S系列液壓扳手使用說(shuō)明書(shū)

1、使用說(shuō)明書(shū)液壓扳手S系列12EIS 59.113-1 08/2005索引1 產(chǎn)品簡(jiǎn)介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 安全規(guī)范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2、 . 23 組裝與設(shè)置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 操作規(guī)程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 維護(hù)保養(yǎng) . . . . . . . . . . . . .

3、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 技術(shù)規(guī)范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 配件及專用工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 產(chǎn)品簡(jiǎn)介Enerpac S-系列Enerpac S-系列液壓扳手用于安裝和拆卸螺栓螺母，重量輕，攜帶方便，操作簡(jiǎn)單，廣泛的應(yīng)用在各工礦領(lǐng)域中。S-系列液壓扳手有多種可互換的驅(qū)動(dòng)軸（標(biāo)準(zhǔn)配置為方驅(qū)）供用戶選擇，每種驅(qū)動(dòng)軸可以適配多種規(guī)格的套筒。反作用力臂位置可調(diào)，現(xiàn)場(chǎng)安裝方便靈活。S-系列液壓扳手使用Enerpac電動(dòng)、氣動(dòng)和手動(dòng)液壓扳手泵。收貨說(shuō)明在收貨時(shí)一定要檢驗(yàn)貨物是否在運(yùn)輸過(guò)程中受損。一旦發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品受損要立即告知送貨人，運(yùn)輸過(guò)程中對(duì)貨物造成的損害不在Enerpac質(zhì)保

5、范圍內(nèi)。質(zhì)保原則 Enerpac 對(duì)其生產(chǎn)的產(chǎn)品提供全球質(zhì)保。 Enerpac 對(duì)其產(chǎn)品在原材料和加工過(guò)程中的質(zhì)量問(wèn)題提供質(zhì)保。任何因用戶不當(dāng)使用或自行對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行改動(dòng)而造成的質(zhì)量問(wèn)題不在Enerpac質(zhì)保范圍內(nèi)。 請(qǐng)嚴(yán)格遵守本說(shuō)明書(shū)中有關(guān)產(chǎn)品的使用說(shuō)明。. 產(chǎn)品零部件更換必須使用Enerpac提供的備件。CE 標(biāo)準(zhǔn)聲明Enerpac 聲明S-系列扳手符合CE應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)定，有關(guān)詳細(xì)內(nèi)容請(qǐng)參閱相關(guān)證書(shū)。2 安全規(guī)范扳手使用者要對(duì)其操作安全負(fù)責(zé)。因個(gè)人不當(dāng)使用而造成的產(chǎn)品損壞或個(gè)人傷害，Enerpac 不予負(fù)責(zé)。有些應(yīng)用場(chǎng)合會(huì)對(duì)安全性有特殊要求，一旦應(yīng)用場(chǎng)合有危險(xiǎn)因素出現(xiàn)，請(qǐng)立即與Enerpac

6、聯(lián)系。仔細(xì)閱讀并嚴(yán)格遵守以下安全規(guī)范。.- 確保操作者接受過(guò)必要的入門(mén)培訓(xùn)，熟悉工作環(huán)境。能夠熟練并正確使用液壓扳手。- 扳手操作者必須年滿18歲。- 在使用過(guò)程中操作者要始終戴安全帽和手套，可以穿防護(hù)服，但不能妨礙正常操作或與其他工作人員協(xié)作，并確保工作場(chǎng)合安全。- 扳手一定要配置Enerpac的液壓扳手泵和軟管，最大工作壓力不能超過(guò)690 bar (10,000psi). 最大壓力的設(shè)定參照扭矩壓力對(duì)照表。軟管要遠(yuǎn)離反作用支撐點(diǎn)，不能超壓使用或過(guò)度彎曲，也不能通過(guò)拖拽軟管來(lái)搬運(yùn)扳手。連接扳手泵時(shí)不能只接進(jìn)程油路而不接回程油路，否則會(huì)因?yàn)樵鰤憾鴮?dǎo)致扳手零部件嚴(yán)重?fù)p壞。- 確保套筒尺寸與安裝拆

