、多語言的區(qū)域，但由于英語和她們語言在某種程度上的親緣性，（例如，它們都是拼音文字， 都是形式化的語言等等）所以掌握英語并不是什么難事。在歐洲I, 一個人懂兩門以上外語是很自然且平常的事情。這些國家和地區(qū)，如果按照地域面積和人口來算，將是一個不小的數(shù)字。在這樣的情況下，英語作為全世界通用語言也就很自然了。最近幾年來，由于全世界范圍內(nèi)的金融危機，讓一些語言學家對英語的統(tǒng)治地位產(chǎn)生了擔憂。他們看到了其中暗含的危險，大聲疾呼 “抗擊外來語的入侵， 保持英語的純潔”， 但在我看來，這實在是有些過度憂慮了。因為這類情況的出

7、現(xiàn)，必須取決于兩個因素，第一是英語國家的衰落速度，第二是外來語國家的實力跟英語國家對比的情況，即她們能在多大程度上抵消英語國家的影響力。目前，英語世界的確呈現(xiàn)出一些衰敗的跡象，但這是相對于他們往昔的強盛而言的，并不能證明其他經(jīng)濟體因此就必然能趕超，甚至取而代之。把這個作為鼓舞人心的手段是可以的，但若回到現(xiàn)實中，面臨實際的問題時，我們還需要腳踏實地，須知前方的道路還十分漫長。經(jīng)濟的發(fā)展依賴于科學技術的進步和文化教育事業(yè)的普及與深入。因此，為了保持經(jīng)濟的發(fā)展，一個國家或地區(qū)必須下大力氣發(fā)展科技和教育。這樣，科技、教育和經(jīng)濟發(fā)展之間就有可能形成一個良性循環(huán)。二戰(zhàn)以后，但凡迅速崛起的國家，無不重視這些

8、方面。其中，絕大部分科技成果都是英語國家的研究者們做出的。為了學習他們的先進科技，提高自身的管理水平，需要大量地引進英語文獻，消化并吸收之。所以我們可以看到，不論在科研領域還是學術界，英語都是最重要的溝通方式。再次是語言的難易程度。一門語言自身的特點，也對它的普及和應用起著影響。古希臘語很嚴密，適合表達深奧的哲學思想，但是由于這門語言本身非常復雜，把握起來很不容易，所以它的使用范圍必然不可能太大。但是英語相對來說就要容易得多。它沒有復雜的性、數(shù)、格的要求，曲折變化也比較少，再加上它對外來語強大的吸納和改造功能，使得它可以比較容易地普及。英語作為當今世界的通用語言，絕不僅僅只是由于歷史的原因，跟

9、它本身的特點也有不可分割的關系。根據(jù)語言學家們的研究，世界上各門語言的復雜程度大致上呈現(xiàn)出以下特點：自西向東，語言逐漸變得復雜，因此學習起來也就更加困難。舉漢語和俄語為例。雖然中國人口眾多，俄羅斯的疆域遼闊，使得這兩門語言有比較大的“生存空間”，但它們很難，不容易學會。它們本身的復雜決定了不可能大面積推廣。經(jīng)濟和政治的力量能起到一定的推動作用，但這仍是十分有限的。最后是對人類文明的貢獻。正如在第三點談到的那樣，我們每每談及文化的問題時，總是喜歡找歷史、經(jīng)濟、政治、軍事等方面的原因。誠然，這些因素是不可忽視的。但歸根到底，它們都只是外部原因。我們思考問題時，還須注意到問題本身所包含的因素，或者說

10、內(nèi)部原因。出了語言自身的難易程度外，它對人類文明做出的貢獻也應該被納入考慮的范圍。德語和法語也算得上是比較難學的兩門語言，這在一定程度上限制了它們的普及。加上一些歷史的原因，我們似乎更有理由忽視它們的重要性。德國在兩次世界大戰(zhàn)中均以戰(zhàn)敗投降結束，在政治和軍事上沒有占到任何優(yōu)勢。法國的情況也沒有好到哪里去。雖然北非部分國家和加拿大魁北克還講法語，但法國在二戰(zhàn)后也同樣一蹶不振。如今兩個國家雖然是歐盟國家中為數(shù)不多的經(jīng)濟增長點，但領頭羊的帶頭作用能起到多大的效果，仍舊是一個有待觀察的問題。即便如此，這兩門語言依然占據(jù)重要地位。為什么這么說？只要看看他們?yōu)槿祟愗暙I了多少偉大人物便知道了。自近代以來，德

11、國為世界貢獻了康德、費希特、謝林、 黑格爾、 馬克思、尼采、叔本華、馮特、荷爾德林、席勒、歌德、托馬斯曼、愛因斯坦、貝多芬、巴赫、伽達默爾、哈貝馬斯、弗雷格、胡塞爾、海德格爾、狄爾泰、h 李凱爾特、h 賴欣巴哈、卡西爾、馬克思舍勒、文德爾班、莫里茨石里克、瓦格納、萊布尼茨、沃爾夫 ，。法國為世界貢獻了笛卡爾、孟德斯鳩、伏爾泰、孔迪亞克、盧梭、狄德羅、柏格森、薩特、波伏娃、列維斯特勞斯、彭加勒、霍爾巴赫、列維布留爾、帕斯卡爾、克洛德貝爾納、拿破侖、德尼維拉斯、羅伯斯庇爾、巴爾扎克、讓梅葉、摩萊里、泰德薩米 ,這些偉大的靈魂猶如天上璀璨的群星，照亮著人類前進的方向。直到今天，人類發(fā)展的過程中，依然從這些思想里受益匪淺。中國同樣如此。偉大的思想之所以稱其偉大，在于它能超越時空，具有一種精神上的永恒美感，并且對時代的思想狀況起到一種標尺的作用。當代人絕不應該盲目自大，認為我們對世界的認識已經(jīng)超越了古人。如果真的是這樣，我們又何必為自己遇到的各種問題而煩惱不已？實際上，任何文化的發(fā)展都離不開傳統(tǒng)，割裂傳統(tǒng)談發(fā)展的事情是不可想象的。從傳統(tǒng)中去汲取養(yǎng)分靈感，一個國家如此，整個世界也是這樣。我們都是歷史這個鏈條上的一環(huán)，缺了任何一環(huán)，歷史就將不完整，而這帶來的后果將是非常嚴重的。如此一來，文化便獲得了它的獨立性，不僅可以超越經(jīng)濟和政治