7、卸的螺栓螺母規(guī)格匹配。套筒另一端的方孔尺寸一定要與扳手的方驅(qū)尺寸相同。否則可能會(huì)使扳手運(yùn)行不穩(wěn)定進(jìn)而遭到損壞。- 確保扳手安裝穩(wěn)定可靠，扳手相應(yīng)的防護(hù)裝置安全有效，避免遭到損壞。扳手工作時(shí)要確保反作用力支撐點(diǎn)合理可靠，選擇合適的反作用力支撐點(diǎn)，如臨近的螺栓或螺母，在反作用臂和反作用支撐點(diǎn)間不能墊放任何物體。- 在操作使用過(guò)程中可能會(huì)出現(xiàn)扳手和螺栓螺母意外脫離，操作者千萬(wàn)不能站在扳手脫離方向的一側(cè)。- 在安裝和拆卸螺栓螺母過(guò)程中，扳手位置可能會(huì)出現(xiàn)輕微變動(dòng)。由于壓力及輸出扭矩非常大，在安裝和拆卸螺拴螺母中操作者雙手一定要遠(yuǎn)離扳手。特別要當(dāng)心螺栓或螺母可能因破裂而飛濺。- 確保用來(lái)保持另一端螺栓頭

8、或螺母的扳手安裝穩(wěn)定可靠。- 在垂直或倒置使用扳手時(shí)，扳手要合理支撐定位。如果扳手從高處墜落，下次使用前一定要先檢測(cè)其是否完好無(wú)損。- 如果在污染嚴(yán)重等苛刻場(chǎng)合使用扳手，要不斷地對(duì)扳手進(jìn)行清洗并添加潤(rùn)滑脂。- 盡可能的減低或避免作用在扳手或反作用力臂等附件上的扭曲和彎曲應(yīng)力。不建議使用加長(zhǎng)套筒，因?yàn)檫@樣會(huì)導(dǎo)致扭曲和彎曲應(yīng)力增加，降低扳手穩(wěn)定性。- 扳手在工作中不要對(duì)其進(jìn)行錘打，避免造成損壞。- 維修保養(yǎng)時(shí)要使用 Enerpac 備件。3 組裝與設(shè)置3.1 外形及主要部件 (fig. A)1 方驅(qū)2 方驅(qū)解鎖按扭3 旋轉(zhuǎn)接頭油路塊4 進(jìn)程軟管接頭5 回程軟管接頭6 反作用力臂7 反作用力臂鎖緊按

9、扭3.2 安裝與拆卸方驅(qū) (fig. B)安裝或拆卸方驅(qū)前要確認(rèn)扳手是否與泵站脫開(kāi)并完全卸壓。3.2.1 安裝方驅(qū) 將方驅(qū)(1)裝入棘輪(8)中。 按下解瑣按鈕(2)并保持壓下?tīng)顟B(tài)。 推動(dòng)并旋轉(zhuǎn)方驅(qū)直至安裝到位并卡緊。確保方驅(qū)與棘輪安裝牢固。3.2.2 拆卸方驅(qū)按下解鎖按鈕(2)并保持壓下?tīng)顟B(tài)。從棘輪中取出方驅(qū)(1)。3.3 選擇方驅(qū)安裝方位 (fig. B) 安裝螺栓螺母時(shí)，按圖中所示方位安裝方驅(qū)(1)。 拆卸螺栓螺母時(shí)，將方驅(qū)安裝在相反一側(cè)。3.4 安裝和拆卸套筒(fig. C)3.4.1 安裝套筒 將套筒(9)套在方驅(qū)(1)上。 裝如卡銷(10)鎖緊套筒。3.4.2 拆卸套筒 拔出卡銷(

10、10)。 將套筒(9) 從方驅(qū)(1)上取下。3.5 安裝反作用力臂 (fig. D)反作用力臂可以通過(guò)360度旋轉(zhuǎn)找到最佳反作用力支撐點(diǎn)。 將反作用力臂(6)裝在扳手末端(11)處。 按下鎖緊按扭(7)裝上反作用力臂，松開(kāi)鎖緊按扭確保反作用力臂安裝牢固。 按下鎖緊按扭(7)，調(diào)整反作用力臂(6)的角度以便支撐。3.6 連接軟管 (fig. E)確認(rèn)軟管符合700bar壓力等級(jí)。扳手運(yùn)行前快換接頭一定要正確安裝，連接牢固。扳手上裝有一個(gè)快換雄接頭和一個(gè)快換雌接頭。Enerpac液壓扳手專用液壓雙管如下：型號(hào)：THQ-706T 長(zhǎng)度：6 m型號(hào)：THQ-712T 長(zhǎng)度：12 m 拆下軟管接頭上的防

11、塵罩。 將其中一根軟管上的雌接頭(12)與扳手上進(jìn)程快換接頭(4)相連接-將軟管雌接頭上的螺套旋在扳手的雄接頭上直至手動(dòng)擰緊為止。 將另一根軟管上的雄接頭(13)與扳手上回程快換接頭(5)相連接-將扳手雌接頭上的螺套旋在軟管的雄接頭上直至手動(dòng)擰緊為止。 軟管與液壓扳手泵的連接請(qǐng)參閱液壓扳手泵的使用說(shuō)明書(shū)。4 操作規(guī)程4.1扳手操作前注意事項(xiàng)- 確保被安裝拆卸的螺栓螺母清潔無(wú)雜質(zhì)灰塵，螺紋及安裝平面已均勻潤(rùn)滑，螺栓或螺母的螺紋連接正確。- 確保用來(lái)保持另一端螺栓頭或螺母的扳手尺寸合適，借助臨近的螺栓或螺母穩(wěn)固安裝正確卡緊- 如果標(biāo)準(zhǔn)的反作用力臂不足以借助臨近的螺栓或螺母合理支撐，Enerpac

12、可以根據(jù)實(shí)際情況向用戶提供特制反作用力臂，詳情聯(lián)系Enerpac。 4.2扭矩設(shè)定通過(guò)調(diào)節(jié)液壓扳手泵壓力來(lái)設(shè)定扳手扭矩。具體數(shù)值可參考本說(shuō)明書(shū)后面的扭矩與壓力對(duì)照表格。4.3 扳手操作(fig. F) 將反作用力臂(6)擋靠在合適的反作用力點(diǎn)(14)。反作用力點(diǎn)將抵消扳手工作時(shí)產(chǎn)生的力。 啟動(dòng)液壓扳手泵。 運(yùn)行扳手安裝或拆卸螺栓或螺母。 工作完成后立即停泵。在扳手有載運(yùn)行過(guò)程中不能用其它工具對(duì)扳手及螺栓或螺母進(jìn)行敲擊。4.3.1 安裝螺栓或螺母 (fig. G) 按如圖所示位置將扳手放在螺栓或螺母上。 運(yùn)行扳手泵直至螺栓或螺母擰緊至所需的扭矩不值。4.3.2 拆卸螺栓或螺母 (fig. H)按

13、如圖所示位置將扳手放在螺栓或螺母上。運(yùn)行扳手泵直至螺栓或螺母拆下。如果螺栓或螺母想重復(fù)使用，拆卸時(shí)不能超過(guò)額定最大扭矩以免損壞螺栓或螺母。扳手只能用來(lái)安裝或拆卸螺栓螺母。對(duì)于全螺紋螺栓螺母，潤(rùn)滑系數(shù)是0.1時(shí)，最大扭矩不能超過(guò)額定扭矩的1.5倍。- 拆卸螺栓螺母所需扭矩一般都大于安裝時(shí)的扭矩。如果螺栓螺母已生銹，拆卸所需扭矩可能是安裝時(shí)扭矩的兩倍；如果被海水或化學(xué)物質(zhì)腐蝕，可能是2-2.5倍，如果被熱腐蝕，則可能達(dá)到3倍?？紤]到拆卸螺栓螺母時(shí)存在沖擊載荷，所加扭矩不能超過(guò)最大扭矩的75%。5 維修保養(yǎng)用戶可以對(duì)扳手進(jìn)行一些預(yù)防性的維修保養(yǎng)。全面維修保養(yǎng)必須由Enerpac指定授權(quán)工程師或分銷商

14、來(lái)完成。- 扳手在苛刻場(chǎng)合應(yīng)用后一定要對(duì)其進(jìn)行非破壞性測(cè)試。5.1預(yù)防性維修保養(yǎng) (fig. I & J) 拆下方驅(qū)和扳手體上的防護(hù)螺釘和防護(hù)裝置。 將曲柄銷(16)從活塞桿鉤子上脫開(kāi)，分別拆掉曲柄組件 (17)，棘輪(18),，棘爪(19)和壓緊彈簧(20)。對(duì)這些零部件進(jìn)行清洗并檢測(cè)是否損壞。 待零部件干燥以后，將Enerpac 提供的潤(rùn)滑脂涂在 (15)所示部位。 重新正確組裝曲柄銷(16)，曲柄組件 (17)，棘輪(18)和棘爪(19)。 將扳手與扳手泵連接好進(jìn)行測(cè)試，確認(rèn)扳手在額定壓力內(nèi)活塞能夠自由進(jìn)程回程。測(cè)試結(jié)束后卸掉壓力確認(rèn)活塞完全縮回后，裝上防護(hù)裝置。5.2 全面維修

15、保養(yǎng)5.2.1 拆卸活塞 (fig. J) 按預(yù)防性維修保養(yǎng)步驟依次拆掉相關(guān)零部件。 按順序依次拆掉旋轉(zhuǎn)接頭上的彈性擋圈、旋轉(zhuǎn)接頭、固定油路閥桿的螺釘、油路閥桿及油路閥桿和旋轉(zhuǎn)接頭上的O 形密封圈。 小心扶住扳手體卸掉端蓋，用套筒扳手拆掉活塞桿鎖緊螺母(21)，為了防止拆卸時(shí)活塞桿旋轉(zhuǎn)，暫時(shí)將曲柄組件(17)重新裝好。 從扳手前端卸下活塞桿(22)，在前端將活塞(23)向后端推出。 拆掉活塞、活塞鎖緊螺母和扳手端蓋上的所有密封件。5.2.2 拆卸缸筒襯套(fig. K)(僅S1500/S3000/S6000/S11000型號(hào))只有在扳手頭部發(fā)生液壓油泄漏時(shí)才拆卸缸筒襯套。 用一個(gè)平頭螺絲起子將

16、定位環(huán)(24)卸下取出。 在前端將缸筒襯套(25)向后端推出。拆掉襯套兩端的密封圈。5.2.3拆卸反作用力臂只有鎖緊按鈕損壞的情況下才有必要拆卸反作用力臂。 旋下鎖緊螺釘，拆掉銷子和鎖緊按鈕。5.2.4 拆卸方驅(qū)解鎖按鈕只有方驅(qū)解鎖按鈕損壞的情況下才有必要進(jìn)行拆卸。 拆掉定位環(huán)、擋圈和定位套，清洗并檢測(cè)拆開(kāi)的零部件。5.2.5 非破壞性測(cè)試 通過(guò)磁性粒子檢測(cè)方法對(duì)扳手體、反作用力臂、曲柄、方驅(qū)、棘輪和棘爪進(jìn)行非破壞性測(cè)試。5.2.6 重新裝配 待零部件干燥以后，將Enerpac 提供的潤(rùn)滑脂涂在 (15)所示部位。 密封件涂上硅油后依次重新組裝。 將活塞裝入孔中，對(duì)固定旋轉(zhuǎn)接頭的螺釘、反作用力

17、臂定位鎖緊螺釘和活塞鎖緊螺母螺紋涂抹適量的Loctite 222膠水。 用曲柄(17)卡住活塞桿端部鉤子將活塞桿固定，按如下扭矩旋緊鎖緊螺母：扳手型號(hào) 扭矩(Nm) (Ft.lbs)S1500 41 30S3000 54 40S6000/S11000 81 60S25000 81 605.3 故障診斷故障 原因 解決方法油缸不能進(jìn)程或回程 快換接頭損壞 更換快換接頭 快換接頭沒(méi)有正確連接 重新正確連接軟管和接頭 泵上方向閥因污染不能正常換向 對(duì)閥進(jìn)行拆卸清洗油缸不能建立壓力 活塞密封泄漏 更換密封圈 泵不能正常建壓 重新調(diào)節(jié)壓力 泵出現(xiàn)故障 參照泵的說(shuō)明書(shū)進(jìn)行維修油缸泄漏 密封圈損壞 更換密封

18、圈操作進(jìn)程時(shí)扳手卻回程 軟管接反 重新正確連接軟管回程操作時(shí)棘輪一同回程 棘爪損壞 更換棘爪棘輪不能連續(xù)運(yùn)行 棘爪損壞 更換棘爪 棘輪和棘爪的齒上有潤(rùn)滑劑 清除潤(rùn)滑劑6 技術(shù)規(guī)范6.1工作能力及結(jié)構(gòu)尺寸 (fig. L)6.2 設(shè)定扭矩根據(jù)下面公式調(diào)整泵站壓力進(jìn)行扭矩設(shè)定： 泵站設(shè)定壓力 = 設(shè)定扭矩 / 扭矩系數(shù)扭矩系數(shù)扳手型號(hào) S1500 S3000 S6000 S11000 S25000公 制 2753 6293 11818 21631 49417英 制 0.14 0.32 0.601 1.1 2.5156.2.1 公制扭矩壓力對(duì)照表扳手型號(hào) S1500 S3000 S6000 S110

19、00 S25000泵設(shè)定壓力（bar） 扭矩（Nm） 扭矩（Nm） 扭矩（Nm） 扭矩（Nm） 扭矩（Nm）6.2.1 英制扭矩壓力對(duì)照表扳手型號(hào) S1500 S3000 S6000 S11000 S25000泵設(shè)定壓力（psi） 扭矩（Ft.lbs） 扭矩（Ft.lbs） 扭矩（Ft.lbs） 扭矩（Ft.lbs） 扭矩（Ft.lbs）7 配件及專用工具7.1 購(gòu)買(mǎi)配件如需購(gòu)買(mǎi)配件請(qǐng)就如下問(wèn)題咨詢Enerpac：- 組件名稱及其系列號(hào)- 零件名稱及其編號(hào)- 合同編號(hào)或大概購(gòu)買(mǎi)日期。所有零部件編號(hào)可查詢相關(guān)產(chǎn)品維修說(shuō)明書(shū)， 特殊零件編號(hào)可咨詢Enerpac。7.2 密封件 (序號(hào) 3.0)-

20、1 端蓋 O 形密封圈- 1 活塞 T 形密封- 1 活塞鎖緊螺母 O 形密封圈- 小規(guī)格- 1 活塞鎖緊螺母 O 形密封圈- 大規(guī)格- 1 活塞桿 T 形密封- 1 扳手體襯套 O 形密封圈- 2 油路閥桿端面 O 形密封圈- 1 油路閥桿O 形密封圈- 2 旋轉(zhuǎn)油路塊 O 形密封圈- 1 油路塊彈性擋圈7.3 旋轉(zhuǎn)油路塊密封件 (序號(hào) 2.0)- 2 油路閥桿端面 O 形密封圈- 1 油路閥桿O 形密封圈- 2 旋轉(zhuǎn)油路塊 O 形密封圈- 1 油路塊彈性擋圈7.4 配件 (序號(hào) 4.0)- 1 雄快換接頭- 1 雌快換接頭- 1 雄直通接頭- 1 扳手體襯套定位環(huán)- 1 防護(hù)螺釘(型號(hào)S1

21、500)- 2 防護(hù)螺釘(型號(hào)S3000)- 3 防護(hù)螺釘(型號(hào)S6000/S11000/S25000)- 1 油路塊彈性擋圈- 4 油路閥桿固定螺釘- 1 曲柄銷- 2 棘爪彈簧- 1 反作用力臂鎖緊螺釘- 1 反作用力臂鎖緊彈簧- 1 防護(hù)銷 (僅S1500)- 1 方驅(qū)定位環(huán)7.5 方驅(qū)解鎖按鈕組件(序號(hào)1.13)7.6 推薦專用工具S1500- 1 7/8” 扳手- 1 3/4” 扳手- 1 5/8” 扳手- 1 卡簧手鉗- 1 密封圈取出工具- 1 14 mm 套筒- 1 ø 4 x 20 mm PCD 叉形扳手- 1 1,5 mm 內(nèi)六角扳手- 1 2 mm 內(nèi)六角扳手- 1 2,5 mm 內(nèi)六角扳手- 1 3 mm 內(nèi)六角扳手S3000- 1 7/8” 扳手- 1 3/4” 扳手- 1 5/8” 扳手- 1 卡簧手鉗- 1 密封圈取出工具- 1 20 mm 套筒- 1 ø 4 x 25 mm PCD叉形扳手- 1 1,